Google'a Sor

Şunu aradınız:: priuli] (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

da Priuli & Verlucca, editori, Ivrea, 2000.)

İngilizce

by Priuli & Verlucca, publishers , Ivrea, 2000.)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Il Ristorante Luna Sentada si trova in Campo San Severeo, proprio a qualche passo dall’Hotel Palazzo Priuli.

İngilizce

Luna Sentada is our partner restaurant, located very few steps away from the Hotel.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Oggi la dimora storica di Venezia dei Priuli è diventata un albergo di lusso a 4 stelle tra i più apprezzati oltre che per la classica atmosfera veneziana, per i comfort e i servizi offerti in ambienti eleganti curati in ogni dettaglio.

İngilizce

Today the historic Priuli residence in Venice has become a luxury 4 star hotel amongst the most appreciated for its classic Venetian atmosphere and for its comforts and services offered in elegant rooms well kept in every detail.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Di origine ungherese, la famiglia Priuli ebbe come capostipite Silvestro Priolus, nobiluomo inviato in ambasciata a Venezia attorno all'anno Mille, che innamoratosi della città, la elesse a propria residenza.

İngilizce

Of Hungarian origins, the Priuli family’s founder was Silvestro Priolus, sent as ambassador to Venice around the year One Thousand. He fell in love with the city and chose it as his own residence.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Giunti alla stazione di Santa Lucia di Venezia, lasciatevi alle spalle i binari e svoltate a sinistra lungo la fondamenta, prendete la seconda calle a sinistra, di fronte al ponte degli Scalzi, e sarete in calle Priuli dei Cavalletti numero 61 dove il boutique hotel Abbazia de luxe vi attende.

İngilizce

At the station of Santa Lucia in Venice, turn away from the binaries and head left along the shore, take the second calle to the left, in front of the bridge, Ponte degli Scalzi, and you will be at calle Priuli dei Cavalletti numero 61 where the boutique hotel Abbazia de luxe awaits you.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ponte Della Priula su è rivelata un successo quest'anno.Moltissimi visitatori dall'Est Europa hanno atteso la manifestazione.

İngilizce

Ponte Della Priula was a real success this year. A large number of visitors from Estern Europe attended the exibition.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le carte sono state riprodotte in Coste del Mondo nella cartografia europea:1500-1900 , (179 p., circa 300 immagini), da Priuli & Verlucca, editori, Ivrea, 2000.)

İngilizce

The maps are reproduced in Coasts of the World in European cartography :1500-1900 , (179 p., about 300 images), by Priuli & Verlucca, publishers , Ivrea, 2000.)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

L'attuale strada ricalca in parte l'antica via Priula fatta costruire 400 anni fa dalla repubblica di Venezia per collegare il versante valtellinese con quello bergamasco, al fine di migliorare le sue vie commerciali.

İngilizce

The road partially follows an ancient mountain track named Priula, built 400 years ago by the Republic of Venice to connect Valtellina and Bergamo, with the purpose to improve the commerce.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Benvenuto di offerte del Palazzo Abadessa a tutto che visita la regione. L'hotel è un posto iniziale conveniente per la visita ed imparare dei più circa Venice. L'hotel può essere trovato alla Cannaregio - Calle Priuli 4011.

İngilizce

The hotel is a convenient initial place for visiting and learning more about Venice. The hotel can be found at Cannaregio - Calle Priuli 4011.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le carte sono state pubblicate in Coste del Mediterraneo nella cartografia europea 1500-1900 , Pavone Canavese, Priuli & Verlucca Editori, 2004, 179 p., 318 ill.

İngilizce

The papers have been published in the shores of the Mediterranean into Europe map 1500-1900 , Pavone Canavese, Priuli & Verlucca Publishers , 2004, 179 p., 318 ill.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Modello di architettura civile fin dal XIV secolo, Palazzo Priuli è un vero gioiello tra le dimore d'epoca di Venezia che ha saputo conservare nel corso dei secoli , grazie a sapienti interventi di restauro (il più recente nel 2000) diretti dalla Sovrintendenza di Venezia, caratteristiche e fascino di un tempo.

İngilizce

A model of civil art as of the XIV century, Palazzo Priuli is a real gem amongst the period residences in Venice. It has knowingly preserved during the course of centuries, thanks to expert renovation works (the most recent carried out in 2000) managed by the Superintendency of Venice, characteristics and charm of a time that once was.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Usciti dalla stazione incamminatevi a sinistra e appena dopo la Chiesa degli Scalzi, che trovate alla vostra sinistra, imboccate la prima calle utile a sinistra, calle Priuli dei Cavaletti. Qui vi aspetta l’Hotel Abbazia.

İngilizce

Just after the Scalzi Church on your left, take the first "calle" on you left, calle Priuli dei Cavaletti. Here you'll find the Hotel Abbazia.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

La proprietà negli anni passò a diverse famiglie patrizie (Aldobrandini, Priuli, Pesaro) e nel 1621 il palazzo tornò di proprietà della Repubblica di Venezia che lo concesse ai mercanti turchi che lo tennero come dimora e fondaco di commercio fino al 1838.

İngilizce

Over the years, ownership passed from one patrician family to another (Aldobrandini, Priuli, Pesaro) and in 1621 the palazzo again became the property of the Venetian Republic, who conceded it to the Turkish merchants.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam