Google'a Sor

Şunu aradınız:: sentiremmo (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Ci sentiremmo molto a disagio.

İngilizce

We'd be pretty uncomfortable.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ci sentiremmo però di aggiungere dell'altro.

İngilizce

But there's something I'd like to add.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non ci sentiremmo sminuiti se ciò vi apparisse poco.

İngilizce

We will not be offended if our suggestions do not seem to you to go far enough.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sarebbe anche futile, perché lo sentiremmo come una finzione.

İngilizce

It would be futile, too, because on some level we would sense the pretense.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Se dovessimo trovarci, in futuro, in un ghetto europeo, ci sentiremmo soffocare.

İngilizce

Personally, I shall abstain.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Se ascoltassimo, sentiremmo le loro richieste di abolizione immediata delle sovvenzioni all’ esportazione.

İngilizce

If we listened, we would hear their calls for an immediate stop to export subsidies.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İtalyanca

In corto, che noi ci sentiremmo felice se queste pagine aiutassero allo sviluppo di tessuti più specializzato.

İngilizce

In short, that we would feel happy if these pages helped to the development of webs more specialized and we will thank for all information on webs in Spanish nonreferenced in these pages for its corresponding incorporation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non dobbiamo mai distaccarcene, altrimenti ci sentiremmo soli, più sofferenti di prima, più stanchi di prima.

İngilizce

We must never detach ourselves from him, otherwise we would feel alone, more suffering than before, more tired that before.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Forse ci sentiremmo tutti più a nostro agio se dichiarasse un modello di business che presenti profitti autentici e trasparenti.

İngilizce

Perhaps we'd all feel more comfortable if it had a business model that had real, declared profits.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ci sentiremmo presi in giro se l’ obiettivo della stabilità dei prezzi venisse ammorbidito e considerato secondario.

İngilizce

We will feel cheated if the goal of price stability is now softened and price stability is put on the backburner.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

İtalyanca

Non siamo un Paese normale, questo va detto, altrimenti sentiremmo in giro un aggettivo che origina dal tuo cognome.

İngilizce

We are not a normal nation, it should be pointed out; otherwise we would have invented and used an adjective based on your surname.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sentiremmo dire di nuovo tutto questo se, dopo la comunicazione che la Commissione ci farà mercoledì, rinvieremo la votazione al mese di dicembre.

İngilizce

Regarding Mr Nord's statement on Article 36 I would remind the House that the last thing the Commission wants is to prejudice the legitimate rights of Parliament as con tained in its Rules of Procedure.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

E qui, proprio per la nettezza della frase, ci sentiremmo di poter dire che viene fuori in tutta evidenza il problema del destino dei giornali.

İngilizce

And it's thanks to the clarity of this sentence that the problem of what's in store for newspapers brutally appears.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Noi consideriamo una pratica riprovevole comperare prodotti a sottoprezzo da gente in estremo bisogno. Non ci sentiremmo per niente ad agio alla vista di bambini e adulti asserviti come schiavi al lavoro.

İngilizce

We would consider it an unfair practice to buy underpriced goods from distressed people. We would not at all feel comfortable at the sight of children and adults being enslaved to labour.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il risultato? Ci sentiremmo tutti più sicuri e passeremmo una bella serata, ma solo perché tutti abbiamo capito le regole e le abbiamo decise insieme.

İngilizce

As a result, we’d all feel perfectly secure and have a good time -- but because we all understood the rules and we agreed on them together.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Li sentiremmo affermare che le nostre riforme agricole sono di scarsa entità e che a loro parere sbagliamo a imporre condizioni relative all’ apertura del settore dei servizi.

İngilizce

We would hear them saying that our agricultural reforms are minor and that they think we are wrong to impose requirements for opening up trade in services.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İtalyanca

Quando i loro agenti di vendita parlano con i possibili acquirenti, talvolta si sentono dire, «ci sentiremmo più tranquilli con un compilatore commerciale».

İngilizce

When their salesmen speak to prospective customers, sometimes the customers say, "We would feel safer with a commercial compiler."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Dopo un po’ sentiremmo forse il bisogno di mettere una certa distanza tra noi due (perfino farsi monaco!), ma non possiamo.

İngilizce

After a while we may even want to get some distance between us - maybe even go and ordain! - but then we can't.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non dovremmo essere quel genere di persone che non fanno che seguire gli altri: se i nostri amici non praticano, anche noi non la facciamo, perché se no ci sentiremmo imbarazzati.

İngilizce

What's the point of our training here? It's so that when we are alone, we will be able to continue with the practice.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ribadisco, onorevoli deputati, la scelta peggiore sarebbe di non avere la possibilità di poter procedere a reiscrizioni a bilancio perché significherebbe perdere importanti stanziamenti strutturali di cui sentiremmo probabilmente la mancanza verso la fine del periodo di programmazione.

İngilizce

Ladies and gentlemen, I repeat that the worst option would be not to have the opportunity to rebudget, because that would mean losing more structural appropriations, which were possibly going to be lacking at the end of the period.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam