Şunu aradınız:: necesario (İtalyanca - İngilizce)

no, no es necesario.
no, no es necesario.

no, no es necesario (imprescindible).
no, no es necesario (imprescindible).

per raggiungere l'interoperabilità sarà necesario forzare un equilibrio.
un equilibrio es por tanto necesario para alcanzar interoperabilidad.

se hai richiesto questo servizio è necesario pagare anticipatamente le spese corrispondenti.
students who have requested this service must pay the fee in advance.

può essere necesario un aggiustamento della dose durante la gravidanza e dopo il parto.
your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.

questo accogliente appartamento in bucarest è dotato di tutto per asicurarvi il conforto necesario.
this cosy apartment comes equipped with all the confort.

pertanto è necesario continuare ad utilizzare appropriate precauzioni contro le malattie a trasmissione sessuale.
therefore appropriate precautions against sexually transmitted disease should continue to be used.

caccia al tesoro e un programma che può durare un giorno ma se è necesario anche più giorni.
the treasure hounting is a perfect programme which can last from one to several days.

resta ancora una discreta quantità di neve in quota, è quindi necesario prestare la massima attenzione ai colli più alti.
there is still a fair amount of snow at high altitudes, pay particular attention to the highest hills.

come abbiamo avuto modo di sottolineare in altre occasioni perchè una borsa carichi sia sicura è necesario l’impegno di tutti gli associati.
as we have already said before, it is necessary the commitment of all the users to make a freight exchange secure.

lo spazio perfetto per i tuoi affari: qui avrai lo spazio necesario per conferenze, riunioni, e incontri con soci e clienti.
here you can hold conferences, board & corporate meetings and other encounters with clients and business partners.

per inviare un pagamento a un altro utente paypal, e necesario solo a conoscere l'indirizzo e-mail associato al suo profilo paypal.
to send a payment to another paypal user, you know the email address associated with their paypal account.

che per fissare tali compensazione e necesario tener conto delle ripercussioni che la soppressione dell'obbligo avrebbe sull'attivita dell'impresa;
whereas, in order to determine the amount of such compensation, the effects which the termination of any such obligations would have on the undertaking's activities must be taken into account;

la moderna cucina é equipaggiata di tavolo per due e di tutto il necesario per poter preparare dei pasti semplici: frigo, lavastoviglie, due fornelli senza forno, microonde, tostatrice e caffettiera.
the modest kitchen is fitted with a table for two people and everything necessary to prepare simple meals including a fridge, dishwasher, two cooking rings, microwave oven, toaster and coffee maker.

forse non è una notizia da prima pagina, ma eliminando i malintesi e rendendo più efficaci le azioni contro gli estremisti una simile misura potrebbe contribuire a creare alcune delle condizioni necesarie alla pace.
this might not catch the headlines but through removal of misunderstanding and more effective action against extremists, it may actually help create some of the conditions for peace.