Şunu aradınız:: venature e scoloramenti (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

È consigliato pulire il piano nel senso delle venature e asciugare con cura.

İngilizce

it is recommended to clean following the wood grain and then dry with care.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

È consigliato pulire il piano nel senso delle venature e asciugare con cura.

İngilizce

it is recommended to clean the floor along the grain and dry thoroughly.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

queste figure religiose sono intagliate in modo impeccabile e trattate con olii per far intravedere le venature e la vivacità del legno scolpito.

İngilizce

these religious figurines are carved impeccably and treated with oils to highlight the wood grain and the colors of the woodcarving.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

si tratta in poche parole di un pavimento particolarmente robusto con finitura superficiale semiopaca molto realistica che riproduce in maniera fedele le venature e le caratteristiche del legno vero.

İngilizce

in few words, this is a particularly sturdy flooring with a highly realistic semi-opaque surface finishing, which accurately reproduces the grain and features of real wood.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

gli strati vengono uniti a senso alternato in modo che le venature e i movimenti naturali del legno si neutralizzino, garantendo al pannello multistrato grande stabilità, resistenza e al tempo stesso malleabilità.

İngilizce

the layers are joined perpendicularly, in this way grains and wood natural movements are both neutralised, thus guaranteeing a panel with great stability, resistance through time but at the same time a great degree of pliability.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ogni oggetto è trattato con una finitura adatta ad esaltarne la forma e a valorizzare le venature e le peculiarità del legno, ponendo particolare attenzione all'utilizzo per il quale è stato realizzato.

İngilizce

every object is treated with the right finish to emphasize shape, veins and peculiarity of the wood keeping in mind the use made for, for example, food safe finish if intended to contain food it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

usiamo diversi impregnanti che fanno intravedere le venature e la vivacità del legno. il materiale ottiene però una tonalità color miele nelle sue sfumature. il legno è un materiale naturale, pertanto il colore può variare.

İngilizce

we use various types of impregnating agents which allow the grain and vibrancy of the wood to shine through. after the treatment, the material takes on a honey-colored hue. wood is a natural material, therefore the color may vary.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

disponibile con rivestimento in cuoio, cuoio stampato / cocco o nella più raffinata variante in cuoio pieno fiore che mantiene le naturali caratteristiche della parte più pregiata del pellame, come venature e morbidezza.

İngilizce

available upholstered in leather, crocodile leather or printed in the finest full-grain leather variant which maintains the natural characteristics of the most prized part of the leather, such as grain and softness.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la foliazione principale è generalmente interessata da pieghe a scala centimetrica che formano un disegno a venature e macchie, che non devono essere considerate come difetti ma come prova del fatto che si parla di un prodotto naturale., tagliato al verso , può essere lavorato in qualsiasi modo, utilizzato in tutte le applicazioni.

İngilizce

the main foliation generally consists in pleats on a centimetric scale, which form a pattern with veins and stains, not to be considered as defects, but as a proof of the fact that we are talking about a natural product, right-way cut, it can be worked in every way and employed in all applications.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

i progettisti hanno abilmente dato il senso della riflessione in tutti e tre i pezzi utilizzando un solo materiale, il legno di tulipier americano, appositamente scelto per il suo colore, per la venatura e per le caratteristiche di leggerezza e resistenza.

İngilizce

the designers have cleverly given the sense of mirroring in all three of the pieces using only one material, american tulipwood, specially chosen for its colour, texture, lightness and strength.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

peter demetz s’inserisce in una traccia profonda nell’impiego di questo materiale, ma le sue sculture sono distantissime dalla potenza perentoria del colpo d’ascia, del grottesco, del violento, come accade nell’opera degli artisti citati. l’attenzione che presta alla levigatezza della superficie lo avvicinano più alla perfezione propria del marmo che non alle venature e alla natura di un materiale vivo.

İngilizce

the german art tradition that binds the woodcarving is an ancient story, investigated several times by other masters, until the more recent works by stephen balkenhol. peter demetz deeply fits into the use of this material, but his sculptures are very distant from the peremptory power of the axe, the grotesque, the violent, as happens in the work of those artists.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

1509, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata interpretazione dei codici nc 4418 90 10 (lavoro di carpenteria in legno · legno lamellare) e nc 4421 90 99 (altra merce in legno) · legni a sezione rettangolare (...) per la fabbricazione di telai per finestre composti da assi con incollaggio parallelo alla venatura e con i bordi leggermente smussati

İngilizce

validity of commission regulation no 1509/97 of 30 july 1997 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature · interpretation of codes cn 4418 90 10 (carpentry glue-laminated timber) and cn 4421 90 99 ('other articles of wood') · rectangular wood blocks used in the construction of window frames, consisting of layers of wood glued together with the grain running parallel and with slightly rounded edges

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

unica allusione all’universo emozionale il nome, ombelico, che rimanda a quel punto chiaro, presente al centro di ogni modulo e lasciato volutamente a vista, in cui viene iniettato il materiale durante lo stampo e da cui sembrano partire le venature e le linee di tensione del legno reinventato.

İngilizce

the only allusion to the emotional universe is the name, ombelico (belly button) that is a reminder of that clear point found at the center of each module and intentionally left visible, where the material was injected during moulding. the grain and the lines of tension of the reinvented wood seem to start at this point.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la particolare luminosità della pietra splendente, data da un basso indice di rifrazione dei materiali che la compongono, regala una meravigliosa superficie levigata, con venature e striature dal particolare effetto “specchiato”, mantenendo lo stesso grado di variabilità proprio della materia naturale, ma con potenziate qualità estetiche e tecnologiche che solo il gres porcellanato può garantire.

İngilizce

the unique bright qualities of pietra splendente, due to the low index of refraction of its component materials, imparts a fantastically polished surface on this product, with veins and streaks conveying a unique “mirror” effect, while maintaining the same degree of variability as the natural material, but with potential aesthetic and technological qualities that only porcelain stoneware can guarantee.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

protezionea vernice. l'eleganza della venatura e il pregio del teak birmano in una versione moderna nell'uso dei colori e dei materiali preziosi.

İngilizce

the elegance and value of the burmese teak grain in a modern use of colors and precious materials.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

varietà delle specie: le latifoglie americane offrono a committenti, produttori e consumatori finali di tutto il mondo una grande varietà di colori, venature e caratteristiche, dalle tonalità calde e scure di noce, ontano rosso, olmo, ciliegio e quercia rossa alle sfumature più chiare di quercia bianca, acero e frassino.

İngilizce

variety of species: hardwoods from america offer specifiers, manufacturers and end-users around the world a great variety of colour, grain and character; from the warm, darker tones of walnut, red alder, elm, cherry and red oak to the lighter hues of white oak, maple and ash.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

le infiorescenze, emesse al centro della vegetazione emergente, sono arcuate, lunghe fino a circa 40 cm, portanti 3-10 fiori dal profumo di limone, di colore verde smeraldo chiaro, con numerose verruche bianche e venature e macchie nerastre sul labello.

İngilizce

the inflorescences, produced at the centre of the emergent vegetation, are arcuate, up to about 40 cm long, carrying from 3 to 10 flowers with a scent of lemon, of pale emerald green colour, with numerous white warts and venations, and blackish spots on the labellum.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

marmo calacatta oro: è una varietà di carrara, la cui struttura è composta da calcare bianco cristallino e da venature di colore giallo oro, particolarità che lo contraddistingue e lo rende universalmente noto come materiale di primissima qualità. il marmo è un materiale naturale, soggetto a variazioni estetiche e cromatiche, quali tonalità, venature e presenza di eventuali fossili: tali aspetti sono da considerarsi peculiari caratteristiche che conferiscono unicità ad ogni prodotto.

İngilizce

calacatta gold marble: is a quality of carrara marble and its structure is made up of clear white limestone and some golden veins.such peculiarities make it well-known around the world as an excellent first-class material. marble is a natural material that can show random aesthetic and colour variations: such as tone, veins and possible fossils. these features are to be considered distinctive traits that make the product unique.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

stanno dentro teatrini perfetti di venature e colori, finestre rettangolari, tra geometrie assolute di pareti che raddoppiano lo spazio e lo aprono in una sorta di intercapedine svuotata dalle normali coordinate di misure e rapporti consueti, e nello stesso tempo sono ritratti reali e pregnanti, colti all’istante, vivissimi di respiri e movenze, vezzi, vanità.

İngilizce

they live in perfect theaters of veins and colors, rectangular windows, in a perfect geometry of walls that double the space and open it in a sort of cavity emptied from the normal coordinates of the usual measures and ratios. at the same time they are real and meaningful portraits, instantly captured, vivid breaths and movements, mannerisms, vanity.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

antico È da sempre offre come soluzione ottimale per la realizzazione dei pavimenti, scale, boiserie, parquet, il legno antico, un materiale pregiato, con le sue venature e le sue imperfezioni, i suoi colori e le sue caratteristiche uniche che riescono a suscitare emozioni come solo le cose autentiche e di alta qualità riescono a fare.

İngilizce

antico È constantly offered as an optimal solution for the realization of floors, stairs, paneling, parquet floors, the ancient wood, a precious material, with its veins and its imperfections, its colors and its unique features that manage to stir emotions as only the authentic and high quality can do.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam