Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i col leghi ricorderanno che, circa un anno e mezzo fa, è venuta qui al parlamento europeo una delegazione, in rappresentanza delle popolazioni della corsica e della gallura, che chiedeva il nostro intervento per vietare alle petroliere il transito nelle bocche di bonifacio.
om doeltreffend te kunnen optreden, de totstandbrenging van een netwerk van verplichte koopvaardijroutes en het verbod op het vervoer over zee van gevaarlijke stoffen in de ecologisch kwetsbare zones.
ecco perché io chiedo — e vorrei mettere l'accento su questo punto — di utilizzare al massimo questa nostra risoluzione, che riflette la volontà espressa dalla gente di corsica e dalla gente di sardegna con una petizione recante oltre 30 000 firme, raccolte dalla gallura e dal wwf di gallura.
een aantal elementen die in zijn verslag aan de orde gekomen zijn, zijn onder andere de verschuiving in de onderzoeksbudgetten naar meer geld voor onderzoek naar veiligheid en oplossingen voor ontmanteling en de afvalproblematiek.