Şunu aradınız:: ti sento strano (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

non ti sento.

İngilizce

i can't hear you.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

ti sento vicino

İngilizce

i feel you near me always

Son Güncelleme: 2015-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

ti sento vicino

İngilizce

i feel you near me

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

scusa. non ti sento

İngilizce

sorry, i can't hear you

Son Güncelleme: 2009-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

ti sento gina; odio entrare.

İngilizce

i hear you gina; i hate joining.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

eppure ti sento così vicino

İngilizce

and yet you feel so close

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

questo poroshenko? - ti sento.

İngilizce

this poroshenko? - i hear you.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

ti vedo, ti sento e so dove sei

İngilizce

i can see you, i can feel you, and i know where you are

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

ti sento parlare tanto di somiglianze

İngilizce

i hear you talking a lot of similarities

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

ti sento respirare, adoro quel suono

İngilizce

i hear you breathe i love that sound

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

signore…ora ti sento qui…nel mio cuore…

İngilizce

lord … now i feel you here… in my heart …

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

qualche volta ti sento correre al piano di sopra

İngilizce

sometimes i hear you run upstairs

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

so solo che ultimamente mi sento strana, delusa....

İngilizce

i just know that lately i have been feeling strange, disappointed ....

Son Güncelleme: 2021-02-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

ti sento io sento che ci sei, sei qui vicino a me in questo teatro al buio io ti sento io sento che ci sei

İngilizce

the moment you are near, i feel, i feel, every second of the day, you know i

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

so che non vai a dormire senza venire a salutarmi prima... ti sento, anche se sono già andata al mondo dei sogni.

İngilizce

and i know that you will not go to sleep without first coming to say good night... i feel it, even when i have already gone to the world of dreams.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

j: attualmente stiamo suonando con bill lowman di bosco & jorge/the aluminum group. e' decisamente tutto diverso, mi sento strano.

İngilizce

j: we are currently playing with bill lowman from bosco & jorge/the aluminum group. it is definitely different, and at first felt a bit weird.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

se c'è qualcosa su cui non sono d'accordo, dico: "ho capito, ti sento, ma non lo voglio fare.

İngilizce

if there is something i disagree on, i'm just saying: "i'm hearing you, sir, but i don't want to do it! i just don't!"

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

london: quanto ti sento dire è che abbiamo bisogno di estendere i nostri modi di consapevolezza per includere non solo il linguaggio e l'alfabeto, ma anche il reame magico dei sensi.

İngilizce

london: what i hear you saying is that we need to expand our modes of awareness to include not just language and the alphabet, but also the magical realm of the senses.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

se invece ti sento come ti sento, è per qualcosa d’altro, che non è un pretesto per capirti e volerti bene, è per qualcosa d’altro che è in te come è in me: la tua verità; vedo e amo te nella tua verità, e mi immergo, collaboro e cammino insieme a te come verità, nella tua verità], concedi a noi tuoi fedeli una rinnovata gioia pasquale, perché, liberati dall’oppressione della colpa [questa caduta è una colpa, c’è una connivenza: è la storditezza e la distrazione di cui abbiamo parlato prima, e questo dà oppressione; non esiste una sola persona che, salvo che nelle larghe pause della distrazione totale, quando uno non è uomo, non ne sia oppressa, come un vecchio che, lo so per esperienza, non riesce più a respirare liberamente.

İngilizce

if i feel for you as i do, then it is thanks to something else, something that is not a pretext for understanding you and for loving you; it is because of something else that is in you and in me: your truth, i see you and love you in your truth, and i immerse myself, i collaborate and walk with you as truth, in your truth], grant us, your faithful, a renewed easter joy, so that, free from the oppression of our fault [this thoughtlessness is a fault; there is connivance–it is the thoughtlessness and the distraction we spoke of earlier, and this oppresses. there is not a single person who–apart from long pauses in total distraction, when one is not a man–is not oppressed, like an old man who can no longer breathe freely (i know from experience).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

ti sento forte e chiaro. in qualche modo, cercando di evitare il “piccola vecchia signora, seduto a casa il sabato sera, da solo” stereotipo del crochet, noi in realtà stiamo perpetuando esso!! (forse che fare alcune notti di sabato, ma è una scelta che liberamente a fare!!) che ne dite iniziamo a sfornare teeny weenie maglia bikini?

İngilizce

i am hearing you loud and clear. somehow, by trying to avoid the “little old lady, sitting at home on saturday night, alone” crochet stereotype, we are actually perpetuating it!! (maybe i do do that some saturday nights, but it is a choice i freely make!!) how about we start turning out teeny weenie crocheted bikinis?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam