Google'a Sor

Şunu aradınız:: non farmi arrabbiare (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

non farmi soffrire

İngilizce

don't make me suffer

Son Güncelleme: 2009-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per favore non farmi spiegare

İngilizce

Please don't make me explain

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non farmi aspettare fino a mattina

İngilizce

Oh don't make me wait till the morning come non farmi aspettare fino a mattina

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non farmi deviare dai tuoi precetti.

İngilizce

do not let me stray from your commandments.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non farmi credere ancora una volta

İngilizce

Can you make me believe

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

“Non farmi dire quello che penso realmente.

İngilizce

I want to talk about my people, the Hazara people.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il tutto stando ben attento a non farmi vedere da fuori.

İngilizce

All this being very careful not to be seen from outside.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Mi fanno due punture di morfina al giorno per non farmi soffrire.

İngilizce

They give me two morphine injections a day so that I not suffer.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti.

İngilizce

With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

E soprattutto dovevo stare attento a non farmi scoprire da Berta. Altrimenti ...

İngilizce

And above all, I had to be careful not to be discovered by Bertha. Otherwise ...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per l occasione ho portato due orologi: sono sicuro di non farmi fregare!

İngilizce

I knew and I brought with me two watches: I’m sure I’ll not be cheated!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per favore, per favore, per favore, non farti nulla. Non farmi nulla.

İngilizce

Stay alive. Please, please, please, don’t do anything to yourself.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In realtà non potevo permettermi di sbagliare. Dovevo stare attento a non farmi prendere”.

İngilizce

So mistakes could not even be allowed, as it were. I had to be careful not to get caught.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

"Non farmi ridere!" esclama Shaina, colpendolo ripetutamente e buttandolo nell'acqua.

İngilizce

"Don't make me laugh!" Shaina hits Seiya many times and throws him into water.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Vestito da barbone per non farmi riconoscere, me ne andavo a spasso per la città quando incontrai una donna.

İngilizce

Dressed as a tramp so that nobody could recognize me, I was walking through the city when I met a woman.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questo mi ha aiutato a mantenere la giusta mentalità e a non farmi coinvolgere emotivamente da situazioni quali le batterie.

İngilizce

This also helped me keep the right attitude and not to be taken emotionally in situations like the batteries [overheating], but rather to deal with it in the best possible way.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sono stata abbastanza fortunata, o abbastanza intelligente, o forse tutt'e due, da non farmi coinvolgere.

İngilizce

But surviving is not enough.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sono stata abbastanza fortunata, o abbastanza intelligente, o forse tutt'e due, da non farmi coinvolgere.

İngilizce

I have been sufficiently lucky, or intelligent, or maybe both, not to get involved.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sono stata abbastanza fortunata, o abbastanza intelligente, o forse tutt'e due, da non farmi coinvolgere.

İngilizce

No surprise, we know it well: infinity, large as it may be, cannot do it, is not enough, does not reach there.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sono stata abbastanza fortunata, o abbastanza intelligente, o forse tutt'e due, da non farmi coinvolgere.

İngilizce

Still, etchings get eroded (less so, perhaps, if you stick to the idea that you have nothing to learn, and you can see only what you already know).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam