Şunu aradınız:: corrispondere (İtalyanca - Macarca)

corrispondere
egyezik

corrispondere a qualsiasi cosa
illeszkedés bármihez

remunerazione ancora da corrispondere
még szolgáltatandó ellentételezés

aiuto da corrispondere al distillatore
a lepárlóknak fizetendő támogatás

fa corrispondere la scaletta a un valore approssimativo.
a lejátszólista feleljen meg egy hozzávetőleges értékkel adott feltételnek

l' elemento deve corrispondere a tutte le stringhe
az elemnek minden karakterláncnak meg kell felelnie

fa corrispondere una parte della scaletta a un valore.
a lejátszólista megadott arányú része feleljen meg egy feltételnek

aiuto alla ristrutturazione da corrispondere dopo il 30 aprile 2004
a 2004. április 30-át követően odaítélésre szánt átalakítási támogatás

- corrispondere alle specifiche o ai criteri dell'allegato ii.
- meg kell felelniük a ii. melléklet előírásainak vagy szempontjainak.

fa corrispondere una parte della scaletta a un campo personalizzato.
a lejátszólista megadott arányú része feleljen meg egy egyéni feltételnek

deve corrispondere al minimo necessario per conformarsi all’indicazione ra;
a lehető leginkább meg kell közelíteni az ra utasítást.

i totali possono non corrispondere perfettamente a causa dell’arrotondamento.
az összegek a kerekítés miatt nem feltétlenül egyeznek meg.

i dati climatici devono corrispondere all’ubicazione geografica dell’edificio.
az éghajlati adatokat az épület földrajzi elhelyezkedésének megfelelően kell megválasztani.

i prodotti devono corrispondere il più possibile alle abitudini alimentari della popolazione beneficiaria.
a termékek, amennyire csak lehet, megfelelnek a kedvezményezett lakosság táplálkozási szokásainak.

casella i.22: il numero di colli deve corrispondere al numero dei contenitori.
i.22. rovat: a csomagok számának egyezniük kell a konténerek számával.

neanche questo elemento può essere interpretato a posteriori come una remunerazione che la bayernlb deve corrispondere.
ezt sem lehet utólagosan a bayernlb részéről fizetendő díjként értékelni.

queste scelte devono corrispondere ai requisiti specificati nella presente guida ed essere adeguate al contesto.
e választott lehetőségek összhangban kell legyenek az ebben a pef-útmutatóban meghatározott követelményekkel, és a helyzetnek megfelelőnek kell lenniük.

le informazioni figuranti nella licenza devono corrispondere alle informazioni contenute nel registro della flotta peschereccia comunitaria.
az engedélyben feltüntetett információknak meg kell felelniük a közösségi halászflotta-nyilvántartásban szereplő információknak.

le imprese ammissibili dovevano corrispondere ad almeno 2 indici di redditività e 2 indici finanziari/di struttura.
a felvehető cégeknek legalább két jövedelmezőségi mutatónak és két pénzügyi/strukturális mutatónak kellett megfelelniük.

casella di riferimento i.22.: il numero d'imballaggi deve corrispondere al numero di contenitori.
rovathivatkozás: a csomagok számának meg kell felelnie a tartályok számának.