Google'a Sor

Şunu aradınız:: stoccarlo (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

A tal fine, occorre verificare la composizione del flusso di CO2 prima di iniettarlo e stoccarlo.

İngilizce

To this end, the composition of the CO2 stream should be verified prior to injecting and storing it.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sarebbe quindi strano trasferire questo mercurio in ogni dove e stoccarlo in tanti posti diversi e in siti non sicuri.

İngilizce

It would therefore be odd if we were to send this mercury here, there and everywhere and store it in a host of different places and in stores that were unsafe.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Adesso invece esiste anche la possibilità di isolare il DNA del CLC, di effettuare numerosi test geneticie di stoccarlo per test futuri.

İngilizce

But there is now also the possibility to store DNA of CsW's and use it for several genetic tests. Even in future this DNA can be utilized to run a number of different genetic tests.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tale controllo è composto da micro attività quali l'andare in magazzino, accettare il pacco, stoccarlo controllarlo, firmare il documento di trasporto e tornare al posto di lavoro.

İngilizce

Such control is composed micro activity which going in warehouse, accepting the package, stock to control it, to sign the transport document and to return in place of job.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

4.4 In questo contesto, il divieto di esportazione del mercurio metallico dall'Europa e l'obbligo di stoccarlo in sicurezza in attesa dello smaltimento sono un passo utile.

İngilizce

4.4 In this context, banning the export of metallic mercury from Europe and requiring that it be safely stored pending disposal is one useful step.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le foreste costituiscono un anello essenziale nel ciclo globale del carbonio perché sono in grado di eliminare il CO2 dall’atmosfera e di stoccarlo nella loro biomassa e nel suolo; in tal modo fungono da serbatoi forestali.

İngilizce

Forests are an essential link in the global carbon cycle because of their capacity to remove CO2 from the atmosphere and to store it in their biomass and soil thus acting as a sink.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

4.4 In questo contesto, considera opportuni il divieto di esportare mercurio metallico dall'Europa e l'obbligo di stoccarlo in sicurezza in attesa dello smaltimento.

İngilizce

4.4 In this context, banning the export of metallic mercury from Europe and requiring that it be safely stored pending disposal is one useful step.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Queste piante hanno sviluppato un sistema molecolare - glico-composti - la cui proprietà principale è quella di legare l'azoto d'ammonio estremamente volatile e tossico, di stoccarlo sotto una forma non volatile né tossica e di sintetizzarlo in seguito sotto forma di nutrimento : proteine ed amminici.

İngilizce

These plants have developed a molecular system - glyco-compounds - whose main property is to bind the ammonium nitrogen toxic.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Bisogna sapere che questo enzima ha per funzione di mobilitare gli acidi grassi circolanti (che corrispondono agli acidi grassi consumati nel corso dell'ultimo pasto) per stoccarli sotto forma di trigliceridi, aumentando così il volume delle cellule grasse (adipociti).

İngilizce

This enzyme’s function is to movilize circulating fatty acids (which correspond to fats eaten in the most recent meal) in order to stock them as triglycerides, thus increasing the volume of fat cells (adipocytes).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La modalità di stoccaggio degli pneumatici ha un grande impatto sulla longevità e sulle prestazioni degli stessi. Scoprite l'importanza dello stoccaggio degli pneumatici e il modo di stoccarli per massimizzare la loro durata e assicurare delle prestazioni sicure ed efficienti.

İngilizce

The conditions of storage have an influence on the lifespan and performance of tires. Learn about the importance of storing tires and how to store tires to maximize their lifespan and ensure safe and efficient performance.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La piattaforma di ShinyStat™ Mobile Analytics rileva ed elabora i dati in tempo reale in modalità totalmente anonima senza la necessità di stoccarli sui propri server per successive rielaborazioni, secondo quanto previsto dalla normativa italiana in materia di Privacy.

İngilizce

ShinyStat™ Mobile Analytics acquires and processes data in real time, completely anonymously and without the need for any data storage on the ShinyStat™ servers. This workflow is fully conformant with Italian data-protection and privacy legislation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quante volte si sente in analisi uomini che si lamentano delle compulsioni a seguire i trastulli pornografici, a stoccarli perfino in memorie elettroniche! Dall'altro lato, dal lato delle mogli e delle amanti, si pratica meno ma si bada alla pratica del partner.

İngilizce

How often do we hear men in analysis complaining of their compulsions to follow these pornographic frolics, even to stock them up on their hard drives. On the other side, on the side of their wives and mistresses, women practice less than they keep themselves informed of their partner's practices.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Necessita di una infrastruttura completamente nuova, bisogna gestire quantità altamente fluttuanti di energia e stoccarla.

İngilizce

Requires a completely new infrastructure, we must manage highly fluctuating amounts of energy and store it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

I partecipanti al convegno hanno avuto l'opportunità di approfondire le loro conoscenze e di esprimere le loro opinioni su questa tecnologia innovativa intesa a catturare il CO2 prodotto dalle emissioni delle centrali elettriche a combustibili fossili e a stoccarlo in formazioni geologiche invece di liberarlo nell'atmosfera.

İngilizce

The conference participants were given the opportunity to learn more about and give their views on this innovative technology aimed at capturing CO2 from fossil fuel-fired power plant emissions and storing it in geological formations instead of releasing it into the atmosphere.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Il Comitato reputa che il divieto di esportare mercurio metallico dall'Europa e l'obbligo di stoccarlo in sicurezza in attesa dello smaltimento siano particolarmente pertinenti e tempestivi, visto che in Europa si stanno progressivamente abbandonando i processi di lavorazione dei cloro-alcali basati sul mercurio.

İngilizce

The EESC believes that banning the export of metallic mercury from Europe and requiring that it be safely stored pending disposal is particularly relevant and timely in current circumstances as the mercury based chlor-alkali process is now being phased out in Europe.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questa opzione presuppone lo stanziamento di garantiti dallo stato a favore degli OEM che acquistano, per stoccarli, motori compatibili con la fase III A.

İngilizce

This option suggests the use of government backed loans to be granted to OEMs to purchase Stage III A engines for stock.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il Comitato reputa che il divieto di esportazione del mercurio metallico dall'Europa e l'obbligo di stoccarlo in sicurezza in attesa dello smaltimento siano particolarmente pertinenti e opportuni nelle circostanze attuali, poiché in Europa si sta progressivamente abbandonando l'uso di processi impiegati finora nell'industria dei cloro-alcali.

İngilizce

The EESC believes that banning the export of metallic mercury from Europe and requiring that it be safely stored pending disposal is particularly relevant and timely in current circumstances as the chlor-alkali process is now being phased out in Europe.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non sarà tuttavia possibile dimezzare le emissioni di CO2 dell’UE o su scala mondiale di 50% entro il 2050 senza ricorrere anche alla possibilità di sequestrare il CO2 emesso dagli impianti industriali e di stoccarlo successivamente in formazioni geologiche (cattura e stoccaggio del biossido di carbonio o CCS).

İngilizce

However, we cannot reduce EU or world CO2 emissions by 50% in 2050 if we do not also use the possibility to capture CO2 from industrial installations and store it in geological formations (carbon dioxide capture and storage, or CCS).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Abbiamo addirittura sentito che bisogna acquistare cibo dall'esterno dell'Unione e utilizzare il bilancio della PAC per stoccarlo e distribuirlo. E' dunque evidente che il tutto sarebbe gestito meglio dalla politica sociale degli Stati membri.

İngilizce

But now, when there is very little in intervention - and we are hearing now that we have to buy in food even from outwith the EU and use the CAP budget to store and distribute this food - this surely is becoming something that should be better handled by Member States' social policy.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Se non potremo stoccarli insieme a molte altre tonnellate nei depositi disponibili in altri paesi, ci dovremmo sobbarcare costi inutili.

İngilizce

If we are not permitted to place it with the very many tons that exist in other countries, we shall acquire an additional expense to no purpose.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam