Google'a Sor

Şunu aradınız:: rende meglio l'idea (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

L'immagine rende meglio da lontano.

İngilizce

The picture looks better at a distance.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sappiamo solo che rende meglio i colori.

İngilizce

We only know that there is better colour rendering.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questa felice sintesi di Baldassarre Castiglioni rende al meglio l'idea del fascino e delle suggestioni di cui Mantova e capace.

İngilizce

This happy description of Baldassare Castiglioni gives you a first idea of the glamour and the suggestions, Mantua is capable of. Tiny and well shaped, Mantua is above all an original miscellaneous of history and art.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Perciò il testo che figura nel mio emendamento rende meglio la situazione.

İngilizce

Yesterday afternoon I asked to be able to present to you that evening the report on special aid to Greece.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Provare con e senza la compensazione del punto nero e scegliere quello che rende meglio.

İngilizce

Try with and without black point compensation and choose what looks best.

Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

generi preconfezionati. La loro eterogeneità in consolle esprime al meglio l’idea di musica da

İngilizce

genre. Their heterogeneity on the decks expresses the idea of music and dancefloor which they

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Una citta in forma di Palazzo, questa felice sintesi di Baldassarre Castiglioni rende al meglio l'idea del fascino e delle suggestioni di cui Mantova è capace.

İngilizce

A city in the form of palace This fortunate combination of Baldassare Castiglioni makes the most of the ideas and suggestions of the charm of which Mantua and capable.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

(perdonate le mie estremizzazioni, lo faccio per trasmettere meglio l'idea di quello che voglio dire).

İngilizce

And for that reason, I am not yet sure as to whether or not I will say it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Forse sarebbe più opportuno parlare di "tabelle di marcia", espressione – questa – che rende meglio l'idea del percorso e dell'avanzamento.

İngilizce

However, it may be better to use the term "road maps", as this expression better reflects the idea of a path and progression.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

La formulazione proposta corrisponde meglio all'idea che il relatore intende esprimere nel suo parere.

İngilizce

This wording is considered to better reflect the message the rapporteur wishes to convey in the opinion.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Niente corrisponde meglio all'idea che ci facciamo di bellezza come una pelle luminosa, sana e curata.

İngilizce

Nothing equates to our concept of beauty more than a healthy and

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quando uno va su, diciamo, il Primo Levi più affabile allora si rende meglio conto della qualità della scrittura.

İngilizce

When you go to, let’s say, the more affable Primo Levi, then we can better notice the quality of the writing.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Si può capire meglio l'idea pensando al Mandala. Mandala è un'immagine diagrammatica che rappresenta la natura cosmica dei Buddam del bodhisattva e delle altre divinità.

İngilizce

The idea is better understood by conside-ring the Mandala. The Mandala is a diagrammatic image representing the cosmic nature of the Buddam of the bodhisattva and other divinities.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Forse sarebbe più opportuno parlare, come fanno alcuni, di "tabelle di marcia", espressione – questa – che rende meglio l'idea del percorso e dell'avanzamento.

İngilizce

However, it may be better to use the term "road maps", as some people already do, as this expression better reflects the idea of a path and progression.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Aumentiamo quindi il numero di cittadini soddisfatti, perché se sono meglio informati sapranno diffondere meglio l’idea europea tra le nostre popolazioni.

İngilizce

So let us increase the number of satisfied citizens, because if they are better informed, they are in a better position to spread the European idea among our nations.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per farvi meglio un’idea della zona, date un’occhiata al nostro tour video di West End!

İngilizce

For a better picture of the area, take a look at our video guide of the West End!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per farvi meglio un’idea della zona, date un’occhiata al nostro tour video di West End!

İngilizce

For a better picture of the area, take a look at our video guide of the West End! Read the entire story here…»

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La lega incide sulle proprietà degli elettrodi, in particolare in termini di infiammabilità, stabilità e durabilità, e li rende meglio adatti ad applicazioni specifiche.

İngilizce

This alloying affects the properties of the electrodes namely in terms of ignitability, stability and durability, allowing them to be better tailored for specific applications.

Son Güncelleme: 2017-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Per rendere meglio l'idea, vorrei ricordare che in 19 delle previste 37 decisioni da prendere a maggioranza dal Consiglio dei ministri degli affari economici e delle finanze, il Parlamento europeo non viene affatto menzionato.

İngilizce

It is about making the Commission's mandate coincide with the term of Parliament. What other issue is more likely to bring the voters out in strength at the next elections ?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Nondimeno questo mi pare il punto di vista euristicamente più interessante e ampio, quello che rende meglio l’interesse di questo studio nonché la sua importanza nel definirne i legami con i lavori che lo circondano e le prospettive che ne possono scaturire.

İngilizce

Nevertheless I think this is the heuristic point of view more interesting and wide, what makes the best interest of this study and its importance in defining the links with the work around him and the prospects that may arise.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam