Şunu aradınız:: nell'ottica di una sempre maggiore coll... (İtalyanca - İngilizce)

tessili e abbigliamento: una sempre maggiore apertura
textiles and clothing: opening up steadily

zoom standard e grandangolare per una sempre maggiore flessibilità
standard and wide-angle zoom for even more flexibility

emerge il desiderio di condividere e di partecipare, senza sprecare energie. bisogna uscire dai recinti, nell’ottica di una maggiore collaborazione.
there is a great yearning for sharing and participation, without wasting energy. we must come out of our enclosures, with a view to increased cooperation.

l'importanza delle città aumenta costantemente nel quadro di una sempre maggiore integrazione e globalizzazione.
the importance of cities is continually growing with increasing integration and globalisation.

la voglia di contribuire a una sempre maggiore qualificazione e riconoscibilità per un ambito progettuale straordinario.
because of the desire of contributing to an ever- increasing qualification and recognizability for an extraordinary design domain.

in malaysia c’è una sempre maggiore applicazione della legge islamica.
in malaysia the islamic law is being applied to an ever increasing extent.

nell´ ottica di una maggiore competitvitá è indispensabile considerare il driver importante della "compressione del tempo".
in the optical of a greater one competitvitá he is indispensable to consider the driver important of the "jam of the time".

soprattutto in un contesto che tende verso una sempre maggiore digitalizzazione e globalizzazione.
this is the only way for swiss citizens to form their own opinions and take decisions on political matters - more than ever in a world which is becoming increasingly digitised and globalised.

una sempre maggiore dipendenza finanziaria dalla famiglia e/o dallo stato,
increasing financial dependence on their families and/or the state;

gli investimenti pubblicitari risentono di una sempre maggior attenzione...
advertising spending is affected by an increasing companies’ attention to...

il comitato prospetta quindi una sempre maggiore importanza del ruolo svolto dai trasporti marittimi.
the committee therefore anticipates that maritime transport will play a more and more important role.

ritiene inoltre indispensabile il coinvolgimento e una sempre maggiore partecipazione dei giovani alla vita pubblica.
he also felt that there should be increasing youth involvement and participation in public life.

negli ultimi anni l'inglese ha chiaramente assunto una sempre maggiore rilevanza nella comunicazione internazionale.
english has taken on a major profile in recent years as a language of international communication.

la strada verso una sempre maggiore consapevolezza è spesso irta di numerose incertezze ed imprevedibili difficoltà.
the road to greater consciousness is often fraught with many strange dilemmas and unforeseen difficulties.

7.3 le imprese europee conducono le loro attività in città caratterizzate da una sempre maggiore diversità.
7.3 european companies carry out their business in cities that are ever more diverse.

8.3 le imprese europee conducono le loro attività in città caratterizzate da una sempre maggiore diversità.
8.3 european companies carry out their business in cities that are ever more diverse.

in questi ultimi anni, una sempre maggiore immigrazione ha contribuito a sviluppare l’offerta di manodopera.
in recent years, increased immigration has contributed to labour supply.

[13] d’ora in poi, dobbiamo investire una sempre maggiore quantità di energia per estrarre il petrolio.
from here on out we must invest increasing amounts of energy to produce oil.