Şunu aradınız:: reinserirsi (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

come aiutare gli emarginati o coloro che rischiano di esserlo a reinserirsi socialmente?

İngilizce

how can we help to reintegrate into society those pushed out of the mainstream or those on the brink ?

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

8.2 nuovi mestieri interessano le categorie che si formano al digitale per reinserirsi.

İngilizce

8.2 new kinds of jobs are of interest to groups who are learning it in order to re-enter the labour market.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

le qualifiche diventano obsolete e si fa sempre più fatica a reinserirsi nel mercato del lavoro.

İngilizce

skills become outdated and individuals find it increasingly difficult to re-enter the effective labour market.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

entrambe le domande sono intese ad aiutare i lavoratori licenziati a reinserirsi nel mercato del lavoro.

İngilizce

both applications are aimed at assisting workers made redundant to reintegrate the labour market.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ervizi di base come strutture per la custodia dei bambini, per permettere alle donne di reinserirsi sul mercato del lavoro.

İngilizce

basic services such as providing childcare facilities to help women re-enter the employment market

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l'assunzione di lavoratori che incontravano particolari difficoltà ad inserirsi o a reinserirsi nel mercato del lavoro.

İngilizce

the hiring of workers encountering special difficulties in entering or re-entering the employment market.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

dopo 15 giorni,mio marito non è ancora riuscito a reinserirsi nella quotidianeità dello stress bergamasco!

İngilizce

after 15 days, my husband has not yet been able to reintegrate into everyday life stress bergamo! hopefully see you soon in a ps: great is their wine and their oil

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

a chi non riesce a trovare lavoro occorrerà fornire un sostegno finanziario e un aiuto personalizzato perché possa reinserirsi nel mercato occupazionale.

İngilizce

those who cannot find a job should be supported both financially and through individualised help to regain access to the labour market.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

a chi non riesce a trovare lavoro occorrerà fornire un sostegno finanziario e un aiuto personalizzato perché possa reinserirsi nel mercato occupazionale.

İngilizce

those who cannot find a job should be supported both financially and through individualised help to regain access to the labour market.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

a tutti i disoccupati dovrebbe essere concessa la facoltà di riciclarsi o di reinserirsi prima di divenire disoccupati di lunga durata.

İngilizce

all unemployed people should have the opportunity of retraining or reintegration before reaching the point of long-term unemployment.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la prigionia distrugge l'individuo e sono rari coloro che, una volta liberi, riescono a reinserirsi nella società.

İngilizce

the stay in a prison tends to destroy a person, and only a few manage to live a normal life after being released from jail.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

gli obblighi imposti agli stati membri riflettono l’esigenza di aiutare i lavoratori colpiti a reinserirsi rapidamente nel mercato del lavoro.

İngilizce

the obligations imposed on the member states reflect the need to help affected workers reintegrate into the labour market quickly.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

quando ritornano negli stati uniti, molti studenti hanno bisogno dell'assistenza del cappellano cattolico del campus per reinserirsi.

İngilizce

once they return to the united states, many students need the assistance of the catholic campus minister to readjust.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

aiutando i lavoratori licenziati a reinserirsi nel mercato del lavoro, il fondo contribuirà a rafforzare la coesione economica e sociale nell’unione.

İngilizce

by helping trade-redundant workers to reintegrate into employment, the fund will contribute to strengthening economic and social cohesion in the union.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

si tratta di un provvedimento essenziale nel medio e nel lungo periodo, per permettere alla vittima di reinserirsi in un'attività legittima.

İngilizce

this is an essential measure in the medium and long term to enable victims to reinsert themselves in a legal occupation.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se la ripresa persiste, i gruppi successivi di lavoratori sono probabilmente stati disoccupati più a lungo e dunque avranno bisogno di una assistenza più mirata per reinserirsi.

İngilizce

as progress is made subsequent tranches of workers are more likely to have been unemployed for some time and will require more targeted assistance to reintegrate.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il cese è dell'avviso che un accordo futuro potrà apportare un valore aggiunto reale per aiutare le persone più vulnerabili a reinserirsi nel mondo lavorativo.

İngilizce

the eesc believes that any future agreement can provide real added value in attempts to bring the most vulnerable back into the labour market.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il cese è dell'avviso che un accordo futuro potrà apportare un valore aggiunto reale per aiutare le persone più vulnerabili a reinserirsi nel mondo lavorativo.

İngilizce

the eesc believes that any future agreement can provide real added value in attempts to bring the most vulnerable back into the labour market.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il cese chiede con forza che il feg, istituito per aiutare i lavoratori licenziati a reinserirsi nel mercato del lavoro, continui ad essere riservato a questo scopo.

İngilizce

the eesc urges that the egf, which was set up to help workers who have lost their jobs re-enter the labour market, should continue to be reserved for that purpose.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

facilitare l'ingresso al mercato del lavoro a coloro che incontrano difficoltà ad inserirsi o reinserirsi in un mercato del lavoro che deve essere aperto a tutti.

İngilizce

facilitate access to the job market for people finding it difficult to integrate or reintegrate into an employment market which has to be open to all.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam