Şunu aradınız:: dare atto e riconoscere (İtalyanca - İspanyolca)

e) riconoscere che:
e) tener en cuenta el hecho de que:

dare atto
reconocer formalmente

e' riconoscere una colpa.
eso implica culpa.

e riconoscere un universo insignificante.
y se reconoce a un universo sin sentido.

me ne devi dare atto.
tienes que estar de acuerdo.

atto e documento allegati
documento que se acompaña

devo dare atto a lynette.
debo reconocerlo de lynette.

misure per premiare e riconoscere comportamenti desiderati;
medidas de recompensa y de reconocimiento de los comportamientos deseados;

È opportuno migliorare e riconoscere le formazioni offerte.
conviene mejorar y reconocer los cursos de formación dispensados.

prendi atto e accetti che:
usted reconoce y acepta lo siguiente:

dobbiamo prenderne atto e basta.
parece que es una de esas cosas.

devi darti una svegliata e riconoscere i pezzi di merda.
tienes que despertar y oler al imbécil.

avete l'atto e i soldi.
¿cómo que solo?

beh, prendo atto e me ne occuperò.
bueno, lo escuché y me haré cargo.

vorrebbe dire assumersi responsabilita' e riconoscere di aver commesso errori.
eso significaría asumir responsabilidad y reconocer que ha cometido errores.

mettila in atto, e vivi con le conseguenze.
comprométete con eso, y vive con las consecuencias.

la vera sfida e' riconoscere quando e' il momento di fermarsi.
el verdadero desafío es saber cuando parar.

come coltivare una collaborazione importante e riconoscere quando sei ingiustamente sfruttato.'
cómo cultivar una asociación valiosa y reconocer cuando se está al ser apalancado injustamente " .

altrimenti ho un atto, e lo porteremo alla città.
de lo contrario tengo un auto, y lo llevaremos a la ciudad.

devo dare atto al boy scout... c'e' un ricevimento importante lassu'.
debes darle crédito al boy scout. hay un almuerzo para corresponsales extranjeros arriba.