Google'a Sor

Şunu aradınız:: corteggiavi (İtalyanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Fransızca

Bilgi

İtalyanca

Eduardo, mi ricordi quando mi corteggiavi.

Fransızca

Ça me rappelle le temps où tu me faisais la cour.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- Sicché... corteggiavi Gilda. - No, George...

Fransızca

- Alors, tu fais la cour à Gilda.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Hai fatto le scuole con Mary, le stavi vicino e la corteggiavi.

Fransızca

Tu as étudié au Saint Ambrose avec Mary. Ton béguin pour elle n'était pas partagé.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non sono più la liceale che un tempo corteggiavi. Come potrei dirtelo? Vuoi veramente saperlo?

Fransızca

Sais-tu même qui je suis ?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Per fortuna, quell'illusionista che ti corteggiava l'hai perso di vista.

Fransızca

Je me souviens. Il ne te lachait pas d'une semelle! Tu t'en es débarrassée?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- Te l'avevo detto che ti corteggiava.

Fransızca

- Je t'avais dit qu'elle te draguait.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Vedi, aveva una ragazza là che corteggiava, Wash, e...

Fransızca

Il avait une fille à qui il faisait la cour, et...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Corteggiava la signora che era con me.

Fransızca

Bon, j'ai lu... J'ai lu votre C.V. hier soir.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

L'idea di questo... dolce giovanotto... che mi corteggiava.

Fransızca

L'idée que ce, gentil jeune homme me courtisait.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ricordi quel tipo che la corteggiava?

Fransızca

A propos de son amoureux.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Mentre io gridavo "Heil Hitler"... e corteggiavo Leni... i miei erano già morti.

Fransızca

Pendant que je criais, "Heil Hitler"... et que je faisais la cour à Leni... ma famille était déja décédée.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

No, no, Harold non corteggiava nessuno, e' una specie di... calamita nei confronti della popolazione femminile.

Fransızca

Harold n'a pas besoin de draguer. Il a un certain pouvoir gravitationnel avec les femmes.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non assomiglio più alla ragazza che Johnse corteggiava.

Fransızca

Je ne ressemble plus à la fille que Johnse a charmé.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Posso dirti che non ha incontrato nessuna delle donne che corteggiava.

Fransızca

Pour l'instant, tout ce que je peux dire c'est qu'il n'a jamais rencontré une seule de ces femmes.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Non mi aspettavo di trovare il mio avvocato in acido mentre corteggiava una ragazza.

Fransızca

Je m'attendais pas à ça. Mon avocat, défoncé, et en amour.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il padre lo chiamavano "Don Giovannino lo svedese" corteggiava le svedesi che venivano a Sorrento.

Fransızca

Son père était surnommé le Suédois car sa spécialité était de courtiser les Suédoises.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Sai, era così che mio padre corteggiava mia madre.

Fransızca

Tu imagines, mon père courtisait ma mère comme ça.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- ...quando Ellen la corteggiava?

Fransızca

- où Ellen vous a courtisé ?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Mastropiero fingeva una fervente passione per la Duchessa, ma, alle sue spalle,... corteggiava la figlia di essa, Genoveva; così sempre poteva entrare... al castello e frequentare la nipote, Matilde.

Fransızca

Il feignait une ardente passion pour la duchesse mais, derrière, courtisait sa fille Genoveva pour entrer facilement au château et fréquenter sa nièce:

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quando corteggiavo Sof'ja era così giovane e pura che averla mi sembrava impossibile.

Fransızca

Quand je faisais la cour à Sophie, elle était si jeune, si pure... qu'il semblait impossible qu'elle puisse devenir mienne.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam