Google'a Sor

Şunu aradınız:: preinvestimenti (İtalyanca - Estonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Estonca

Bilgi

İtalyanca

Preinvestimenti

Estonca

Eelinvesteeringute kohta

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questi «preinvestimenti» del comune ammontavano a […] EUR.

Estonca

Linnavalitsuse „eelinvesteeringute” summa oli […].

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per suffragare questa affermazione, le autorità olandesi suddividono i preinvestimenti in due parti.

Estonca

Oma väite toetuseks käsitlesid Madalmaade ametiasutused eelinvesteeringu kahte osa eraldi.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In particolare, è stato accertato che tutti i preinvestimenti effettuati dal comune di Amsterdam sono stati rimborsati dalla GNA.

Estonca

Eriti oluline oli see, et GNA hüvitas Amsterdami linnale kõik eelinvesteeringud.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tutte le parti coinvolte nel progetto ritenevano che questi preinvestimenti fossero una misura preparatoria necessaria per la creazione della GNA.

Estonca

Ning kõikide äriühingus osalejate arvates olid eelinvesteeringuid enne GNA asutamist vajalikud.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ciò corrisponde all’affermazione secondo cui tutti gli azionisti avevano concordato che i preinvestimenti finanziati dal comune di Amsterdam sarebbero stati rimborsati.

Estonca

See on kooskõlas järeldusega, et kõik osanikud olid kokku leppinud Amsterdami linnale eelinvesteeringuteks kulutatud summade hüvitamise suhtes.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le autorità hanno inoltre sottolineato che i preinvestimenti effettuati dal comune di Amsterdam non hanno ridotto i rischi iniziali dell’investimento per gli altri azionisti della GNA.

Estonca

Ka rõhutavad ametiasutused, et Amsterdami linnavalitsuse eelinvesteering ei vähendanud GNA osanike riske investeerimise alustamisel.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In particolare, la Commissione si chiedeva se i preinvestimenti effettuati dal comune di Amsterdam avessero effettivamente eliminato o ridotto una parte dei rischi iniziali legati al progetto per gli altri investitori.

Estonca

Eelkõige olid komisjoni kahtlused seotud sellega, kas Amsterdami linnavalitsuse investeeringud võisid kaotada muude investorite teatavad projekti alustamisega seotud riskid.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per suffragare queste affermazioni, il comune di Amsterdam ha presentato un rapporto elaborato dalla società contabile Deloitte, del 18 gennaio 2007, che riportava i rimborsi dei preinvestimenti.

Estonca

Oma väidete toetuseks esitas Amsterdami linnavalitsus 18. jaanuaril 2007 raamatupidamisfirma Deloitte koostatud aruande eelinvesteeringute hüvitamise auditeerimise kohta.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Dal rapporto emergeva che i preinvestimenti di cui sopra, pari a […] EUR, erano stati interamente rimborsati dalla GNA alla fine del 2006, compresi di interessi.

Estonca

Aruandes märgitakse, et eespool mainitud eelinvesteeringud summas […] eurot oli GNA koos intressidega 2006. aasta lõpuks täielikult tagasi maksnud.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In particolare, la Commissione temeva che i preinvestimenti effettuati dal comune, in parte senza il consenso esplicito di alcuni altri investitori, avrebbe potuto ridurre i rischi degli altri investitori della GNA, influenzandoli così nella scelta di investire nella rete.

Estonca

Eriti kartis komisjon seda, et linnapoolne eelfinantseering osalt ilma selgesõnalise kokkuleppeta mõnede muude investoritega on vähendanud mõnede investorite GNA-sse investeerimise riske ja sellel võib olla positiivne mõju nende soovile investeerida GNA-sse.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le autorità olandesi hanno inoltre aggiunto che i preinvestimenti non fornivano un vantaggio a nessuna delle parti, per cui non potevano costituire aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.

Estonca

Madalmaade ametiasutused väidavad, et eelinvesteeringud ei andnud eeliseid ühelegi osanikule ja seega ei saa neid pidada riigiabiks EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

nel caso specifico di prestiti condizionali per studi di preinvestimento o per altri tipi di assistenza tecnica connessa al progetto, il servizio può essere cancellato se l'investimento non ha luogo;

Estonca

kui tingimuslikku laenu erandjuhul antakse investeerimiseelseks uuringuks või muuks projektiga seotud tehniliseks abiks, võib teenindamisest vabastada, kui investeeringut ei toimu;

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Riguardo ai preinvestimenti effettuati dal comune di Amsterdam, la Commissione aveva osservato nella sua decisione di avvio del procedimento che, già prima della creazione della GNA, il comune aveva preso iniziative che sembravano andare al di là delle «normali prassi di mercato».

Estonca

Komisjon märkis menetluse algatamise otsuses Amsterdami linnavalitsuse eelinvesteeringute kohta, et linnavalitsus astus juba enne GNA moodustamist samme, mis näivad minevat tavapärasest turupraktikast kaugemale.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

L’UPC sosteneva che il fatto che il comune di Amsterdam avesse intrapreso alcuni preinvestimenti e che gli altri azionisti della GNA avessero deciso di impegnarsi a partecipare al progetto solo dopo che il comune aveva effettuato alcuni studi di fattibilità dimostra che l’investimento non è stato effettuato a condizioni simili da parte di tutti gli azionisti, il che fa sorgere ulteriori dubbi sulla compatibilità della misura con il mercato.

Estonca

UPC väidab, et Amsterdami linnavalitsuse teatavad eelinvesteeringud ja asjaolu, et muud GNA osanikud otsustasid projektis osaleda alles pärast seda, kui linnavalitsus oli läbi viinud teatavad teostatavusuuringud, näitab, et kõikide osanike investeerimistingimused ei olnud ühesugused, mis omakorda tekitab lisakahtlusi meetme turuga kokkusobivuse suhtes.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le autorità olandesi ritengono che, con le spiegazioni di cui sopra e considerato il rimborso dei costi di preinvestimento sopra menzionati da parte della GNA, si possono adeguatamente sciogliere i dubbi iniziali della Commissione riguardo alla «concomitanza» e alla «parità di condizioni» in relazione ai preinvestimenti effettuati dal comune di Amsterdam.

Estonca

Seetõttu on Madalmaade ametiasutused veendunud, et eespool toodud selgitused ja asjakohaste eelrahastatud kulude hüvitamine GNA poolt hajutavad komisjoni varasemad kahtlused, mis on seotud Amsterdami linnavalitsuse eelinvesteeringute samaaegsusega ja investeerimistingimuste identsusega.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per quanto riguarda i preinvestimenti (per un importo di […] EUR), le autorità olandesi hanno affermato che tutti gli azionisti della GNA avevano sempre saputo che i preinvestimenti effettuati dal comune di Amsterdam avrebbero dovuto essere rimborsati dalla GNA.

Estonca

Eelinvesteeringute kohta (summas […] eurot) väitsid Madalmaade ametiasutused, et kõik GNA osanikud on alati olnud teadlikud GNA kohustusest hüvitada Amsterdami linnavalitsusele eelinvesteeringute kulutused.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Queste perplessità derivavano soprattutto dal fatto che il comune di Amsterdam aveva investito fondi nel progetto Citynet prima della realizzazione della GNA (i cosiddetti «preinvestimenti») [30].

Estonca

Kahtlused olid tingitud eeskätt sellest, et Amsterdami linnavalitsus kulutas Citynet-projektile raha juba enne GNA asutamist (nn „eelinvesteeringud”).

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In secondo luogo, tutti i costi relativi ai preinvestimenti erano stati inizialmente compresi nel piano aziendale della GNA, per cui, dopo la firma dell’accordo per la GNA, non sembrano essere emersi nuovi costi tali da modificare le condizioni degli altri azionisti.

Estonca

Teiseks olid kõik eelinvesteeringute kulud algusest peale kajastatud GNA äriplaanis ja pärast GNA lepingu allkirjastamist ei tekkinud uusi kulusid, mis oleksid muutnud muude osanike investeerimistingimusi.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In secondo luogo, tutti i preinvestimenti (compreso l’importo di […] EUR prefinanziato unicamente dal comune di Amsterdam) erano ripresi nel piano aziendale sul quale si basava l’investimento ed erano quindi condivisi da tutti gli azionisti.

Estonca

Teiseks olid kõik eelinvesteeringud (sealhulgas Amsterdami linnavalitsuse poolt üksinda sisse makstud […] eurot) kajastatud äriplaanis, mille kohaselt investeering ka tehti. Seega oli kokkulepe kõikide GNA osanikega olemas.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam