Google'a Sor

Şunu aradınız:: cotonella (İtalyanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Danca

Bilgi

İtalyanca

Qualora invece, in seguito alla sentenza della Corte d'appello di Milano, la commercializzazione in Italia dei prodotti di cui trattasi con il marchio Cotonelle risultasse vietata erga omnes, occorrerebbe chiedersi se un tale ostacolo alla libera circolazione delle merci creato da questa sentenza sia giustificato da motivi di tutela dei consumatori contro l'effetto ingannevole del marchio Cotonelle, in quanto quest'ultimo potrebbe indurre il consumatore a credere erroneamente che i prodotti recanti tale marchio contengano cotone.

Danca

Det fremgår i øvrigt af fast retspraksis, at hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet, der beror på forskelle i de nationale lovgivninger, må accepteres, såfremt bestemmelserne herom finder anvendelse såvel på indenlandske som på indførte varer, og såfremt de er uomgængeligt nødvendige bl.a. af hensyn til forbrugerbeskyttelse eller god markedsføringsskik. Sådanne bestemmelser kan imidlertid kun accepteres, når de står i rimeligt forhold til det mål, der forfølges, og dette mål ikke kan nås ved foranstaltninger, der i mindre omfang begrænser samhandelen i Fællesskabet.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Fino all'ottobre 1993, il gruppo multinazionale Scott (in prosieguo: la «Scott») commercializzava in Italia carta igienica e fazzoletti di carta con il marchio «Cotonelle» e due sue varianti (in prosieguo: il «marchio Cotonelle»).

Danca

Den multinationale koncern Scott (herefter »Scott«) solgte frem til oktober 1993 i Italien toiletpapir og engangslommetørklæder under varemærket »Cotonelle« og to varianter heraf (herefter »Cotonelle-mærket«).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Azioni analoghe sono state promosse contro la Scott da taluni concorrenti in Francia ed in Spagna. Tuttavia, in questi Stati membri il marchio Cotonelle non è stato dichiarato nullo.

Danca

Ved kendelse af 29. oktober 1994, indgået til Domstolen den 28. november s.a., har Tribunale di Chiavari forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 30 og 36 samt artikel 12, stk. 2, litra b), i Rådets første direktiv 89/104/EØF (herefter »varemærkedirektivet«).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Con sentenza Io ottobre 1993, la Corte d'appello di Milano ha vietato alla Scott l'uso del marchio Cotonelle.

Danca

Ved dom af 1. oktober 1993 nedlagde Corte d'appello di Milano forbud mod Scott's benyttelse af Cotonelle-mærket.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam