İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le mode cambiano...
fads may come and fads may go...
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
améliorer le mode d'accès.
improve accessibility.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
passano, passano le mode e i tempi,
side of the road, i stopped and
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma le "mode" sono armi a doppio taglio.
mostly up, but also down.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
che fanno i giocolieri fra le verità e le mode,
it's only words and words are all i have
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non seguiamo le mode e non ci interessa nemmeno crearle
we don’t follow fashions and are not even interested in creating them
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hgh naturali prodotti non sono certamente le mode senza valore.
natural hgh products are definitely not worthless fads.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le mode vanno e vengono, ma lo stile è per sempre.”
fashions come and go, but style is forever.” –
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le mode sono sempre esistite e non è il caso di farne un problema.
they are part of human behavior ad that isn’t, per se, a problem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per quanto riguarda il fondo, abbiamo scelto di non seguire le mode.
as for the content, we had made a decision not to follow the trend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le disposizioni materiali guidano le idee, i valori, le mode ed i simili.
material arrangements drive ideas, values, fashions, and the like.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la storia, le mode e l’evoluzione del gusto del vino dal medioevo ad oggi
the taste of wine: history, fashions and evolution from the middle ages to the present
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eleganza e stile come scelta di carattere, oltre le mode e le tendenze passeggiere.
elegance and style as a choice of character, beyond temporary styles and fashion trends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le mode, si sa, sono labili quanto le convinzioni di chi lavora nel fashion system.
trends are unstable, just as the convictions of those who work in the fashion industry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i tappeti che sono stati prodotti dagli atelier scozzesi riflettevano le mode e le influenze internazionali del design.
the carpets which came out of the scottish carpet manufacturers‘ warehouses reflected international design trends and influences.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come sempre nell’arte ci sono le mode, i periodi: adesso è il momento dei contemporanei.
it is kept at the san francisco museum of modern art. in view of the history of this work there is no knowing what it would go for at auction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i pezzi mostrati nelle vetrine sono un veloce viaggio nella storia del design della luce attraverso le mode e la classicità.
the pieces shown in the display cases are a quick trip in the history of lighting design through the fashion and classic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nostri biglietti sono classici, non seguono le mode e quindi le immagini sono quelle che tradizionalmente sono associate a questo periodo. varie
christmas our templates are traditional. they do not follow any trend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
articoli che regalano ad ogni donna che si vuole far notare un tocco sempre attuale grazie a colori trendy in linea con gli stili e le mode del momento.
items that provide any women who love to be at the focus of attention with a trendy look, thanks to fashionable colours and styles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a volte, fra i fattori che fanno il vino troviamo anche le mode del momento e i nomi di vini e produttori che diventano celebri per meriti enologici non sempre ben comprensibili.
sometimes, among the factors making a wine, we also find the fashions of the moment and the names of wine and producers which becomes renowned for reasons sometimes hard to understand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: