Şunu aradınız:: tanto questo dura poco (İtalyanca - İngilizce)

tutto questo dura da tre settimane.
he has been there for three weeks.

questo dura solo per la sessione corrente.
a spam ignore will last for the current session only.

ma la pace dura poco.
but the peace did not last long.

e tutto questo dura ormai da 15 anni scusate se è poco!
all this has been lasting 15 years… not an easy achievement!

amo tanto questa canzone
do u have this song

fa molto piacere che ogni tanto questo succeda anche durante il tempo delle interrogazioni.
it is a pleasure to see that this can sometimes happen during question time.

anche se questo è avvenuto mi sono imbattuto in me stesso naturalmente che dura poco più a letto.
while this occurred i came across myself naturally lasting short while longer in bed.

di tanto in tanto, questo problema potrebbe anche essere attribuibile a stile di vita scelto.
occasionally, this problem may also be attributable to chosen lifestyle.

e dio ama tanto questa “novità”!
how much god loves this “newness”!

nulla sen perde, ed esso dura poco: 18
nothing is lost, and its own course is short- 18

questo dura per circa 20 minuti, quindi la madonna le fa cenno di seguirla.
this lasts for about 20 minutes.

questo dura finché dura l'assorbimento, che può durare per eoni di tempo cosmico.
this lasts as long as the absorption continues, which may be for aeons of cosmic time.

la sm inoltre tende a riacutizzarsi di tanto in tanto: questo fenomeno si chiama ricaduta (recidiva).
ms also tends to flare up from time to time: this is called a relapse.

di tanto in tanto questi uomini vili fanno degli errori.
from time to time these basest of men will make errors.

impareremo questa dura lezione
we are going to learn this very hard lesson.

i guagua partono ogni mezzora circa e il percorso dura poco più di 30 minuti.
the journey by bus takes around 30 minutes.

alla ricerca otto spera che le figlie siano ancora in vita, ma la speranza dura poco
searching otto briefly clings to the hope that his daughters might still be alive

ma per loro dura poco: sognano le opportunità che il mondo ricco dà per scontate.
but for them is short-dream the opportunities that the rich world takes for granted.

il biglietto di trasporto costa circa 5 euro ed il viaggio dura poco più di un'ora.
the ticket costs about 6 euros and the journey lasts around 1 hour and 15 minutes.

la gloria data o ricevuta dagli uomini dura poco; e una certa tristezza le si accompagna sempre.
but the glory given or received of men is short lived, and the glory of the world is ever companioned by sorrow.