Şunu aradınız:: porta aprirsi (İtalyanca - İngilizce)

aprirsi
to open

aprirsi sempre al pubblico
always open to the public

ceppo che tende ad aprirsi
trailing shoe

una nuova finestra deve aprirsi.
a new window will be opened.

aprirsi alla novità dello spirito
to be open to the newness of the spirit

le parti sociali debbono aprirsi.
the social partners must open up.

offrirne due, è aprirsi alla diversità.
to offer two is to open up to diversity.

È difficile aprirsi al pensiero di dio.
it is difficult to open up to the thought of god.

all’aprirsi del fiore e del frutto
at the opening of the flower and of the fruit

i leader devono aprirsi ai big data."
leaders need to embrace big data.”

vivere l'oggi per aprirsi all'avvenire
live today and work for the future

aprirsi in modo verginale, libero, come maria.
it means to open yourself in a virginal sense; be totally free, just as mary was.

il cuore della pace – aprirsi all’accettazione
the heart of peacefulness – opening up to acceptance

datec (s'aprirsi in un nuovo finestra)
detec (opens in a new window)

aprirsi al mondo: cooperazione internazionale nella s&t
opening to the world: international cooperation in s&t

spetta dunque ai partiti politici europei aprirsi alle donne.
it is thus up to the european political parties to make themselves more accessible to women.

onorevoli colleghi, l’ europa deve aprirsi all’ ucraina.
finally, i should like to say that ukraine has opened itself up to europe.

perché la porta possa aprirsi, il pulsante di sblocco porta deve essere attivato entro il tempo specificato nel campo tempo di sblocco porta.
the door release button must be pressed within the time specified in the door release timeout field or the door will not be unlocked.

il primo semestre europeo deve aprirsi all’inizio del 2011.
the first european semester should start with the beginning of 2011.

senza aprirsi a qualcosa d’altro l’uomo non può compiersi.
without opening ourselves to something other, we cannot be fulfilled.