Google'a Sor

Şunu aradınız:: mest (İtalyanca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Almanca

Bilgi

İtalyanca

Mest

Almanca

MEST

Son Güncelleme: 2014-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Fine trimestre e fine mest ! per gli altri Stati membri. )

Almanca

Durchschnitt des letzten Monats des Quartals für Deutschland, Ital cn, Luxemburg und die Niederlande.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

- Der bør træffes foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne.

Almanca

- Der bør træffes foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van rundvee

Almanca

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van rundvee

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

(c) begrundelsen for at undlade at træffe foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne

Almanca

(c) begrundelsen for at undlade at træffe foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van varkens.

Almanca

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van varkens.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Decreet van de Vlaamse Raad tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van een of meerdere diersoorten.

Almanca

Decreet van de Vlaamse Raad tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van een of meerdere diersoorten.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van pluimvee.

Almanca

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van pluimvee.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Quello del boscaiolo è in fatti un mestie re faticoso e pericoloso.

Almanca

Die des Holzfällers ist in der Tat eine schwierige und gefährliche Arbeit

Son Güncelleme: 2019-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

80 000 georgiani attraverso le montagne (2 741 m.) si sono rifugiati nella provincia di Svanezia e la città di Mestia, nella nella quale sono giunte fino ad ora 30 000 persone.

Almanca

80.000 Georgier sind über die Paßstraße (2.741 m) geflohen und unterwegs in die Stadt Mestija in der Provinz Svanetien, wo bereits 30.000 Personen eingetroffen sind.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Local Lymph Node Assay (LLNA), Mouse Ear Swelling Test (MEST)], compreso il procedimento particolareggiato, insieme ai risultati ottenuti con le sostanze da saggiare e le sostanze di riferimento.

Almanca

Lokaler Lymphknotentest [LLNA], Maus-Ohrschwellungstest [MEST]) vor dem Meerschweinchentest durchgeführt wird, muss die Beschreibung oder Literaturstelle des Tests mit Angaben zum Verfahren neben den mit den Prüf- und Referenzsubstanzen gewonnenen Ergebnissen angegeben werden.

Son Güncelleme: 2016-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Derfor tvivler Kommissionen på, om de danske myndigheder med udgangspunkt i sagens særlige omstændigheder havde grundlag for at undlade at træffe foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne, således som det ellers kræves i rammebestemmelserne.

Almanca

Derfor tvivler Kommissionen på, om de danske myndigheder med udgangspunkt i sagens særlige omstændigheder havde grundlag for at undlade at træffe foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne, således som det ellers kræves i rammebestemmelserne.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Ifølge Kommissionen ville det have været mest logisk at afbryde alle eller i hvert fald en stor del af de underskudsgivende kontrakter om offentlig tjeneste, som Combus havde indgået, for at reducere støttens skadelige virkninger for konkurrenterne.

Almanca

Ifølge Kommissionen ville det have været mest logisk at afbryde alle eller i hvert fald en stor del af de underskudsgivende kontrakter om offentlig tjeneste, som Combus havde indgået, for at reducere støttens skadelige virkninger for konkurrenterne.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Hvad angår den tredje betingelse, som går ud på, at der skal træffes foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne, så mener de danske myndigheder, at det i det foreliggende tilfælde undtagelsesvis ikke er nødvendigt med sådanne foranstaltninger af følgende to årsager:

Almanca

Hvad angår den tredje betingelse, som går ud på, at der skal træffes foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne, så mener de danske myndigheder, at det i det foreliggende tilfælde undtagelsesvis ikke er nødvendigt med sådanne foranstaltninger af følgende to årsager:

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Occorrerà prendere provvedimenti specifici al fine di: aiutare i giovani che non hanno potuto acquisire a scuola le qualificazioni necessarie per prepararsi ad una professione o un mest i ere ;

Almanca

Jugendlichen zu helfen, die In der Schule nicht die erforderlichen Qualifikationen erwerben konnten, die notwendig sind sich auf einen Beruf vorzubereiten;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Local Lymph Node Assav (LLNA), Mouse Ear Swelling Test (MEST), compreso il procedimento particolareggiato, insieme ai nsultati ottenuti con ¡e sostanze da saggiare e le sostanze di riferimento.

Almanca

Lokaler Lymphknotentest [LLNAJ, Maus­Ohrschwellungstest [MESTJ) vor dem Meerschweinchentest durchgeführt wird, muß die Beschreibung oder Literatur­stelle des Tests mit Angaben zum Verfahren neben den mit den Prüf­ und Referenzsubstanzen gewonnenen Ergebnissen angegeben werden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

// mest/ere di marinaio pescatore è snobbato dalla nuova generazione. La formazione professionale riuscirà a infondere una rinnovata motivazione?

Almanca

Die ¡unge Generation zeigt dem Beruf des Fischers die kalte Schulter.Wird eine Berufsausbildung sie neu motivieren?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Per quanto riguarda l'inquinamento diffuso, nell'ambito della direttiva 91/676/ŒE sui nitrati il governo fiammingo ha adottato il Mest Actie Plan, un piano d'azione per ridurre la quantità di fertilizzanti e dunque la concentrazione di nitrati nelle acque di superficie.

Almanca

In Bezug auf diffuse Verschmutzung hat die Regierung der Flämischen Gemeinschaft im Rahmen der Nitratrichtlinie (91/676/EWG) den Düngeraktionsplan (Mest Actie Plan) gebilligt, durch den die Düngermenge und damit auch die Nitratkonzentration im Oberflächenwasser gesenkt werden soll.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

- il sistema pedagogico che consiste nel formare i giovani a qualificazioni molto precise ma trasferibili, ad abilitàchiave, suscettibili di essere utilizzate in alcuni mestie ri o settori professionali molto diversi.

Almanca

- Die pädagogische Organisation, die darin besteht, Jugendliche mit sehr präzisen, aber transferierbaren Qualifikationen auszustatten, mit Schlüsselfähigkeiten, die in sehr verschiedenen Berufen oder Berufszweigen gebraucht wer den können.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Non è qui il caso di descrivere la genesi e l'evoluzione di questo fenomeno, rifacendosi alle corporazioni di arti e mestie ri che furono così importanti per lo sviluppo delle città fiam minghe e valloni e di Bruxelles.

Almanca

Im Jahr 1958 beendete ein Schulpakt die Kämpfe,wenn auch noch nicht die jeweiligen Chauvinismen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam