Şunu aradınız:: sors (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

tra coloro che sono stati arrestati lo scorso giovedì alle 3 di notte c’ è anche joxemari sors.

İngilizce

among those arrested last thursday at 3 a. m. was mr joxemari sors.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İtalyanca

otto mesi fa, quando fu chiuso il quotidiano basco, joxemari sors pubblicò una lettera aperta rivolta alla magistratura spagnola in cui sosteneva che il giornale non aveva nulla da nascondere, ma avrebbe avuto molto da dire se gli fosse stato richiesto.

İngilizce

when the only basque daily was closed down eight months ago, he wrote an open letter to the spanish judiciary saying that the newspaper had nothing to hide, but much to reveal if called upon to do so.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

İtalyanca

9405 | lampi u fittings tad-dawl inklużi serċlajts u spotlajts u partijiet tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor; sinjali illuminati, tabelli bl-isem illuminati u oħrajn simili, li għandhom sors ta' dawl fiss b'mod permanenti, u partijiet tagħhom mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor: |

İngilizce

9405 | lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included: |

Son Güncelleme: 2013-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

8513 | lampi ta' l-elettriku li jinġarru maħsubin biex jaħdmu mis-sors ta' enerġija tagħhom stess (per eżempju, batteriji xotti, akkumulaturi, manjeti), ħlief tagħmir tad-dawl ta' intestatura 8512 |

İngilizce

8513 | portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512 |

Son Güncelleme: 2013-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

che cosa significa il nome sartiglia o sartilla (come si diceva un tempo a oristano)? il vocabolo deriverebbe dal castigliano sortija, che a sua volta ha origine dal latino sorticola, anello, diminutivo di sors, fortuna.

İngilizce

what does the name sartiglia or sartilla (as it used to be called in oristano) mean? this word derives from the castilian word "sortija" which originates from the latin word "sorticola" which means ring and sors which means luck.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

tra i molti dati a proposito di ciò, si menziona che il santo giunse qui nel settimo secolo, dopo il viaggio in terra santa, come vescovo di treviso, città del nord italia. i suoi poteri santi vengono custoditi nella cattedrale di pola, mentre alcune cappelle in istria portano il suo nome. il toponimo del golfo a valbandon sors florianum e la località di fioràn – mantengono vivo il ricordo di questo santo.

İngilizce

in addition to different information it is said that st. florian arrived here in the 7th century after returning from the holy land as a bishop from the area of treviso in northern italy. today the holy relics of this saint are kept in the cathedral of pula, and several chapels throughout istria are dedicated to st. florian. the old toponym of the bay sors florianum in valbandon, as well as the later one - fioran - honor this saint.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam