Şunu aradınız:: virtually (İtalyanca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Almanca

Bilgi

İtalyanca

diffusori virtually invisible® 791

Almanca

virtually invisible® 791 speakers

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 49
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

videos diffusori virtually invisible® 791

Almanca

videos virtually invisible® 791 speakers

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

photos diffusori virtually invisible® 191

Almanca

optische details virtually invisible® 191 speakers

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

diffusori virtually invisible® sistema lifestyle® t10 € 1.990,00

Almanca

virtually invisible® speakers lifestyle® t10 system € 2.400,00

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

il suono straordinariamente chiaro e potente viene emesso dai due diffusori a cubetto virtually invisible®.

Almanca

zwei virtually invisible® cube speakers geben musik von ihren vorhandenen stereo-komponenten natürlich und präzise wieder.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

no. i diffusori virtually invisible® 791 sono indicati esclusivamente per l'installazione a soffitto.

Almanca

nein. die virtually invisible® 791 speakers sind nur für den deckeneinbau bestimmt.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

during 1996-2006, africa's economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.

Almanca

zwischen 1996 und 2006 stieg ihre zahl um ungefähr 81,5 millionen, während die erwerbsquote praktisch unverändert blieb.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

il sistema di diffusori virtually invisible comprende cinque diffusori a cubetto schermati abbinati ad un modulo acoustimass occultabile per un suono surround irresistibile.il sistema di diffusori virtually invisible comprende cinque diffusori a cubetto schermati abbinati ad un modulo acoustimass occultabile per un suono surround irresistibile.

Almanca

fernbedienung steuert ihr bose® system sowie alle angeschlossenen komponenten. die fernbedienung arbeitet auf funkbasis und funktioniert daher auch durch wände und decken hindurch.fernbedienung steuert ihr bose® system sowie alle angeschlossenen komponenten. die fernbedienung arbeitet auf funkbasis und funktioniert daher auch durch wände und decken hindurch.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

the perfect complement to your notebook computer, logitech's newest speaker uses high-performance wireless technology allowing you to place the speaker virtually anywhere in your room without adding the clutter of cords.

Almanca

die minimalistische anmutung, das raffinierte design und die anspruchsvolle technologie zeichnen das logitech dinovo edge keyboard aus.

Son Güncelleme: 2017-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Επιπλέον, η zenon προσφέρει στο κοινό ένα σύστημα ταξιδιωτικών πληροφοριών ('sabre virtually there'), το οποίο αποστέλλει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πληροφορίες σε μεμονωμένους ταξιδιώτες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τα δρομολόγια και άλλα ταξιδιωτικά δεδομένα.

Almanca

Επιπλέον, η zenon προσφέρει στο κοινό ένα σύστημα ταξιδιωτικών πληροφοριών ('sabre virtually there'), το οποίο αποστέλλει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πληροφορίες σε μεμονωμένους ταξιδιώτες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τα δρομολόγια και άλλα ταξιδιωτικά δεδομένα.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

l'installazione è estremamente semplice e il montaggio a incasso consente di integrare armoniosamente i diffusori nel soffitto.le migliori prestazioni offerte da bose per diffusori con montaggio a soffitto. i diffusori virtually invisible® 791 sono progettati per riprodurre un suono intensamente realistico, caratterizzato da una spaziosità, una ricchezza nei dettagli e una profondità maggiori rispetto ai diffusori a soffitto tradizionali. le prestazioni dei diffusori bose® stereo everywhere® producono un suono omogeneo nell'intera area di ascolto. l'installazione è estremamente semplice e il montaggio a incasso consente di integrare armoniosamente i diffusori nel soffitto.

Almanca

die oberflächengestaltung ist ebenso elegant wie unauffällig. zudem können sie die abdeckgitter passend zu ihrer innenraumgestaltung lackieren.der einbau der 791 speakers ist denkbar einfach - jeder lautsprecher wird mit vier federbügeln an der decke befestigt. durch das prinzip der unendlichen schallwand ("infinite baffle") ist ein eigenes lautsprechergehäuse überflüssig - statt dessen wird der raum oberhalb der decke genutzt. sobald sie die lautsprecher in die richtige position gebracht haben, ziehen sie die federbügel fest und lassen die abdeckgitter einrasten. die oberflächengestaltung ist ebenso elegant wie unauffällig. zudem können sie die abdeckgitter passend zu ihrer innenraumgestaltung lackieren.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

se possiedi un sistema di diffusori lifestyle®, i diffusori virtually invisible® 191 e un amplificatore stereo lifestyle® sa-2, potrai portare la tua musica preferita anche in altre stanze della casa.

Almanca

als besitzer eines lifestyle® systems können sie mit den virtually invisible® 191 speakers und einem sa-3 amplifier bose spitzenklang von ihrem system auch in einem anderen raum bei ihnen zu hause genießen.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

per l'installazione a muro bose® offre i diffusori virtually invisible® 191.no. i diffusori virtually invisible® 791 sono indicati esclusivamente per l'installazione a soffitto. le loro dimensioni non sono compatibili con muri della profondità standard di 10.16 cm. per l'installazione a muro bose® offre i diffusori virtually invisible® 191.

Almanca

für den wandeinbau bietet bose® die virtually invisible® 191 speakers an.nein. die virtually invisible® 791 speakers sind nur für den deckeneinbau bestimmt. sie passen nicht in wände mit einer standardtiefe von 10,16 cm. für den wandeinbau bietet bose® die virtually invisible® 191 speakers an.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

le migliori prestazioni offerte da bose per diffusori con montaggio a soffitto. i diffusori virtually invisible® 791 sono progettati per riprodurre un suono intensamente realistico, caratterizzato da una spaziosità, una ricchezza nei dettagli e una profondità maggiori rispetto ai diffusori a soffitto tradizionali.

Almanca

der einbau der 791 speakers ist denkbar einfach - jeder lautsprecher wird mit vier federbügeln an der decke befestigt. durch das prinzip der unendlichen schallwand ("infinite baffle") ist ein eigenes lautsprechergehäuse überflüssig - statt dessen wird der raum oberhalb der decke genutzt.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

la musica prodotta dal tuo impianto stereo esistente sarà più realistica e naturale. ma il repertorio di un sistema di diffusori acoustimass® 3 non si limita alla stereofonia. collegalo alle uscite dei canali posteriori dei tuoi apparecchi home cinema e potrai ottenere la stessa straordinaria qualità del suono anche con i film, oltre che con la musica.il suono straordinariamente chiaro e potente viene emesso dai due diffusori a cubetto virtually invisible®. la musica prodotta dal tuo impianto stereo esistente sarà più realistica e naturale. ma il repertorio di un sistema di diffusori acoustimass® 3 non si limita alla stereofonia. collegalo alle uscite dei canali posteriori dei tuoi apparecchi home cinema e potrai ottenere la stessa straordinaria qualità del suono anche con i film, oltre che con la musica.

Almanca

doch die wiedergabe von stereo-spitzenklang ist nur ein bereich des acoustimass® 3 speaker systems. schließen sie dieses lautsprechersystem an die ausgänge für die rückwärtigen lautsprecher ihres home cinema receivers an, und genießen sie die gleiche überragende klangqualität für ihre filme wie für ihre musik.zwei virtually invisible® cube speakers geben musik von ihren vorhandenen stereo-komponenten natürlich und präzise wieder. doch die wiedergabe von stereo-spitzenklang ist nur ein bereich des acoustimass® 3 speaker systems. schließen sie dieses lautsprechersystem an die ausgänge für die rückwärtigen lautsprecher ihres home cinema receivers an, und genießen sie die gleiche überragende klangqualität für ihre filme wie für ihre musik.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

installali a muro, collegali ai tuoi componenti stereo o surround e goditi un fronte sonoro ampio e spazioso mentre questi diffusori virtually invisible® praticamente scompaiono alla vista.i diffusori con montaggio a incasso bose® 191 si integrano con discrezione in qualsiasi ambiente: solo il suono straordinario ti ricorderà della loro presenza. installali a muro, collegali ai tuoi componenti stereo o surround e goditi un fronte sonoro ampio e spazioso mentre questi diffusori virtually invisible® praticamente scompaiono alla vista.

Almanca

sie installieren die lautsprecher in ihrer wand, schließen ihre stereo- oder surround-komponenten an und erleben eine breite und gleichmäßige klangverteilung aus fast unsichtbaren virtually invisible® speakers.die bose® 191 einbaulautsprecher fallen in ihrem ambiente so wenig auf, dass die bemerkenswerte klangwiedergabe der einzige hinweis darauf ist, dass sich überhaupt lautsprecher im raum befinden. sie installieren die lautsprecher in ihrer wand, schließen ihre stereo- oder surround-komponenten an und erleben eine breite und gleichmäßige klangverteilung aus fast unsichtbaren virtually invisible® speakers.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

diventa possibile ottenere un suono ricco e potente senza riempire l'ambiente di apparecchi. il design virtually invisible® include i gruppi di diffusori a cubetto.1986 tecnologia dei diffusori acoustimass® nasce la tecnologia dei diffusori acoustimass®. diventa possibile ottenere un suono ricco e potente senza riempire l'ambiente di apparecchi. il design virtually invisible® include i gruppi di diffusori a cubetto.

Almanca

raumfüllender klang ist nun auch ohne einen raum voller voluminöser lautsprecherkomponenten möglich. zum systemdesign der virtually invisible® speakers gehören cube speaker arrays und ein kompaktes bassmodul.1986 technologie der acoustimass® speakers die technologie der acoustimass® speakers wird geboren. raumfüllender klang ist nun auch ohne einen raum voller voluminöser lautsprecherkomponenten möglich. zum systemdesign der virtually invisible® speakers gehören cube speaker arrays und ein kompaktes bassmodul.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

no. i diffusori virtually invisible® 791 possono essere installati solo in strutture in legno coperte con laminati in gesso, intonaco e listelli, rivestimenti a pannelli e simili.no. i diffusori virtually invisible® 791 possono essere installati solo in strutture in legno coperte con laminati in gesso, intonaco e listelli, rivestimenti a pannelli e simili.

Almanca

nein. die virtually invisible® 791 speakers können nur in holzrahmenkonstruktionen mit gips-, putz-, latten- oder paneelwänden oder in ähnliche konstruktionen eingebaut werden.nein. die virtually invisible® 791 speakers können nur in holzrahmenkonstruktionen mit gips-, putz-, latten- oder paneelwänden oder in ähnliche konstruktionen eingebaut werden.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

potrai persino ascoltare la musica proveniente dal sistema lifestyle® in una stanza, mentre un film o altro contenuto musicale viene riprodotto in un altro ambiente, contemporaneamente e dallo stesso sistema.se possiedi un sistema di diffusori lifestyle®, i diffusori virtually invisible® 191 e un amplificatore stereo lifestyle® sa-2, potrai portare la tua musica preferita anche in altre stanze della casa. potrai persino ascoltare la musica proveniente dal sistema lifestyle® in una stanza, mentre un film o altro contenuto musicale viene riprodotto in un altro ambiente, contemporaneamente e dallo stesso sistema.

Almanca

dabei können sie sogar in einem raum ihre musik von ihrem lifestyle® system genießen, während in einem anderen raum ein film oder andere musik läuft - gleichzeitig und mit dem selben system.als besitzer eines lifestyle® systems können sie mit den virtually invisible® 191 speakers und einem sa-3 amplifier bose spitzenklang von ihrem system auch in einem anderen raum bei ihnen zu hause genießen. dabei können sie sogar in einem raum ihre musik von ihrem lifestyle® system genießen, während in einem anderen raum ein film oder andere musik läuft - gleichzeitig und mit dem selben system.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

se possiedi un sistema lifestyle®, i diffusori virtually invisible® 791 e un amplificatore sa-3 potrai portare la musica anche in un'altra stanza della casa. potrai persino ascoltare la musica proveniente dal sistema lifestyle® in una stanza, mentre un film o altro contenuto musicale viene riprodotto in un altro ambiente, contemporaneamente e dallo stesso sistema.se possiedi un sistema lifestyle®, i diffusori virtually invisible® 791 e un amplificatore sa-3 potrai portare la musica anche in un'altra stanza della casa. potrai persino ascoltare la musica proveniente dal sistema lifestyle® in una stanza, mentre un film o altro contenuto musicale viene riprodotto in un altro ambiente, contemporaneamente e dallo stesso sistema.

Almanca

als besitzer eines lifestyle® systems können sie mit den virtually invisible® 791 speakers und einem sa-3 amplifier beeindruckenden bose spitzenklang von ihrem system auch in einem anderen raum bei ihnen zu hause genießen. dabei können sie sogar in einem raum ihre musik von ihrem lifestyle® system genießen, während in einem anderen raum ein film oder andere musik läuft - gleichzeitig und mit dem selben system.als besitzer eines lifestyle® systems können sie mit den virtually invisible® 791 speakers und einem sa-3 amplifier beeindruckenden bose spitzenklang von ihrem system auch in einem anderen raum bei ihnen zu hause genießen. dabei können sie sogar in einem raum ihre musik von ihrem lifestyle® system genießen, während in einem anderen raum ein film oder andere musik läuft - gleichzeitig und mit dem selben system.

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam