Şunu aradınız:: vattienti (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

a nocera tirinese, nella settimana santa, culti e tradizioni religiose, come quella dei flagellanti (“i vattienti”).

İngilizce

at nocera tirinese, during the holy week, takes place the typical procession with the rite of the flogging (“i vattienti”).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

i personaggi sono gli stessi di miserere, l’ambientazione anche, così il gesto di battersi il petto da parte dei disabili sulla sedia a rotelle, replica il gesto dei “vattienti” in processione: è la preghiera rivolta a una eventuale divinità da parte di chi attende un miracolo, una improvvisa guarigione?

İngilizce

the characters are the same as in miserere, as well as the setting, thus the gesture of the handicapped people in the wheelchairs beating theirs chests repeats the gesture of the vattienti in the procession: is it a prayer to a possible divinity by someone awaiting a miracle, or an unexpected healing?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam