Şunu aradınız:: marcatamente (İtalyanca - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Lehçe

Bilgi

İtalyanca

l’ incidenza di questi sintomi è diminuita marcatamente con dosi successive di aclasta.

Lehçe

częstość występowania tych objawów znacząco zmniejszała się wraz z podawaniem kolejnych dawek preparatu aclasta.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

l’ incidenza di questi sintomi è diminuita marcatamente con dosi successive di aclasta.

Lehçe

częstość występowania tych objawów znacząco zmniejszała się wraz z podawaniem kolejnych dawek preparatu aclasta.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l'incidenza dei disturbi muscoloscheletrici si colloca marcatamente al di sopra della media europea

Lehçe

odsetek liczby dolegliwości mięśniowo-szkieletowych pracowników budownictwa jest znacznie wyższy niż średnia ue

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

nell'unione la domanda di fragole semilavorate è marcatamente aumentata a partire dagli anni 90.

Lehçe

popyt na półprzetworzone truskawki w ue wzrastał dynamicznie od lat 90-tych.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chiave di lettura: ↓ riduzione, ↑ aumento, ↔ invariato, ↑↑ marcatamente aumentato

Lehçe

- nie oceniano interakcji z preparatem invirase i rytonawirem. - sakwinawir auc ↓ 24%

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

chiave di lettura: ↓ riduzione, ↑ aumento, ↔ invariato, ↑↑ marcatamente aumentato

Lehçe

nie jest wymagane dostosowanie dawkowania.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

tuttavia , la stima dell' output gap rimarrebbe marcatamente negativa nell' orizzonte temporale considerato2 .

Lehçe

niemniej jednak przewiduje się , że w analizowanym okresie szacunkowa luka podażowa pozostanie w analizowanym okresie znacznie poniżej zera2 .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

tuttavia, la stima dell' output gap rimarrebbe marcatamente negativa nell' orizzonte temporale considerato2.

Lehçe

niemniej jednak przewiduje się, że w analizowanym okresie szacunkowa luka podażowa pozostanie w analizowanym okresie znacznie poniżej zera2.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

tuttavia, la stima dell' output gap rimarrebbe marcatamente negativa nell' orizzonte temporale considerato2.

Lehçe

niemniej jednak przewiduje się, że w analizowanym okresie szacunkowa luka podażowa pozostanie w analizowanym okresie znacznie poniżej zera2.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chiave di lettura: ↓ riduzione, ↑ aumento, ↔ invariato, ↑↑ marcatamente aumentato

Lehçe

- nie oceniano interakcji z preparatem invirase i rytonawirem. - sakwinawir auc ↓ 24%

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

nel 1998 le quotazioni azionarie sono scese più marcatamente nell’area dell’euro che negli stati uniti.

Lehçe

głównym źródłem kredytowania dla gospodarstw domowych był sektor mif, przy rocznej stopie wzrostu akcji kredytowej mif dla gospodarstw wynoszącej 6,2% w grudniu 2007 r., w porównaniu z 8,2% i 7,2% odpowiednio na koniec 2006 r. i w połowie roku 2007.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

i dati pubblicati dimostrano livelli marcatamente elevati di melatonina endogena durante le ore diurne a causa della clearance ridotta nei pazienti con insufficienza epatica.

Lehçe

opublikowane dane wskazują na znacznie podwyższone stężenia endogennej melatoniny w ciągu dnia, z powodu zmniejszonego klirensu, u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

i dati pubblicati dimostrano livelli marcatamente elevati di melatonina endogena durante le ore diurne a causa della clearance ridotta nei pazienti con insufficienza epatica.

Lehçe

opublikowane dane wskazują na znacznie podwyższone stężenia endogennej melatoniny w ciągu dnia, z powodu zmniejszonego klirensu, u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il numero di mutazioni chiave che generano resistenza ai pi aumenta marcatamente se un regime terapeutico contenente un pi che fallisce, continua più a lungo.

Lehçe

liczba mutacji warunkujących wytworzenie oporności na inhibitory proteazy wzrasta znacząco w miarę kontynuowania stosowania nieskutecznych schematów terapii zawierających inhibitory proteazy.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

ležstime nazionali sulla prevalenza del consumo di cannabis variano marcatamente da un paese all’altro in tutte le misure di prevalenza.

Lehçe

krajowe szacunki rozpowszechnienia konopi indyjskich różnią się znacznie pod każdym względem w¤zależności od kraju.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il numero di mutazioni chiave che generano resistenza ai pi aumenta marcatamente se un regime terapeutico contenente un pi che fallisce, continua più a lungo.

Lehçe

liczba mutacji warunkujących wytworzenie oporności na inhibitory proteazy wzrasta znacząco w miarę kontynuowania stosowania nieskutecznych schematów terapii zawierających inhibitory proteazy.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non si sono osservati evidenti effetti teratogeni né effetti fetotossici primari negli studi condotti in animali in cui i livelli di esposizione ad entacapone erano marcatamente superiori ai livelli terapeutici.

Lehçe

w badaniach przedklinicznych, w których zwierzętom podawano entakapon w dawkach znacznie większych niż dawki terapeutyczne, nie zaobserwowano działania teratogennego ani toksycznego na płód.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

visto che il trasporto aereo è un’industria dal profilo marcatamente internazionale, le differenze fra le normative nazionali possono creare serie difficoltà.

Lehçe

transport lotniczy jest sektorem w wysokim stopniu umiędzynarodowionym, dlatego różnice pomiędzy krajowymi zasadami mogą powodować poważne trudności.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non si sono osservati evidenti effetti teratogeni né effetti fetotossici primari negli studi condotti in animali in cui i livelli di esposizione ad entacapone erano marcatamente superiori ai livelli terapeutici.

Lehçe

w badaniach przedklinicznych, w których zwierzętom podawano entakapon w dawkach znacznie większych niż dawki terapeutyczne, nie zaobserwowano działania teratogennego ani toksycznego na płód.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

calcitonina di salmone riduce marcatamente il ricambio osseo in presenza di condizioni caratterizzate da un aumentato tasso di riassorbimento osseo come nel morbo di paget e nella perdita acuta di massa ossea dovuta ad improvvisa immobilizzazione.

Lehçe

cierpiących na chorobę pageta i osteoporozę, obserwuje się ograniczenie resorpcji kości mierzonej poziomem hydroksyproliny i deoksypirydynoliny w moczu. be

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam