Şunu aradınız:: se non dopo che sono stati fatti tutti (İtalyanca - Lehçe)

si, sono stati fatti pagamenti.
tak, dokonywano płatności.

non sono stati fatti studi sulla tossicità riproduttiva.
nie przeprowadzono badań dotyczących toksycznego wpływu na reprodukcję.

e non ti distolgano dai segni di allah dopo che sono stati fatti scendere su di te.
niech oni nie odwrócą ciebie od znaków boga, skoro one tobie zostały zesłane.

da allora sono stati fatti ulteriori progressi.
od czasu wspomnianego sprawozdania poczyniono dalsze postępy.

non esercitarti sui vocabolari che sono stati chiesti entro:
nie ćwicz ze słownictwem które zostało użyte w:

ciò dimostra che sono stati adottati correttivi.
jest to dowód na to, że podjęto działania naprawcze.

b) che sono stati messi in vendita:
b) zostały one wystawione na sprzedaż:

chiude & kget; dopo che sono stati completati tutti gli scaricamenti. la modalità esperto deve essere attiva.
zamyka & kget; po tym, jak wszystkie pobrania zostaną ukończone. tryb eksperta musi być włączony, żeby skorzystać z tej opcji.

- che sono stati dichiarati indenni da afta epizootica,
- które uznane są za wolne od pryszczycy,

109 studi, se non altrimenti segnalato, sono stati condotti su soggetti sani.
badania przeprowadzono z udziałem zdrowych osób, chyba że wskazano inaczej.

altri effetti indesiderati che sono stati segnalati, sono:
bardzo często (mogą wystąpić 1 na 10 dawek szczepionki lub częściej): • utrata apetytu • gorączka równa lub wyższa niż 38 °c • obrzęk, ból, zaczerwienienie w miejscu podania • zmęczenie • nietypowy płacz, drażliwość, niepokój.

- i quantitativi di vino che sono stati oggetto di arricchimento,
- o ilości wzbogaconego wina,

che sono stati macellati il o nel periodo dal al (15)
zostały ubite w dniu lub między (15)

sarà disponibile una panoramica degli ordini effettuati che sono stati elaborati.
znajdziesz przegląd wszystkich swoich zamówień, które zostały już przetworzone.

e dissero: “perché non sono stati fatti scendere su di lui segni da parte del suo signore?”.
oni mówią: "o, gdyby jemu zostały zesłane znaki od jego pana!"

i confronti sono stati fatti in base alle bilance standard e a quelle "a torre".
porównanie przeprowadzono biorąc pod uwagę wagi elektroniczne "mono" i "z wysięgnikiem".

si sono potuti constatare risultati positivi che sono stati confermati dall’opposizione,
zdołano odnotować kilka pozytywnych rezultatów potwierdzonych przez opozycję,

quindi, i viaggi sono stati fatti principalmente in italia, ma anche per germania, austria e svizzera.
razem odbywały stąd podróże do austrii, francji, niemiec, włoch i szwajcarii, których klimat służył zdrowiu konopnickiej.

effetti indesiderati che sono stati segnalati durante l’ impiego sul mercato includono:
62 działania niepożądane zgłaszane podczas stosowania szczepionki po wprowadzeniu jej do obrotu:

tuttavia, negli ultimi anni, sono stati fatti dei progressi e il dato è salito fino a circa il 66 %.
w ostatnich latach nastąpił jednak pe- wien postęp i poziom zatrudnienia wzrósł do 66%.