Google'a Sor

Şunu aradınız:: non food (İtalyanca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Almanca

Bilgi

İtalyanca

0 Food E2 Non-Food

Almanca

Ώ Nahrungsmittel B2 Non-Food

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Semi di lino (inclusi i non-food)1

Almanca

für Non-Food-Zwecke)¹

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Semi oleosi (compresi i non-food)3

Almanca

für Non-food-Zwecke)3

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Vi ricordo la discussione sul regolamento non food di cinque anni fa.

Almanca

Ich rufe nur noch einmal die Debatte über die non food-Verordnung vor etwa fünf Jahren in Erinnerung.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

I prodotti di colture non-food comportano vantaggi ambientali considerevoli rispetto a quelli concorrenti, i prodotti industriali convenzionali.

Almanca

Die Erzeugnisse aus Non-food-Kulturen weisen beachtliche Umweltvorteile gegenüber konventionellen industriellen Konkurrenzprodukten auf.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Includendo la produzione non-food anche in Agenda 2000, si dimostrerebbe che la Commissione è davvero intenzionata a centrare questo obiettivo.

Almanca

Die Beachtung der Non jõod-Erzeugung auch in der Agenda 2000 würde den Beweis erbringen, daß die Kommission es ernst meint.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Occorrerebbe fare di più per utilizzare materie prime rigenerabili nel settore del non-food e andrebbe altresì intensificata la ricerca in tale dire zione.

Almanca

und dem Kommissar, daß die Flächenstillegung mit den Zielangaben in ihrem eigentlichen Wortsinn „Flächenstillegung" an Wert verliert und dafür zu einem Instrument wird, das mit einer für die Natur und auch soziostrukturell vernünftigen und vertretbaren Konzeption hilft, Mengen zu reduzieren.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Includendo la produzione non-food anche in Agenda 2000, si dimostrerebbe che la Commissione è davvero intenzionata a centrare questo obiettivo.

Almanca

Die Beachtung der Non food- Erzeugung auch in der Agenda 2000 würde den Beweis erbringen, daß die Kommission es ernst meint.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Titolo: Programma per il centro nazionale delle colture non alimentari (The National Non Food Crops Centre Scheme)

Almanca

Titel: Programm des Zentrums für Non-food-Kulturen

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In secondo luogo, se noi comprendiamo anche il settore non-food, allora ci sono molte cose sensate che possiamo e persino dobbiamo fare.

Almanca

Erlauben Sie mir zum Schluß eine Bemerkung zum Beschluß des Europäischen Rates über die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La ridotta area di produzione dei semi oleosi in Finlandia non riveste importanza che a livello regionale, specialmente per la lavora zione della colza per la produzione non food, incoraggiata dallo Stato.

Almanca

Fabre-Aubrespy rungsantrag einzureichen, doch muß ich dem Haus leider mitteilen, daß dieser nach Auffassung der Kommission nicht angenommen werden sollte.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Naturalmente, un'altra alternativa, respinta a quell'epoca, potrebbe oggi offrire agli agricoltori la possibilità di sviluppare meterie prime non food.

Almanca

Ich möchte dieses Konzept der Flächenstillegung ganz klar in den größeren Zusammenhang der Extensivierung der Landwirtschaft stellen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Nel contempo, tale accordo limita la produzione a scopi non-food, sulle superficie messe a riposo, di succedanei utilizzabili ad un milione di tonnellate di equivalente farina di soia.

Almanca

Ich gehören zu denen, die diese Auffassung teilen, da ich der Ansicht bin, daß wir irgendwann damit anfangen müssen vorsichtig damit zu sein, wie wir die Subventionen innerhalb des CAP-Systems steigern.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le materie prime industriali derivate da colture non-food costituiscono infatti una fonte interna di risorse rinnovabili e durevoli, che possono competere anche con la concorrenza rappresentata dalle materie prime convenzionali od integrarla.

Almanca

Aus Non-food-Kulturen hervorgegangene industrielle Rohstoffe sind eine einheimische Quelle von nachwachsenden, nachhaltigen Ressourcen, die den Wettbewerb auch mit konventionellen Rohstoffen aufnehmen bzw. diese ergänzen können.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Riconosco che lo sviluppo del settore non-food è stato promosso, in particolare per i semi oleosi, dall' introduzione della messa a riposo dei terreni.

Almanca

Ich erkenne an, daß die Entwicklung des Non-food-Sektors insbesondere bei Ölsaaten durch die Einführung der Flächenstillegung gefördert wurden.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

[4] Rapid alert system for non-food dangerous products (sistema di allarme rapido per i prodotti non alimentari pericolosi).

Almanca

[4] Schnellwarnsystem für gefährliche Non-Food-Produkte.

Son Güncelleme: 2012-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

È quindi necessario un chiaro segnale della Commissione, affinché tutti i settori del ramo non-food si convincano fermamente che questo campo in evoluzione abbia, in Europa, un futuro credibile.

Almanca

Deshalb bedarf es eines klaren Signals der Kommission, damit alle Sektoren der Non-Food-Branche die feste Überzeugung gewinnen, daß dieser in der Entwicklung stehende Bereich eine lebensfähige Zukunft in Europa vor sich hat.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Signor Presidente, questi due spunti in occasione del regolamento non food furono il motivo per cui votammo coerentemente contro l' etichetta may contain, che non fornisce alcuna informazione, non dice niente a nessuno.

Almanca

Herr Präsident, wegen dieser beiden Ausgangspunkte waren wir damals bei der non food-Verordnung dezidiert gegen die may contain-Kennzeichnung. Dieses may contain-Etikett liefert nämlich keine Informationen, niemand wird daraus schlauer.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Nel settore non alimentare l'UE dovrebbe modificare alcune normative agricole che limitano la produzione di piante destinate all'uso energetico, come il massimale riferito alla superficie e la messa a riposo per la produzione non food.

Almanca

Die EU müsste gewisse Bestimmungen, die sich begrenzend auf die Erzeugung von Energie­pflanzen auswirken, nachbessern, etwa bei der Anbauflächenbegrenzung für Beihilfen und bei der Nutzung von Brachflächen für die Erzeugung von Non-food-Produkten.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Le raccomandazioni dello studio sui sistemi di raccolta dei dati sono state ulteriormente discusse ed elaborate in occasione di un seminario internazionale sul tema "Accident and injury data collection for non-food products and service risk assessment"(Raccolta di dati su infortuni e lesioni per una valutazione del rischio dei prodotti e dei servizi non alimentari), tenutosi a Bruxelles nel 2006.

Almanca

Die Empfehlungen der Studie zu den Datenerfassungssystemen wurden 2006 auf einem internationalen Workshop in Brüssel (Thema war die Erfassung von Unfall- und Verletzungsdaten bei Nichtlebensmittelerzeugnissen und die Risikobewertung bei Dienstleistungen) weiter diskutiert und ausgearbeitet.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam