Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
studi condotti sul mesocosmo indicano l’esistenza di una correlazione tra la comparsa di lesioni epatiche pretumorali nei pesci piatti del mare del nord e la presenza di contaminanti, soprattutto idrocarburi policiclici aromatici e presumibilmente idrocarburi clorurati.
from mesocosm studies, there is evidence of a correlation between the occurrences of pre-stages of liver tumours in north sea flatfish and of contaminants, particularly pahs and possibly chlorinated hydrocarbons.
se, nello studio di cui all'allegato ii, punto 8.2.3, si è osservata bioconcentrazione, si deve ricorrere al parere di un esperto per decidere se debba venire eseguito uno studio su microcosmo o mesocosmo a lungo termine al fine di stabilire i residui massimi che si possono probabilmente incontrare.
where bioconcentration has been observed in the study performed in accordance with annex ii, point 8.2.3 expert judgement is required to decide whether a long-term microcosm or mesocosm study has to be carried out in order to establish the maximum residues likely to be encountered.