Google'a Sor

Şunu aradınız:: timori (İtalyanca - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Lehçe

Bilgi

İtalyanca

ASPIRAZIONI E TIMORI

Lehçe

ASPIRACJE I OBAWY

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ingiustificati timori di delocalizzazione

Lehçe

Nieuzasadnione obawy przed przenoszeniem działalności gospodarczej

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Identificare i timori e le aspirazioni

Lehçe

Z jednej strony, młodzi ludzie w dzisiejszej UE mają do dyspozycji znacznie szerszy wachlarz możliwości.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Timori dovuti ad attività all'estero

Lehçe

Obawa w związku z działalnością poza krajem pochodzenia

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quali erano i principali timori del CHMP?

Lehçe

Jakie były główne obawy CHMP?

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

La voce della gioventù europea Aspirazioni e timori PAG.

Lehçe

Głos młodych Europejczyków Aspiracje i obawy Str. 55

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tutti gli altri timori, tuttavia, rimangono invariati.

Lehçe

Jednak Komitet podtrzymał wszystkie pozostałe zastrzeżenia.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Tutti gli altri timori, tuttavia, rimangono invariati.

Lehçe

Wszystkie inne zastrzeżenia zostały jednak podtrzymane.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

I timori riguardavano in particolare le banconote da Euros 5 .

Lehçe

Dotyczyło to zwłaszcza nominału 5 euro .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

I timori nei confronti della buprenorfina riguardano ilpotenziale abuso.

Lehçe

Buprenorfinę analizuje się także pod względem potencjalnegonadużywania.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Le vecchie certezze ne sono risultate erose e sono emersi nuovi timori.

Lehçe

Stare podstawy poczucia bezpieczeństwa kruszą się, a nowa sytuacja rodzi nowe lęki.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Timori dovuti al mutamento di situazione nel paese di origine successivamente alla partenza

Lehçe

Obawa wynikająca z nowej sytuacji w kraju pochodzenia powstałej po wyjeździe

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Tuttavia desta timori la sostenibilità a più lungo termine della sua convergenza economica.

Lehçe

Niemniej trwałość konwergencji gospodarczej w dłuższym okresie budzi obawy.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ostacoli alle attività commerciali via Internet: timori per la privacy o la sicurezza

Lehçe

Bariery w handlu elektronicznym: obawy dotyczące bezpieczeństwa i prywatności

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ostacoli alle attività commerciali via Internet: timori per la privacy o la sicurezza

Lehçe

Bariery w handlu elektronicznym: obawy dotyczące zaufania związanego z dostawą i zwrotem towarów, obawy dotyczące reklamacji i rekompensaty

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sono inoltre emersi timori circa la delocalizzazione delle industrie [8].

Lehçe

Ponadto pojawiły się obawy dotyczące delokalizacji poszczególnych gałęzi przemysłu [8].

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Desta quindi timori la sostenibilità della convergenza sotto il profilo dell’inflazione.

Lehçe

Trwałość konwergencji inflacji budzi zatem obawy.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

In sintesi, desta timori la sostenibilità della convergenza dell’inflazione in Estonia.

Lehçe

Podsumowując, istnieją obawy co do trwałości konwergencji inflacji w Estonii.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Nonostante questa sembri un'affermazione piuttosto sciocca, è sintomatica dei suoi timori.

Lehçe

Ta wypowiedź może wydawać się dość głupia, ale ukazuje jego strach.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ostacoli all’accesso a Internet da casa: timori per la privacy o la sicurezza

Lehçe

Bariery w dostępie do Internetu w domu: obawy dotyczące prywatności i bezpieczeństwa

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam