Şunu aradınız:: toni più condiscendenti (İtalyanca - İngilizce)

far comporre i toni più velocemente
make tone dialing faster

tali effetti possono generare delle armoniche indesiderate ai toni più acuti.
these effects can generate unwanted high-pitched harmonics.

credo che la nostra discussione dovrebbe assumere toni più realistici e pragmatici.
i think we need to be realistic in our discussions about what is practical.

solo la zona accanto agli occhi riprende, camuffandolo, i toni più marcati del disegno.
only the zone near the eyes recovers, disguising it, the more marked tones of the drawing.

quanto al punto sull'immigrazione, belabed desidera che venga riformulato usando toni più smorzati.
mrs belabed called for the point on immigration to be worded rather more moderately.

credo che sia per il bene dell' europa che la vostra posizione dovrebbe assumere toni più moderati e concilianti.
i feel that, for the good of europe, your attitude should be more tempered and more conciliatory.

signor presidente, siamo alla sesta risoluzione dallo scoppio della crisi nello zimbabwe ed è quella formulata coi toni più taglienti.
mr president, this is the sixth and most sharply worded motion since the crisis broke in zimbabwe.

questa linea assunse i toni più roboanti tra il giugno 1954 e il giugno 1955, tutto questo con un partito approssimativamente di circa 500 militanti.
it was a line that assumed its most bombastic tone between june 1954 and june 1955, with a party of a mere 500 militants supposedly to accomplish it all.

abbiamo a che fare con un regime assurdo e gli amici socialisti sostengono che la nostra risoluzione deve assumere toni più moderati, che non deve condannare apertamente il governo.
we are confronted by an absurd regime, and some people- our socialist friends- claim that we must temper our resolution, that we must not bluntly condemn the government.

i colori sono vibranti anche nei toni più tenui come quelli che vedete qui (ho pensato che erano perfette sia per bambino autunno).
the colors are vibrant even in the more muted tones like the ones you see here (which i thought were perfect for both baby and autumn time).

natura, una cucina ispirata daglia infiniti colori presenti in natura. i toni più delicati di terre e di sabbie hanno permesso di creare finiture armoniose per una cucina di valore.
nature-inspired cuisine daglia infinite colors found in nature. the most delicate tones of earth and sand made it possible to create harmonious finish for a kitchen in value.

forse parliamo con toni più moderati di quello che osserviamo da questo punto di vista, tuttavia abbiamo il massimo rispetto per la vostra posizione e siamo immensamente grati per il vostro servizio in trincea per conto della nostra amata famiglia terrestre.
we may speak in gentler tones about what we observe from this vantage point, yet we have utmost respect for your position and are immensely grateful for your service “in the trenches” on behalf of our beloved earth family.

desidero ringraziare tutti i gruppi che hanno preso parte a questo lavoro, e vorrei dire che ho preparato qualche emendamento con l'unico obiettivo di fare chiarezza sul testo e di renderne i toni più equilibrati.
i would like to thank all the groups who took part in this work, and i wish to say that i have tabled a few amendments solely with the purpose of clarifying the text and make its tone more balanced.

tengo a precisare molto chiaramente, però, che il miglioramento che ci ripromettiamo nello strumento non significherà assolutamente una politica più condiscendente.
i am, however, keen to specify, quite clearly, that the improvements which we expect to see in the instrument will in no way mean a more lenient policy.

il parametro tonalità, di regola, dovrebbe essere spostato leggermente verso toni più freddi; la nitidezza deve essere indebolita per ammorbidire l'immagine ed infine regolare a piacimento il contrasto.
the hue parameter, as a rule, should be shifted slightly to cooler tones. sharpness should be weakened to soften the image. finally, change contrast.

io stesso sono assolutamente convinto che, nel lungo periodo, l' euro degli undici si dimostrerà un successo e, tuttavia, esso potrebbe rivelarsi controproducente sui mercati per il fatto che oggi abbiamo scelto di usare toni più morbidi di quanto avremmo dovuto fare.
i myself am absolutely convinced that the euro of eleven will succeed in the long run. that success may be a rougher ride in the markets because we have chosen softer words today than we should have done.