Şunu aradınız:: su entrambe le guide (İtalyanca - Danca)

aggiungere le guide
tilføj støttelinjer

marchio auricolare su entrambe le orecchie
dobbelt øremærkning

mostra o nasconde le guide
viser eller skjuler hjælpere

configura le guide d' agganciamento...
indstil...

sfogliando le guide di & khelpcenter;
ved at klikke dig frem til den i & khelpcenter;

tessere professionali per le guide turistiche?
erhvervspas til turistførere?

dobbiamo esercitare nuove pressioni su entrambe le parti del conflitto.
det skal lægges pres på begge parter i konflikten.

presidente. - il consiglio ci ha consultato su entrambe le proposte ?
formanden. — jeg har ikke noget nummer på dette forordningsforslag.

inoltre, su entrambe le sponde, mancano i posti di frontiera;
desuden mangler der grænsekontrolsteder i begge ender.

i cittadini tuttavia sono stati costretti a pronunciarsi insieme su entrambe le questioni.
borgerne blev tvunget til at tage stilling til begge spørgsmål på en gang.

la votazione su entrambe le proposte di risoluzione avrà luogo domani alle ore 9.00.
afstemningen om disse to beslutningsforslag finder sted i morgen kl. 9.00

anche questo è un modo per cercare di esercitare pressioni su entrambe le parti in causa.
(') dagsordenen for næste møde: se protokollen.

pertanto in queste circostanze il mio gruppo è favorevole a rinviare il voto su entrambe le relazioni.
min gruppe anbefaler, at vi under disse omstændigheder udsætter begge betænkninger.

però un esame imparziale della questione ci costringe a riconoscere che le responsabilità ricadono su entrambe le parti.
en uvildig betragtning af sagen kræver imidlertid, at vi anerkender, at også den anden side bærer et ansvar.

su entrambe le questioni una netta maggioranza di partecipanti ha auspicato iniziative ce che aumentino la certezza del diritto.
i forbindelse med begge disse spørgsmål efterlyste et stort flertal af de berørte parter eu-initiativer, som skaber øget retssikkerhed.

È nostra intenzione souecitare una decisione del consiguo su entrambe le proposte prima deua fine di quest'anno.
jeg foretrækker derfor at sige noget, som jeg måske ikke vil få lejlighed til at fremføre senere.

treacy mondiali o minacciando una guerra commerciale che avrebbe indubiamente ripercussioni sfavorevoli su entrambe le rive dell'atlantico.
vi kan i denne forbindelse også notere os positive ting.

nel 2000 le operazioni proposte esaminate in parallelo su entrambe le sponde dell’atlantico hannoraggiunto un numero senza precedenti.
i løbet af 2000 undersøgte man samtidig det hidtil største antal transaktioner på begge sider af atlanten.

pertanto vorrei chiederle quali sono le priorità poste dalla presidenza in tale campo per giungere ad una normativa unitaria su entrambe le questioni.
derfor vil jeg spørge: hvad er vigtigst for rådet på dette område med henblik på at nå frem til en samlet regulering af disse to spørgsmål?

considerando la necessità di rafforzare questo processo, che per molti aspetti non ha soddisfatto le aspettative suscitate su entrambe le sponde del mediterraneo.
det er nødvendigt at styrke denne proces, da den på mange områder ikke har opfyldt de forventninger, den har vakt på de to sider af middelhavet.