Şunu aradınız:: cedola (İtalyanca - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Lehçe

Bilgi

İtalyanca

cedola

Lehçe

kupon

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

cedola postfissata

Lehçe

kupon ustalany później

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

obbligazione senza cedola

Lehçe

obligacja zerokuponowa

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

titolo a cedola piena

Lehçe

obligacja kuponowa

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

ii) cedola a tasso fisso;

Lehçe

ii) kupon stałoodsetkowy;

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

debito — obbligazioni prive di cedola

Lehçe

dług – obligacje zerokuponowe

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

debito--- obbligazioni prive di cedola[ 3a.

Lehçe

dług--- obligacje zerokuponowe[ 3a.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

strumento con cedola di tipo "inverse floater"

Lehçe

instrument odwrotnej zmiennej stopy procentowej

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

e b) una cedola che non può dar luogo a interessi negativi.

Lehçe

oraz b) kupon, który nie może doprowadzić do ujemnego przepływu środków pieniężnych.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la cedola può dipendere da una variazione di rating dell’emittente stesso.

Lehçe

kupon może być powiązany ze zmianą ratingu samego emitenta.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

oppure iii) cedola variabile legata a un tasso di interesse di riferimento.

Lehçe

lub iii) kupon zmiennoodsetkowy powiązany z odniesieniem do stopy procentowej.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la cedola è pagata solo qualora la banca consegua utili e ne deliberi la distribuzione.

Lehçe

wypłata kuponu zależy od odnotowania przez bank zysku oraz decyzji Övag w sprawie jego rozdzielenia.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

inoltre, la cedola deve essere conforme ad uno dei seguenti tipi: i) zero coupon;

Lehçe

ponadto kupon musi należeć do jednego z następujących rodzajów: i) kupon zerowy;

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

duration_add(liquidazione; scadenza; cedola, rendimento; frequenza; base)

Lehçe

duration_ add( rozliczenie; termin płatności; kupon; zysk; częstotliwość; podstawa)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

questo strumento non attribuisce diritti di voto allo stato, ma gli consente di ottenere una cedola preferenziale e un diritto di conversione.

Lehçe

na mocy tego instrumentu państwo nie otrzymuje prawa głosu tylko kupon preferencyjny i opcję zamiany.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

il prezzo di mercato di un titolo di debito dipende dalla sua durata residua, dalla sua cedola e dal rendimento effettivo fino alla scadenza.

Lehçe

cena rynkowa dłużnego papieru wartościowego zależy od okresu pozostałego do terminu zapadalności, jego kuponu oraz efektywnej stopy przychodu kapitałowego przed terminem zapadalności.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

ii) cedola a tasso fisso; oppure iii) cedola variabile legata a un tasso di interesse di riferimento.

Lehçe

ii) kupon stałoodsetkowy lub iii) kupon zmiennoodsetkowy powiązany z referencyjną stopą procentową.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

nel caso di acquisto di titoli con cedola, l’importo dell’interesse cedolare dovuto al venditore è trattato come voce distinta.

Lehçe

w przypadku nabywania papierów wartościowych z kuponem wartość nabytego kuponu jest ujmowana jako odrębna pozycja.

Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

come stabilito nel piano di aiuti a favore del sistema bancario austriaco, i titoli di partecipazione hanno una cedola privilegiata del 9,3 % annuo.

Lehçe

jak ustanowiono w austriackim planie pomocy na rzecz banków, certyfikaty udziałowe mają kupon preferencyjny wynoszący 9,3 % rocznie.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

nell’ambito di questo documento, le obbligazioni a cedola zero comprendono i titoli emessi a sconto e i titoli che staccano un’unica cedola alla scadenza.

Lehçe

może mieć formę: (i) zabezpieczonego kredytu w rachunku bieżącym, (ii) operacji kredytowej zabezpieczonej zastawem lub prowadzonej w ramach operacji z przyrzeczeniem odkupu.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam