Şunu aradınız:: delocalizzazione (İtalyanca - Almanca)

delocalizzazione
standortverlagerung

delocalizzazione.
der standort wird verlagert.

la delocalizzazione
produktions­verlagerung

delocalizzazione di xaox
standortverlagerung von xerox

delocalizzazione di imprese
verlagerung von unternehmen

delocalizzazione delle vendite
verkaufsverlagerung

8. aiuti e delocalizzazione
8. beihilfen und betriebsverlagerungen

- fenomeni di delocalizzazione [4];
- standortverlagerungen [4],

delocalizzazione interna o esterna,
interne vs. externe betriebsverlagerungen;

inoltre si parla di delocalizzazione.
so ist beispielsweise die rede von einer standortverlagerang.

delocalizzazione dell'industria a valle
produktionsverlagerung der nachgelagerten industrie

d delocalizzazione: stato dei lavori.
Π standortverlagerung: stand der arbeiten.

cause ed effetti della delocalizzazione
ursachen und folgen von betriebsverlagerungen

percezione della propensione alla delocalizzazione.
das empfundene risiko von verlagerungen.

delocalizzazione delle imprese (ccmi/014)
folgemaßnahmen zur stellungnahme "betriebsver­la­gerungen" (ccmi/014)

delocalizzazione nel settore dei trasporti aerei
standortverlagerung im luftverkehr

definizione dei termini associati alla delocalizzazione,
definition der mit betriebsverlagerungen verbundenen begriffe;

gruppo di studio delocalizzazione delle imprese
studiengruppe "ausmaß und auswirkungen von betriebsverlagerungen"

2.10.1 delocalizzazione e carbon leakage.
2.10.1 verlagerung und "leakage".

si tratta quindi di una delocalizzazione de facto.
wir haben es also de facto mit einer verlagerung zu tun.