Google'a Sor

Şunu aradınız:: sfarzo (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Esso viene celebrato con grande sfarzo.

İngilizce

It is celebrated with great pomp.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tutte le Sale vengono abbellite con notevole sfarzo.

İngilizce

All the rooms were embellished with considerable magnificence.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non fatevi abbindolare dallo sfarzo e vestiti eleganti.

İngilizce

Do not be taken in by the pageantry and the designer suits.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Nessun sfarzo, ma la semplicità del popolo del deserto.

İngilizce

No big luxury, just the simplicity of desert people.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

A un tratto una porta si era aperta in uno sfarzo di luce.

İngilizce

One by one the torches were lit.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Voglia di riposare un pochino da tutto questo sfarzo aristocratico?

İngilizce

Would you like to have a rest for a moment from all of that aristocratic beauty?

Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non ci sono lussi in questo appartamento.... non è decorato con sfarzo, è molto basilare.

İngilizce

There are no frills in this apt....it is not fancily decorated, just the basics.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Lei dice, “Ho davvero nel glitter e sfarzo e abbellimento delle nostre vesti.

İngilizce

She says, “I really got into the glitter and glitz and embellishment of our garments.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Gli edifici con lo sfarzo della tradizione asburgica, la moderna riviera termale e il complesso di

İngilizce

Buildings with the splendour of the Habsburg traditions, a modern thermal riviera and pool

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Durante un tour guidato si spalancheranno le porte della Reggia di Versailles con tutto il suo sfarzo.

İngilizce

On a guided tour, the Palace of Versailles will reveal itself to you in its entire splendour.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Come potrò insorgere contro i ricchi se io stesso li imito nel lusso e nello sfarzo?

İngilizce

How can I protest against the thievery of the rich, when I myself imitate their luxury and their sumptuousness...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tale istituzione venne fondata nel 1514 per controllare inoltre lo sfarzo eccessivo ed i costumi delle prostitute.

İngilizce

This tradition was founded in 1514 to control excessive pomposity and the costumes of the prostitutes.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il nome della casa Pisani, una delle più prestigiose di Venezia, evoca immediatamente sfarzo e ricchezza.

İngilizce

The name of the Pisani household, one of the most prestigious in Venice, immediately evokes opulence and wealth.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l’antico sfarzo e venne aperta ai visitatori nel 1939, poco prima dello scoppio della seconda

İngilizce

stored to its former splendour. It was opened to visitors in 1939, shortly before the

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Con lo sfarzo e la grandezza dei frontoni delle loro case volevano dimostrare la propria ricchezza ed appartenenza ad un ceto sociale.

İngilizce

This is to say that they tried to demonstrate their wealth and social standing via the magnificence and size of the gables of their houses.

Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

con l'imperatore Napoleone ritorna lo sfarzo che da Parigi contagia tutte le corti d'Europa.

İngilizce

with the emperor Napoleon comes back the splendor that from Paris influenced all of Europe's royal courts

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

L’edificio arredato con sfarzo, oggigiorno è considerato un magnifico esempio della costruzione di ville del tardo romanticismo.

İngilizce

With its sumptuous furnishing, the building is considered one of the outstanding examples of villa architecture of the late romantic period.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il lampadario in cristallo racchiude l’essenza stessa del lusso, dello sfarzo e dell’eleganza.

İngilizce

Chandeliers contain the very essence of luxury, splendour and elegance.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Stupefacente esempio dello sfarzo delle Belle Arti, il Palazzo Garnier vi toglierà il fiato con il suo fascino vecchio stile.

İngilizce

An astonishing example of Beaux-Arts opulence, the Palais Garnier will take your breath away with its Old World glamour.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Lo spirito che animava l'imponente allestimento era conforme alla cultura dello sfarzo e alla rettorica dell'epoca.

İngilizce

The spirit animating the whole installation reflected the rhetoric and the ostentation of the age.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam