Google'a Sor

Şunu aradınız:: saglia (İtalyanca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Almanca

Bilgi

İtalyanca

Stefano SAGLIA Sottosegretario di Stato allo sviluppo economico

Almanca

Stefano SAGLIA Staatssekretär für Wirtschaftsentwicklung

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- metodi usati per verificare che la sostanza in esame sia entrata in circolo o abbia raggiunto il tessuto ber saglio, se del caso,

Almanca

Methoden zur Überprüfung, ob die Prüfsubstanz in den allgemeinen Kreislauf oder in das Zielgewebe gelangt;

Son Güncelleme: 2016-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Spiroplasma citri Saglio et al.;

Almanca

Spiroplasma citri Saglio et al.,

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

capitale Sagl

Almanca

Eigenkapital Personengesellschaften

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

Diritto della società a garanzia limitata(Sagl)

Almanca

Recht der Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH)

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

Questa disponibilità a mio avviso va onorata e non è certo il caso di mettere semplicemente in discussione queste iniziative spontanee dell'industria e la sua disponibilità a cooperare con le associazioni e i gruppi d'interesse, i sindacati, la scienza e le autorità competenti, facendone il ber saglio di una critica molto più severa ad esempio di quella praticata nei confronti dei controlli effettuati dalle associazioni ambientaliste.

Almanca

Hierdurch kann der Umweltschutz nicht systematisch verbessert werden. Notwendig ist vielmehr die Verbesserung der Sicherheitseinrichtungen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

(T:l) grazie ai risultati dell'operazione di « recupero » (RJ conseguenti all'ultima formulazione. Sequenza Β : Tenendo ben presente il ber­ saglio ideale, l'utente adattata la formulazione il massimo.

Almanca

Dialogablauf B: In diesem Falle kannte der Benutzer das ideale Ziel und konnte es durch schrittweise Anpassung der Frageformulierung schließlich maximal erfassen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

In questo caso, come dice Jean SAGLIO, "i lavoratori hanno sempre ragione nel ritenere che la conoscenza è la base della gerarchia".

Almanca

Dies ist vielleicht der zentrale Punkt dessen, was genauer zu untersuchen ist.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Motivo di grande pietà è per noi la sofferenza che tale forma di violazione dei diritti dell'uomo causa alle vittime e alle loro famiglie, anche in questo momento in cui siediamo qui,, soprattutto se si tiene conto che gli scomparsi sono spesso persone che non hanno nulla a che fare con le attività politiche che hanno dato luogo alle rappre saglie.

Almanca

Im übrigen darf ich darauf hinweisen, daß die Präsident schaft in den vergangenen Jahren eine große Anzahl von Anfragen aus Ihren Reihen zu Menschenrechtsverletzungen beantwortet hat, und darf Ihnen versichern, daß die Zehn in den ihnen bekannt werdenden Fällen stets prüfen werden, durch welche Maßnahmen sie der Wahrung der Menschenrechte am wirksamsten Geltung verschaffen können.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

E l'esercizio diventa una ginnastica impossibile in seguito al successo ottenuto dagli Stati Uniti nel panel relativo ai semi oleosi e dopo la condanna del nuovo regime adottato alle fine del 1991; si proponevano infatti delle modifiche, per cui do vremmo dare delle compensazioni finanziarie agli Stati Uniti su minaccia, già annunciata, di rappresaglie. saglie.

Almanca

Übrigens benutzen Sie diese Gelegenheit, um ganz beiläufig die Regionalpolitik, das heißt die Gebiete, wiedereinzuführen - mit allen diskriminierenden Konsequenzen, die dies beispielsweise für die obligatorische Weindestillation hat: Es muß festgesetzt wer den, um welche Regionen und welche Gebiete es geht, und wer diese Einteilung vornimmt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

(1) Soprattutto le piccole e medie aziende sono quasi totalmente sottratte all'influenza sindacale. (2) Cfr. Bunel, I., Saglio, J., La faiblesse de la négociation collective et pouvoir patronal, in: Sociologie du travail, Action et negotiation, 1977, 4 pagg. 383 - 401.

Almanca

Frankreichübten aber bisherdieinnerbe- triebLichen 0rgane der Interessenvertretungder Arbeitskräfte(hiervor aLLem die "deLegati") eine weitaus stärkere KontrolLe auf die mitder QuaLifizierung erfoLgendenPersonaLseIektionaus.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Signore e signori, non dobbiamo sbagliarci di bersaglio. saglio.

Almanca

Die französische Regierung hatte keine andere Wahl.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

Naturalmente lei non ne era membro al tempo in cui furono assunte alcune delle decisioni che io oggi critico, ragion per cui non se ne deve sentire personalmente ber saglio.

Almanca

Der politische Umbruch in den ehemaligen Ostblockstaaten birgt die Chance, daß die Länder und Menschen dort selbst mehr tun als bisher.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

E’ titolare della Phoenix Sistemi & Automazione sagl, con sede a Muralto, società di servizi informatici specializzata nel settore scientifico e nell’elaborazione delle immagini.

Almanca

Er ist Inhaber der Phoenix Sistemi & Automazione SAGL mit Sitz in Muralto, einer Gesellschaft für Informatikdienstleistungen, die sich auf wissenschaftlichem Gebiet und auf die Bildbearbeitung spezialisiert hat.

Son Güncelleme: 2006-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Kowal
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam