Google'a Sor

Şunu aradınız:: scolpire (İtalyanca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Almanca

Bilgi

İtalyanca

macchina per scolpire il legno

Almanca

Holzmodelliermaschine

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

Non si può scolpire nel marmo un "catalogo delle competenze".

Almanca

Ein "Kompetenzenkatalog" kann nicht in Stein gemeißelt werden.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro

Almanca

kunstreich Steine zu schneiden und einzusetzen, und kunstreich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werk.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro ingegnoso

Almanca

Edelsteine zu schneiden und einzusetzen, Holz zu zimmern, zu machen allerlei kunstreiche Arbeit.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

E' troppo presto per adottare e scolpire su tavole di pietra decisioni al riguardo, quando ancora non siamo in possesso di tutti gli elementi.

Almanca

Für endgültige und unabänderliche Entscheidungen in dieser Frage ist es jetzt, da uns noch nicht alle Fakten vorliegen, noch zu früh.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

I due battenti erano di legno di ulivo. Su di essi fece scolpire cherubini, palme e boccioli di fiori, che ricoprì d'oro, stendendo lamine d'oro sui cherubini e sulle palme

Almanca

und ließ Schnitzwerk darauf machen von Cherubim, Palmen und Blumenwerk und überzog sie mit goldenen Blechen.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

Penso sia giunto il momento, dopo l’ esperienza in materia di sicurezza maturata in seguito all’ 11 settembre, di poter scolpire nella pietra principi giuridici fondamentali relativi ai provvedimenti da adottare per tutelare l’ aviazione civile da atti di interferenza illecita.

Almanca

Nach den Sicherheitserfahrungen in der Folge des 11. September halte ich die Zeit für gekommen, Grundprinzipien hinsichtlich dessen, was zu tun ist, um die Zivilluftfahrt vor ungesetzlichen Handlungen zu schützen, rechtlich festzuschreiben.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

Quanto ai due emendamenti, il mio gruppo, pur sostenendo lo spirito di quanto propone l' onorevole Lannoye con l' emendamento n. 1, non intende spingersi sino a scolpire il principio di precauzione stesso in questa direttiva, che non ci pare rappresentare la sede adeguata.

Almanca

Hinsichtlich der beiden Änderungsanträge würde meine Fraktion, die zwar dem Geiste nach unterstützt, was Herr Lannoye im Änderungsantrag 1 vorschlägt, nicht soweit gehen, das Vorsorgeprinzip selbst in diese Richtlinie aufzunehmen.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

il paesino di San Pantaleo ospita ceramisti (davvero belle le produzioni di gres, una miscela di argilla e ossidi metallici) che esportano i loro lavori in tutto il mondo, fabbri (capolavori in ferro battuto) e intarsiatori (cesello e martello per scolpire il legno).

Almanca

Im kleinen Ort San Pantaleo findet man Töpfer (bemerkenswert schön ist das Steinzeug, eine Mischung aus Ton und Metalloxid), die ihre Werke in die ganze Welt verkaufen, Schmiede (schmiedeeiserne Meisterwerke) und Intarsiatoren (die mit Hammer und Meißel Holz gestalten).

Son Güncelleme: 2007-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam