Şunu aradınız:: rischi agricoli (İtalyanca - İngilizce)

consentano di affrontare i rischi della crescente instabilità dei mercati agricoli,
counter the risks of increasing instability on agricultural markets;

banche dati e indicatori per poter valutare più adeguatamente i rischi sui mercati agricoli,
databases and indicators to improve agricultural market risk assessments

tuttavia, tali rischi economici non incidono su tutti i settori agricoli in uguale misura.
however, those economic risks do not affect all agricultural sectors equally.

rischi per gli utilizzatori di sostanze chimiche agricole;
risks to users of agricultural chemicals

gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo
managing risks and crisis in agriculture

7.2.1 esistono dei rischi potenziali sull'utilizzo distorto del suolo e in particolare dei terreni agricoli quali:
7.2.1 there are potential risks associated with distorted use of the soil and, in particular, of farmland, such as:

la tutela di ambienti agricoli ad alto valore naturale esposti a rischi,
the conservation of high nature-value farmed environments which are under threat,

gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo (comunicazione)
risk and crisis management in agriculture (communication)

ha convenuto di riesaminare tale dossier in una delle prossime riunioni dopo la conferenza internazionale sui rischi agricoli che si terrà a madrid (13 e 14 maggio 2002).
it agreed to come back to the subject at a future meeting, after the international conference on agricultural risks which is to take place in madrid (13 and 14 may 2002).

esisteva un'assicurazione obbligatoria per le produzioni agricole che copriva tutti i rischi elementari.
crop insurance covering all basic risks was compulsory in the former german democratic republic.

alle categorie agricole è stata estesa ovunque anche l'assicurazione contro il rischi di invalidità.
invalidity insurance has been universally extended to farmers and farmworkers.

i rischi biologici e chimici inerenti ai prodotti alimentari possono avere origine nell'azienda agricola.
biological and chemical hazards in food may find their origin at the farm.

tavola rotonda 2: la crescente domanda di terra agricola - rischi e opportunità per i piccoli agricoltori
roundtable 2: the growing demand for land – risks and opportunities for smallholder farmers

poiché molti rischi agricoli riguardano, in linea di massima, un gran numero di aziende (rischio sistemico), le compagnie assicurative debbono sottoscrivere polizze di riassicurazione relativamente costose.
as many agricultural risks normally affect a large number of farms (systemic risk) insurance companies have to buy relatively expensive reinsurance.

i lavoratori agricoli indipendenti beneficiano del regime generale di assicurazioni che copre tre rischi: vecchiaia, invalidità, superstiti.
self-employed farmers come under the general scheme, which covers old age, invalidity and survivors' pensions.

parallelamente al regime autorizzato oggi dalla commissione, l’italia ha inoltre introdotto un nuovo sistema di sostegno (con uno stanziamento totale di 100 milioni di euro) per le assicurazioni sottoscritte dagli agricoltori contro alcuni rischi agricoli.
alongside the system authorised today by the commission, italy has also introduced a new support system (with a total budget of eur 100 million) for insurance policies taken out by farmers against certain agricultural risks.

l'abrogazione della direttiva 85/374 del consiglio sull'esclusione dei prodotti agricoli e dei rischi che essi possono comportare;
removal of council directive 85/374 on the exemption for agricultural products and unforeseeable risks;

il fondo ha accolto con favore la scelta della presidenza russa del g20 di concentrare i suoi programmi sulla sicurezza alimentare in materia di sviluppo rurale globale e di gestione del rischio – un ambito in cui la collaborazione tra l'ifad e il g20 ha portato alla prossima istituzione della piattaforma per la gestione dei rischi agricoli dell'ifad.
the fund welcomed the choice of the russian presidency of the g20 to focus its agenda for food security on comprehensive rural development and risk management – an area where the collaboration between ifad and the g20 has led to the forthcoming establishment of the platform for agricultural risk management at ifad.

agricola
agricola