Google'a Sor

Şunu aradınız:: pervenirvi (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

La necessità di una più attiva partecipazione alle attività dell’ICAO e le condizioni per pervenirvi

İngilizce

Need and conditions for improved participation in ICAO work

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Approvo tale decisione e ringrazio tutti i Commissari che hanno contribuito attivamente a pervenirvi.

İngilizce

I support this decision and would like to thank all those Members of the Commission who actively contributed to this decision.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İtalyanca

che il mezzo più appropriato per pervenirvi è allineare al RID le legislazioni degli Stati membri;

İngilizce

whereas the most appropriate way of achieving this is to align the laws applied by the Member States on the RID;

Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Informa il Consiglio di tutte le difficoltà per pervenirvi e della data di conclusione dell'accordo di finanziamento.

İngilizce

It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

Son Güncelleme: 2017-01-23
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

considerando che si dovrebbero fissare livelli più severi quando è possibile pervenirvi attraverso buone pratiche professionali;

İngilizce

Whereas further elimination must be carried out whenever it is achievable through good working practices;

Son Güncelleme: 2017-01-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

L'esame dei mezzi per pervenirvi dovrà essere svolto conformemente alle procedure e ai principi fissati dal trattato.

İngilizce

Examination of the means for attaining this objective should be continued in accordance with the procedures and principles of the Treaty.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Essa informa il Consiglio di tutte le difficoltà per pervenirvi e della data di conclusione dell’accordo di finanziamento.

İngilizce

It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Per pervenirvi, la Commissione ritiene indispensabile agire simultaneamente, sin d’ora, su quattro linee prioritarie:

İngilizce

In order to get there, the Commission feels it is essential to act simultaneously, and right away, on four priority levers:

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Il Comitato sostiene la sostituzione dei controlli diretti dei prezzi con il controllo della spesa sanitaria ed incoraggia la Commissione a promuovere il dibattito sulle possibili modalità per pervenirvi.

İngilizce

The EESC can support the replacement of direct price controls by monitoring of health expenditure and would encourage the Commission to stimulate debate on possible methods for achieving this.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Considerato l'obiettivo della libera circolazione delle persone, lo strumento opportuno ed efficace per pervenirvi è il coordinamento dei sistemi nazionali.

İngilizce

Given the aim of free movement of persons, the appropriate and effective way of achieving this goal is through coordination of the national systems.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Il Comitato è favorevole alla sostituzione dei controlli diretti dei prezzi con il controllo della spesa sanitaria ed incoraggia la Commissione a promuovere il dibattito sulle possibili modalità per pervenirvi.

İngilizce

The EESC can support the replacement of direct price controls by monitoring of health expenditure and would encourage the Commission to stimulate debate on possible methods for achieving this.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Esso solleverà diverse questioni in merito al ruolo delle città nell'attuazione di politiche che riflettano le loro potenzialità e le loro esigenze nonché alle modalità per pervenirvi.

İngilizce

It will pose a number of questions about the role of cities in implementing policies which should reflect their potential and needs – and how this can be achieved.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Ciò esprime che la borghesia è incapace di pervenire alla scienza sociale, e che solo la rivoluzione proletaria e il partito di essa possono pervenirvi, per la rottura con ogni pensiero borghese.

İngilizce

It means that the bourgeoisie is unable to achieve the social science, and that only the proletarian revolution and its party can do so, by breaking off with all sorts of bourgeois thought.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Non capiamo in che modo l' Unione europea potrà pervenirvi, dato che ad Amsterdam avremo ancora la regola dell' unanimità per il tasso di CO2.

İngilizce

It is hard to see how we are going to be able to achieve that objective in the European Union, since the unanimity rule will still apply in Amsterdam regarding the tax on CO2.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

I mezzi per pervenirvi consistono in un'analisi sistematica e approfondita di eventuali effetti indiretti delle misure per quanto concerne i settori particolarmente sensibili e nella valutazione delle problematiche dello sviluppo nel processo decisionale in seno alla Commissione.

İngilizce

The way to achieve this is to make a systematic and thorough analysis of any indirect effects of measures in especially sensitive areas and to take development problems into account in the Commission decision-making process.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Lo scambio delle quote di emissioni offre alle imprese che contribuiscono a realizzare l'obiettivo globale di pervenirvi con maggiore flessibilità, e con un migliore rapporto costo‑efficacia.

İngilizce

Emission trading allows greater flexibility to those businesses contributing towards meeting the overall target to do so more cost-effectively.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

La Commissione lo considera accettabile nel caso eccezionale della direttiva proposta di prevedere un periodo più lungo per la piena applicazione delle disposizioni della presente direttiva negli Stati membri, che dovranno compiere un notevole sforzo al fine di pervenirvi, tenuto conto della mancanza di norme generali nel settore.

İngilizce

The Commission considers it acceptable, in the exceptional case of the proposed Directive, to make provision for a longer period for the full application of the provisions of this Directive in the Member States, which will have to make substantial efforts to achieve it, given the absence of general rules in this area.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Inoltre, i nostri obiettivi di miglioramento della sicurezza marittima e la nostra analisi dei mezzi per pervenirvi si sono rivelati largamente coincidenti, sebbene a parere mio e dei relatori fosse necessario un ulteriore approfondimento tecnico dei testi relativi alle società di classificazione e al controllo dello Stato di approdo.

İngilizce

I also recognise that we share the same objective of improving maritime safety and the same analytical approach to the methods of achieving this. I also recognise, as do the rapporteurs, that the technical aspects of the texts relating to classification societies and to port state control may need to be gone into more deeply.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Tutto ciò tende al fine di ritardare le crisi di urto tra le classi e le contraddizioni del metodo capitalistico di produzione, ma indubbiamente sarebbe impossibile pervenirvi senza riuscire a conciliare, in una certa misura, l'aperta repressione delle avanguardie rivoluzionarie, e un tacitamento dei bisogni economici più impellenti delle grandi masse.

İngilizce

All this aims at delaying the crises of class conflicts and the contradictions of the capitalist mode of production. But undoubtedly it would be impossible to reach this aim without having succeeded in reconciling, to a certain degree, the open repression against the revolutionary vanguard with a relief of the most pressing economic needs of the great masses.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Le consultazioni in questione avrebbero lo scopo di sottolineare l'importanza che l'Unione europea annette al rispetto degli elementi fondamentali dell'articolo 5 della convenzione di Lomé, nonché di sapere come il governo del Togo intenda pervenirvi.

İngilizce

The purpose of these consultations would be to highlight the importance attached by the European Union to observance of the essential elements referred to in Article 5 of the Lomé Convention and to ascertain the Togolese Government's intentions in order for this to be brought about.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam