Şunu aradınız:: oggi mi ha fatto capire quanto mi manc... (İtalyanca - İspanyolca)

vederla mi ha fatto capire quanto mi sei mancata.
verlo me hizo darme cuenta de cuánto te he extrañado.

tormentare quel povero cameriere mi ha fatto capire quanto mi manchi tutto questo.
atormentar al camarero me ha hecho darme cuenta de lo mucho que nos echo de menos.

farlo mi ha fatto rendere conto di quanto mi manchi.
me hacen darme cuenta de cuanto te perdí.

"mi ha fatto capire quanto maledettamente ti amo!"
"me doy cuenta de lo mucho que te amo."

mi ha fatto capire che... che lo voglio davvero.
me hizo darme cuenta de que quiero estar aquí.

lei mi ha fatto capire..
¡digamos la verdad!

ero confuso su di noi. ma mi ha fatto capire quanto mi piaci.
pero... me ha hecho darme cuenta de lo mucho que me gustas.

insomma, mi ha fatto capire...
me han hecho saber...

- lei mi ha fatto capire che...
- pero ud. me dijo...

ha funzionato. mi ha fatto capire quanto mi ritiene una testa di cazzo.
y funcionó el tiempo suficiente para darme cuenta de qué tan idiota cree que soy.

- mi manchi davvero.
- en verdad te extraño.

dio quanto mi manchi.
- cuba. dios, te extraño.

non so quanto mi manchi
te amo mi rey

mi manchi davvero tanto.
te extraño mucho.

mi ha fatto capire quanto sono fortunato. quanto siamo entrambi fortunati...
esto me ha hecho pensar en lo afortunado que soy.

caro rafe. quanto mi manchi!
querido rafe, te echo tanto de menos...

e mi manchi davvero tantissimo.
y te echo tanto de menos.

assolutamente. mi ha fatto capire quanto e' importante la vostra amicizia per me.
me hizo comprender qué tan importante es su amistad.

- oggi mi ha fatto visita joy.
entonces, joy pasó por aquí.

mi manchi davvero tantissimo, papa'.
te echo tanto de menos, papá.