Google'a Sor

Şunu aradınız:: prolungherò (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Signor Presidente, non prolungherò ulteriormente il dibattito.

İngilizce

Mr President, I shall not prolong the debate.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

İtalyanca

E più di ogni altra cosa gli dette una lunga vita: "Io prolungherò i tuoi giorni".

İngilizce

And on top of that, He gave him a prolonged life: "I will lengthen thy days."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Se poi camminerai nelle mie vie osservando i miei decreti e i miei comandi, come ha fatto Davide tuo padre, prolungherò anche la tua vita».

İngilizce

If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

14 E se cammini nelle mie vie osservando le mie leggi e i miei comandamenti, come fece Davide tuo padre, io prolungherò i tuoi giorni".

İngilizce

14 And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

8:12 Se tacerò, resteranno in attesa; se parlerò, mi presteranno attenzione; se prolungherò il discorso,

İngilizce

8:12 When I hold my tongue, they shall bide my leisure, and when I speak, they shall give good ear unto me: if I talk much, they shall lay their hands upon their mouth.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Se poi camminerai nelle mie vie osservando le mie leggi e i miei comandi, come ha fatto Davide, tuo padre, prolungherò anche la tua vita».

İngilizce

And if you follow me by keeping my statutes and commandments, as your father David did, I will give you a long life."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

14 E se cammini nelle mie vie osservando le mie leggi, e i miei comandamenti, come fece Davide tuo padre, io prolungherò i tuoi giorni'.

İngilizce

14 And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will prolong thy days.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Se tacerò, resteranno in attesa; se parlerò, mi presteranno attenzione; se prolungherò il discorso, si porranno la mano sulla bocca.

İngilizce

They shall wait for me when I hold my peace, and they shall look upon me when I speak, and if I talk much they shall lay their hands on their mouths.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

3:14 Se poi camminerai nelle mie vie osservando i miei decreti e i miei comandi, come ha fatto Davide tuo padre, prolungherò anche la tua vita».

İngilizce

14 "If you walk in My ways, keeping My statutes and commandments, as your father David walked, then I will prolong your days."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Mangiare sana attività fisica e prolungherà il vostro tempo in cattive e anche ritardare l'eiaculazione.

İngilizce

Eating healthy and physical activity will prolong your time in bad and also delay the ejaculation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

13 Ma non v'è bene per l'empio, ed ei non prolungherà i suoi giorni come fa l'ombra che s'allunga; perché non prova timore nel cospetto di Dio.

İngilizce

13 but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days as a shadow, because he feareth not before God.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Dopo aver dato la sua vita in sacrifizio per la colpa, egli vedrà una progenie, prolungherà i suoi giorni, e l'opera dell'Eterno prospererà nelle sue mani.

İngilizce

When thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see a seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Il propietario offre una culla o un seggiolone con un costo extra di 30€ per tutto il soggiorno, se il soggiorno si prolungherá per piu di due settimane il prezzo sará di 50€ (fogli non incluso)

İngilizce

The owner offers a cot and/or a high chair, at a cost of 30€ for the duration of the stay. If you are staying more than two weeks the cost will be 50€ (not including sheets).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Se poi camminerai nelle mie vie osservando le mie leggi e i miei comandi, come ha fatto Davide, tuo padre, prolungherò anche la tua vita» (1Re 3,4-14).

İngilizce

And if you follow me by keeping my statutes and commandments, as your father David did, I will give you a long life" (1Kings 3,4-14).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Avere l'interruttore manuale, dal momento che non prolungherà il momento ...

İngilizce

Have the switch to manual, since I will not prolong the time being ...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

13 Ma non v’è bene per l’empio, ed ei non prolungherà i suoi giorni come fa l’ombra che s’allunga; perché non prova timore nel cospetto di Dio.

İngilizce

13 But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questo prolungherà la loro giovinezza e anche rallentare i cambiamenti fisici che si verifica naturalmente quando le persone di età.

İngilizce

This will prolong their youth and also slow down the physical changes that naturally occurs when people age.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

11 settembre Una commissione indipendente che sta aiutando Timor Est a svelare e trovare una soluzione alla violenza diffusa e altre violazioni dei diritti umani ha trovato così tante persone pronte a partecipare che prolungherà il suo lavoro fino al prossimo anno con l aiuto dell UNDP.

İngilizce

Thursday, 11 September - An independent commission helping Timor-Leste uncover and come to terms with widespread violence and other human rights violations has found so many people coming forward to participate that it is extending its work until next year, with help from UNDP.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In questi giorni di rivolta abbiamo effettuato 10 operazioni "pesanti", frutto di una strategia offensiva che si prolungherà e strutturerà con il mantenimento sul campo di una ventina di compagnie di polizia e squadroni di gendarmeria.

İngilizce

During the present riot we used 10 "hard" operations, which were the result of an offensive strategy that will be extended and organized by placing about twenty police companies and squadrons of gendarmerie in the field.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Come effetto di ciò, 26 di loro hanno già iniziato una cura con anti-retrovirali (ARV) che prolungherà loro la vita. (...)

İngilizce

As a consequence, 26 of them have been initiated onto life-prolonging anti-retroviral treatment (ARV). (…)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam