Google'a Sor

Şunu aradınız:: sempre en presente (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Mai Bendini ha voluto essere pittore en philosophe, sempre en poète. Certo. Mai si è sentito padrone del fare, sempre interprete d’una erotica agonica tra se stesso e l’opera, in uno scambio d’identità e influenze in cui ognuna delle due parti provoca l’altra a dirsi, e nel mentre si sottrae.

İngilizce

Never has Bendini wished to be a painter en philosophe. Always en poète. Certainly. Never has he felt himself to be the master of his work, but always the interpreter of an erotic struggle between himself and the work, in an exchange of identity and influences in which both sides provoke the other to reveal themselves, while withdrawing.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

app4fm è mutlitlingue (de/fr/it/en), presenta un’interfaccia utente intuitiva e semplice da utilizzare e fornisce potenti strumenti per l’immissione, la ricerca e la visualizzazione dei dati. app4fm è stato sviluppato dalla divisione IT & TelCom di Alpiq AG Ost. La piattaforma viene costantemente monitorata e sviluppata dai nostri specialisti per garantire sempre la massima affidabilità e sicurezza.

İngilizce

Access to information can be precisely controlled by specific user rights. app4fm is multilingual (de/fr/it/en), provides a simple user interface and powerful tools for entrying, research and data visualisation. app4fm is developed by the IT & TelCom division at Alpiq InTec Ost AG. The platform is maintained by our specialists in an optimal way and continuously developed to ensure high reliability and security.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Ricchi e classici palazzi nel centro (casa del Parlamento della Bretagna, Cattedrale di St. Peter, Palazzo Comunale...) e una graziosa città vecchia con numerose case con riporti in legno - alcune sono alte sei piani. Musei, il magnifico e vasto parco 'Le Thabor' e sempre en centro, uno dei più ricchi e variopinti mercati della Francia, il 'Marché aux Liçes' (ogni Sabato mattina).

İngilizce

Rich classic buildings in the center (House of Parliament of Bretagne, St. Peter Cathedral, Townhall ...) and a very nice old town with numerous wooden frame houses - some have six levels ! Museums, the magnificent and vast parc "Le Thabor" and, always in the center, one of the most rich and colourful markets in France, the "Marché des Liçes" (each Saturday morning).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam