Google'a Sor

Şunu aradınız:: procedureamministrative (İtalyanca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Almanca

Bilgi

İtalyanca

L’istruzione dei dossier nonché le conseguenti procedureamministrative sono state iniziate, ma non saranno concluse nel 2002.

Almanca

Im Dezember 2002 genehmigte die Kommission die dritte Änderung des Ziel-1-EPPD für das Burgenland.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le imprese di questipaesi potranno contare su un insieme unificato di norme per il commercio, una sola tariffa e procedureamministrative comuni.

Almanca

Sie können mit diesem großen Markt auf der Grundlageeinheitlicher Handelsvorschriften,eines einheitlichen Zolltarifs und einheitlicher Verwaltungsverfahren Wirtschaftsbeziehungen pflegen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

considerando che la Turchia ha applicato procedureamministrative intese a fornire una rapida informazionesull'andamento delle correnti di scambidi alcuni prodottitessili ;

Almanca

Die Türkei hat zwecks einer raschen Information über die Tendenzen der Handelsströme bei bestimmten Textil waren bestimmte Verwaltungsverfahren eingeführt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tutti godono di diritti chedovrebbero applicarsi all’interno dell’intera Unione europea, ma il loro esereso talvolta difficile dalle differenze tra norme e procedureamministrative nazionali.

Almanca

Die EU ist dabei, die Vorschriften und Verfahr eise von Staats- ger v. Sie alle besitzen Rechte, die innerhalb der gesamten EU gelten sollen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il nuovo governo di Edinburgo haavviato inoltre alcune iniziative perriesaminare le vecchie procedureamministrative ed introdurre nuovemisure per rafforzare il ruoloautonomo della Scozia in settorichiave, come quello della gestione dei Fondi strutturali europei, dove giàinterveniva con propri organi.

Almanca

Die neue schottische Regierung (zuständigfür die Verwaltung in Schottland) hat eine Reihe von Initiativen eingeleitet, um diealten Vorgehensweisen zu überprüfen undneue Maßnahmen einzuführen und so die Rolle und das Profil Schottlands in denwichtigsten Politikfeldern zu stärken.Einer dieser Bereiche ist die Verwaltungder europäischen Strukturfonds, für die Schottland bereits ein eigenes System hat,das von Verwaltungsorganen für die Programme getragen wird.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Autobus e pullman In un settore in cui la sicurezza delle persone è di primariaimportanza, l'UE ha codificato e semplificato le procedureamministrative comuni relative alle diverse categorie ditrasporto di passeggeri: autorizzazioni nazionali per i servizi dilinea, possesso di un contratto per i servizi specifici di linea(scolastici, trasporto di personale ecc.), tenuta di una tabelladi marcia per i servizi occasionali e attestato per i servizi perconto proprio.

Almanca

Im Umfeld des Straßenverkehrs hat diese Liberalisierunggewisse Bedenken hervorgerufen,insbesondere im Hinblick auf soziale Fragen sowie Sicherheits- und Umweltbelange.Die schrittweise Verwirklichung des Systems hat jedoch gezeigt,dass die Kabotage keineschwer wiegenden Auswirkungen auf die nationalen Märkte hat (die Lizenzen wurden nicht voll ausgeschöpft).Hauptsächlich die seriösen und zuverlässigen Unternehmen nutzten die wirtschaftlichen Möglichkeitendieses Systems,gewährleisteten dabei ein hohes Qualitätsniveau und hielten sich überwiegend an die Marktregeln.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La Commissione haindividuato treimportanti ostacoli allo sviluppo di unaindustria europea deltrasportoferroviario: ο l’infrastrutturaferroviarianonè moltoadattaafornire servizitranseuropei;in particolare,visonocollegamenti mancanti frale reti ferroviarie nazionali (specialmente alle frontiere),sono presentistrozzaturesuassiimportantie buona parte dell’infrastrutturaferroviariain uso oggiin Europa risale a parecchi decennifa(in alcuni casi a un se-colofa) e necessita di esseresostituita o potenziata; ο lareteferroviariaeuropeaècompostadiun mosaicodi retiferroviarie nazionalichesisonostoricamentesvilup-pate per soddisfare esigenze nazionali, ognuna con carat-teristichetecnico-operativee procedureamministrative simili, ma nonidentiche; bisognaaffrontare problemi di interoperabilità; ο i servizi ferroviariin Europa sono stati storicamente forniti solo all’interno dei mercati nazionali; bisogna far emergere un mercato competitivo deiservizitranseuropei.

Almanca

Die Eisenbahninfrastruktur ist für transeuropäische Verkehrsdienste nicht sonderlich geeignet. Dies hängtinsbe-sondere damit zusammen, dass zwischen den einzelstaatlichen Schienennetzen Verbindungenfehlen(vorallem grenzüberschreitende Anschlüsse),auf wichtigen Achsen Engpässe bestehen undein Großteil der heute in Europa genutzten Eisenbahninfrastruktur bereits mehrere Jahrzehnte (und manchmal sogar bereits hundert Jahre) altist und ersetzt oder ausgebaut werden muss.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

8) L'articolo 1,0ö cosi modificato: ö sostituito a) al paragrafo 3 il termine "ECU, dal termine ( : b) al paragraf.o 4, nona riga, il termine ( < even- e) prevengono e individuano le irregolaritä,ne danno comunicazione alla Commissioneconformemente alla normativa vigente e lainformano sull'andamentodelle procedureamministrative e giudiziarie.

Almanca

8. Artikel 10 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 3 wird das Wort „ECU" durch das Wort „EUR" ersetzt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

8)contributo della BEI alla valutazione delle misure: e) le grandi linee dei risultati dei controlli effettuati, delle irregolaritä riscontrate e delle procedureamministrative e giudiziarie in corso;

Almanca

Der Kommission wird jährlich ein Rechnungsprüfungsplan und eine Zusammenfassung der Ergebnisse der durchgeführten Rechnungsprüfungen zugesandt. Die Rechnungsprüfberichte stehen der Kommission zur Verfügung.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questodialogo si sviluppa su temi diversi, quali lasemplificazione delle procedureamministrative dei Fondi strutturali, lapolitica in materia di aiuti di Stato,l’imprenditoria, lo sviluppo sostenibiledelle aree urbane, l’accesso delle PMI allepossibilità di finanziamento ecc.

Almanca

Möglichkeiten des Zugangs der KMU; erschliesst Fragen der staatlichen Beihilfepolitikebenso ein wie Fragen des Unternehmertumsoder Fragen der nachhaltigen Stadtentwicklung...

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

La direttiva E-FER mira a rafforzare il contributo delle fonti energetiche rinnovabili alla produzione dienergia elettrica e a creare le basi per un quadro di riferimento più completo per il futuro.La direttivacopre,in sostanza,cinque settori:l’indicazione di obiettivi nazionali per il consumo di energia elettricaverde;la valutazione dei regimi nazionali di sostegno ai produttori di energia elettrica verde;le misurenecessarie a garantire la trasparenza delle norme e un equo trattamento per i produttori FER chesollecitano la connessione alla rete elettrica nazionale;l’istituzione di garanzie d’originereciprocamente riconosciute per l’energia elettrica verde e lo snellimento delle procedureamministrative per i nuovi produttori.

Almanca

Ziel der EE-Stromrichtlinie ist es,den Anteil der erneuerbaren Energiequellen an der Stromerzeugung zusteigern und die Grundlage für umfassendere Rahmenbedingungen in der Zukunft zu schaffen.Gegenstand der Richtlinie sind fünf Bereiche:die Festlegung nationaler Ziele für den Verbrauch von Ökostrom, die Bewertung nationaler Förderregelungen zugunsten von Ökostromerzeugern,Maßnahmen,um transparente Regeln und eine faire Behandlung der Ökostromerzeuger,die an dasnationale Stromnetz angeschlossen werden wollen,zu gewährleisten,die Ausarbeitung gegenseitiganerkannter Garantien für die Herkunft von Ökostrom und die Straffung der Verwaltungsverfahren,dieneue Erzeuger durchlaufen müssen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam