Google'a Sor

Şunu aradınız:: accompagneranno (İtalyanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Danca

Bilgi

İtalyanca

La relazione affronta uno dei problemi che inevitabilmente accompagneranno la moneta comune.

Danca

I betænkningen kommer man ind på et af de problemer, som en fælles valuta vil medføre.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

a) designare gli esperti che accompagneranno gli ispettori in caso di necessità;

Danca

a) udnævnelse af eksperter, der skal ledsage inspektørerne, når det er nødvendigt

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ad un maggior rigore della politica comune si accompagneranno misure di sostegno economiche e sociali.

Danca

Det forekommer ønskeligt at bevare det nuværende system med TAC og kvoter.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tale molo deve già potersi esprimere tramite una partecipazione attiva ai dibattiti che accompagneranno il processo di ratifica.

Danca

De reelle fordele ved dette princip kan der ikke siges noget præcist om på forhånd..

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tale ruolo deve già potersi esprimere tramite una partecipazione attiva ai dibattiti che accompagneranno il processo di ratica.

Danca

Denne rolle skal give sig udtryk i en aktiv deltagelse i drøftelserne i forbindelse med ratikationsprocessen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

A loro volta, il Parlamento e la delegazione parlamentare che la accompagneranno nel Qatar le assicurano tutto il loro appoggio.

Danca

Til gengæld vil Parlamentet og den parlamentariske delegation, som tager med ham til Qatar, også støtte ham fuldt ud.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Tale evoluzione si tradurrà in guadagni di produttività se le imprese accompagneranno gli investimenti nelle TIC con una riorganizzazione dei loro processi operativi.

Danca

Denne udvikling vil føre effektivitetsgevinster med sig, hvis erhvervslivet ved siden af deres IKT-investeringer gør en indsats for at nyordne deres arbejdsgange.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

2 - sistema organizzativo, all'intensità dell'uso, ecc., che accompagneranno la loro introduzione.

Danca

2 - når de er blevet indført.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

E questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno i demòni, parleranno lingue nuove

Danca

Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Ånder; de skulle tale med nye Tunger;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

DICHIARAZIONI UNILATERALI DELLADANIMARCACHE ACCOMPAGNERANNO LO STRUMENTO DANESE DI RATIFICADELTRATTATOSULL’UNIONE EUROPEAE DI CUI PRENDERANNO CONOSCENZAGLI ALTRI UNDICI STATI MEMBRI

Danca

ENSIDIGEERKLÆRINGERFRADANMARK,DERSKALKNYTTES TILDEN DANSKE AKTOM RATIFIKATIONAF TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION, OGSOM DE ELLEVE ANDRE MEDLEMSSTATER VILTAGE TILEFTERRETNING

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Siamo certi che le doti che in passato gli hanno consentito di fare tale brillante carriera lo accompagneranno anche nella carica che ricopre attualmente.

Danca

Formanden. — Næste punkt på dagsordenen er i overensstemmelse med artikel 33, stk. 4, i forretningsordenen, afstemning om forslag til beslutning af Enright m.fl. (dok.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

. prendendo atto delle dichiarazioni unilaterali fatte dalla Danimarca nella stessa occasione, che accompagneranno il suo strumento di ratifica,

Danca

. som tager de ensidige erklæringer til efterretning, som Danmark har afgivet ved samme lejlighed, og som vil blive knyttet til Danmarks ratifikationsakt,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Gli psicologi affermano infatti che i bombardamenti hanno pro vocato in loro un senso di insicurezza ed altre reazioni analoghe che li accompagneranno per tutta la vita.

Danca

Arbejdsløsheden blandt unge kvinder under 25 år ligger for tiden i Nederlandene og Luxembourg på 54%, i Forbundsrepublikken Tyskland på 27%.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per tale ragione le chiediamo di fornirci una presentazione completa, comprendente la direttiva quadro e le proposte di direttiva che la accompagneranno.

Danca

Derfor beder vi Dem om på forhånd at forelægge os det hele, det vil sige både rammedirektivet og de dertil hørende forslag til direktiver.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Essa porterà il marchio dei grandi costruttori purché i principi iniziali che hanno presieduto alla sua nascita siano presenti nelle scelte che accompagneranno il suo avven­to.

Danca

Sporene efter de store grundlæggere vil stadig præge dette Europa, i det omfang de principper, der lå til grund for dets tilblivelse, også holdes i hævd ved ud formningen af dets fremtid.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

—prendendo atto delle dichiarazioni unilaterali fatte dalla Danimarca nella stessa occasione, che accompagneranno il suo strumento di ratifica,

Danca

—som tager de ensidige erklæringer til efterretning, som Danmarkhar afgivet ved samme lejlighed, og som vil blive knyttet til Danmarks ratifikationsakt

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ciò risulterebbe particolarmente utile al manifestarsi delle nuove tensioni che accompagneranno la rincorsa di partenza dell'unione economica e monetaria.

Danca

Debatten omhandler endvidere sektorbestemt dækning, bistand til SMV og fremme af iværksætterprojekter.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per prevenire nuovi rischi di questo tipo, le revisioni contabili risulterebbe più efficaci se, come suggerito, ad esse si accompagneranno dichiarazioni di affidabilità.

Danca

Sådanne revisioner vil i højere grad kunne forhindre, at der skabes nye videreførte risici, hvis de kombineres med oplysningserklæringer som allerede foreslået.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Un certo numero di altre misure, parimenti impor tanti, accompagneranno la nostra politica energeti ca nel quadro della realizzazione del mercato interno.

Danca

De vil erindre, at ordføreren i december, da vi havde den generelle orienteringsdebat, sagde, at det var nødvendigt, at vi fik debatten snart, fordi landbrugs ministrene var ved at træffe en beslutning om reformer.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

DICHIARAZIONI UNILATERALI DELLA DANIMARCA CHE ACCOMPAGNERANNO LO STRUMENTO DANESE DI RATIFICA DEL TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA E DI CUI PRENDERANNO CONOSCENZA GLI ALTRI UNDICI STATI MEMBRI

Danca

ENSIDIGE ERKLÆRINGER FRA DANMARK, DER SKAL KNYTTES TIL DEN DANSKE AKT OM RATIFIKATION AF TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION, OG SOM DE ELLEVE ANDRE MEDLEMSSTATER VIL TAGE TIL EFTERRETNING

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam