Google'a Sor

Şunu aradınız:: tamburello (İtalyanca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Almanca

Bilgi

İtalyanca

Tamburello basco

Almanca

Tamburin

Son Güncelleme: 2012-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Tamburelli

Almanca

Tamburine

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

tamburelli

Almanca

Tamburine

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

La pizzica è quel suono ossessivo e ripetitivo prodotto dai tamburelli che faceva da sottofondo a un antico rituale di cura con protagoniste di solito le donne.

Almanca

Die Pizzica ist jener qualvolle und sich wiederholende Laut, den die Tamburine erzeugen, und der als Untermalung für einen antiken Heilritus diente, bei dem für gewöhnlich die Frauen die Hauptfiguren waren.

Son Güncelleme: 2007-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

L’1 settembre parte la processione per la grande veglia di preghiera tra canti, preghiere, tamburelli e zampogne.

Almanca

Am 1. September bricht die Prozession zur großen Gebetswache auf, mit Gesängen, Gebeten, Tamburinen und Sackpfeifen.

Son Güncelleme: 2007-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

Acquisti - In Aspromonte il materiale più utilizzato è il legno, per cui si possono acquistare cucchiai, stampi, pipe, ma anche strumenti musicali come tamburelli e zampogne; a Gerace, pizzi, merletti e ceramica; nell’area greganica, coperte di ginestra e le pezzare, strisce di stoffa di diversi colori.

Almanca

Einkäufe: Im Aspromonte ist das am meisten verwendete Material das Holz, weshalb man Löffel, Druckstöcke und Pfeifen erwerben kann, aber auch Musikinstrumente wie Tamburine und Sackpfeifen; in Gerace dann Spitzen, Klöppelspitzen und Keramik; in der Area Greganica Decken aus Ginsterfaser und die Pezzare, Stoffstreifen in verschiedenen Farben.

Son Güncelleme: 2007-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

E’ un’occasione unica di scoprire il folclore dei pastori dell’Aspromonte, perché - come vuole la tradizione - in questa occasione vengono macellati gli agnelli che servono a sostentare i fedeli, mentre organetti e tamburelli fanno da sfondo al ballo della tarantella.

Almanca

Das ist eine einzigartige Gelegenheit, um die Folklore der Hirten des Aspromonte kennenzulernen, da zu diesem Anlaß – wie es die Tradition will – Lämmer geschlachtet werden um die Gläubigen zu ernähren, während Mundharmonikas und Tamburine die Untermalung für den Tanz der Tarantella liefern.

Son Güncelleme: 2007-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

Non è solo una danza d’amore con i tamburelli e le nacchere, ma è uno spaccato della storia del Regno di Napoli dal 1500 a oggi.

Almanca

Dabei handelt es sich nicht einfach um einen Liebestanz mit Tamburinen und Kastagnetten, sondern um einen Querschnitt durch die Geschichte des Königreichs Neapel vom 16. Jh. bis heute.

Son Güncelleme: 2007-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

è la ´ndrezzata, caratteristica danza popolare ischitana, eseguita da 18 danzatori, due suonatori (clarino e tamburello) e un “caporale”.

Almanca

Die ´ndrezzata, ein charakteristischer Volkstanz der Insel Ischia, der von 18 Tänzern, zwei Musikanten (Klarinette und Tamburin) und einem „Gefreiten“ durchgeführt wird.

Son Güncelleme: 2007-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam