İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cena con possibilità di assistere ad uno spettacolo di musica o cabaret.
dinner and possibility to see a show music or cabaret.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fontana magica: il centro del famoso spettacolo di musica, luci e acqua.
magic fountain: this is the central element of the famous music, light and water show.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ballo sarà caratterizzato da uno spettacolo di musica e danze dell’epoca barocca.
our spectacle of baroque will introduced the nicest elegant of music and dance of that period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attualmente è parte di uno spettacolo di gruppo chiamato f * ck art, che è ospitato presso il museo del sesso a new york.
he is currently part of a group show called f*ck art which is hosted at the museum of sex in ny.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in alternativa assistete a uno spettacolo di musica nella perth concert hall o a una pièce teatrale nel perth theatre.
alternatively, see a musical performance at the perth concert hall or a play in the perth theatre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e se ti trovi nella zona di montjuïc non perderti la fontana magica di montjuïc, un grande spettacolo di musica e luce.
and while you are in the montjuïc area don't miss the magical fountain of montjuïc, a music and light extravaganza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il venerdì e il sabato sera ci sono spettacoli di musica dal vivo.
on friday and saturday nights there are performances of live music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a seguire l apericena e gli elimo ensemble per un momento di musica live con bossa nova, jazz e tango.
following the apericena and elimo ensemble for a moment of live music with bossa nova, jazz and tango.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È anche consulente presso il comune di groningen per la gestione degli organi ed è consulente di musica classica presso il consiglio culturale (kunstraad) di groningen.
he is also adviser for organ policy with the city of groningen and adviser for classical music with the groningen arts council.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli assistenti dei 3 ré arrivano con le loro slitte volanti per raccogliere le lettere dei bambini e finire con uno spettacolo di musica e fuochi d’artificio.
the 3 kings assistants arrive on floating chariots to pick up the children’s letters, to end with a great show of music and fireworks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le strade e le piazze diventano il palcoscenico di un'enorme festa con sfilate, spettacoli di samba e musica live.
the streets and squares turn into a huge party area with parades, samba shows and lives music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapevate che c’è un locale di musica live e centro artistico a notting hill che una volta era una chiesta cristiana?
did you know that there is music venue and arts center in notting hill that was once a christian church?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 30,7% ha partecipato ad eventi di musica registrata, il 69,3% ad eventi di musica live;
30.7% took part in recorded music events, 69.3% in live music events;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
entra a far parte della cultura dominicana, sperimentando gli spettacoli di musica e danza per tutta la sera.
become a part of the dominican culture experiencing the music and dance shows throughout the night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla domenica a volte ci sono degli spettacoli ed esibizioni, come concerti di musica jazz o cubana o spettacoli di magia.
some shows sometimes take place there on sundays, for example cuban or jazz music concerts and magic shows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con i suoi 2100 posti è la più, grande sala milanese ed è perciò utilizzata per spettacoli di ampio richiamo o concerti di musica.
with its 2100 seats is more, the great hall of milan and is therefore used for shows or concerts of wide appeal of music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo, durante una visita a barcellona, non potete perdervi la fontana magica di montjuïc, lo spettacolo di musica e luci è perfetto sia per iniziare che per chiudere in bellezza una serata, vi lascerà a bocca aperta.
thus a visit to montjuic’s magic fountain is simply not to be missed whilst visiting barcelona, the music and lights show is a chilled out way to start or finish an evening that will leave you in awe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e’ un festival di musica live, fuochi di artificio, giganti e capgrossos (persone con teste giganti di cartapesta che sfilano per le strade)
it is a festival of live music, fireworks and gegants i capgrossos (stilted-people with giant papier-mâché heads that parade the streets).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trinidad, una delle città più antiche di cuba, vanta una meravigliosa atmosfera grazie ai suoi bar di musica live, alle sue rilassate onde caraibiche e all'affascinante architettura di tutte le epoche.
trinidad, one of cuba's oldest towns, boasts a wonderful atmosphere thanks to bars with live music, a relaxed caribbean vibe and charming architecture from throughout the ages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 20 dicembre 2009 si è tenuto al forum di milano, l'appuntamento con ice christmas gala , spettacolo di danza sul ghiaccio con musica live. star del pattinaggio artistico di livello internazionale hanno danzato sul ghiaccio accompagnate da musica dal vivo, suonata da una grande orchestra di 40 elementi.
on 20th december 2009 was held at the forum in milan, the appointment with christmas ice gala, ice dance show with live music. world-stars of figure skating heve danced accompanied by live music played by an orchestra of 40 elements.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: