Google'a Sor

Şunu aradınız:: installation (İtalyanca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Portekizce

Bilgi

İtalyanca

Installation allowance :

Portekizce

Installation allowance :

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

AVG Network Installation

Portekizce

Instalação de Rede AVG

Son Güncelleme: 2016-11-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

folder by yourself after finishing of the installation process.

Portekizce

do SearchMyDiscs depois de terminar a instalação.

Son Güncelleme: 2013-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

folder by yourself after finishing of the installation process.

Portekizce

do SearchMyDiscs depois de finalizar o processo de instalação.

Son Güncelleme: 2013-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

but setup has failed to find Disk-Pile's installation path.

Portekizce

mas o programa de instalação não conseguiu encontrar a pasta de instalação do Disk-Pile.

Son Güncelleme: 2013-07-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

GMP Guide on validation master plan, design qualification, installation and operational qualification

Portekizce

GMP Guide on validation master plan, design qualification, installation and operational qualification

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

[34] Recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.

Portekizce

[34] Recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .

Portekizce

an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Provision , installation , customisation of PABX telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems

Portekizce

Provision , installation , customisation of PABX telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Aide N 184/2003 — France: programme pour l'installation et le développement des initiatives locales (PIDIL)

Portekizce

Aide N 184/2003 — France: programme pour l'installation et le développement des initiatives locales (PIDIL)

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

(22) According to both Article 11 and point 2.4 Annex III of Regulation (EC) No 3699/93 [8] and Article 13 and point 2.4. of Annex III of Regulation (EC) No 2792/1999 [9] eligible investments shall relate in particular to the construction and acquisition of buildings and installation, the acquisition of new equipment and installations needed for the time of landing and the marketing of fishery and aquaculture products between the time of landing and the end-product stage and the application of new technologies intended in particular to improve competitiveness.

Portekizce

(22) According to both Article 11 and point 2.4 Annex III of Regulation (EC) No 3699/93 [8] and Article 13 and point 2.4. of Annex III of Regulation (EC) No 2792/1999 [9] eligible investments shall relate in particular to the construction and acquisition of buildings and installation, the acquisition of new equipment and installations needed for the time of landing and the marketing of fishery and aquaculture products between the time of landing and the end-product stage and the application of new technologies intended in particular to improve competitiveness.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

As, according to the provisions provided under the Regulation (EC) No 3699/93 and Regulation (EC) No 2792/1999, investment should relate to the constructions and acquisition of building and installation, the acquisition of new equipment, the investment should be considered compatible with those provisions.

Portekizce

As, according to the provisions provided under the Regulation (EC) No 3699/93 and Regulation (EC) No 2792/1999, investment should relate to the constructions and acquisition of building and installation, the acquisition of new equipment, the investment should be considered compatible with those provisions.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Au stade actuel de la procédure, la Commission doute que ces coûts soient admissibles en vertu de l'article 4, paragraphe 7, du règlement, dans la mesure où ils semblent résulter exclusivement de la récente restructuration de l'installation de production.

Portekizce

Au stade actuel de la procédure, la Commission doute que ces coûts soient admissibles en vertu de l'article 4, paragraphe 7, du règlement, dans la mesure où ils semblent résulter exclusivement de la récente restructuration de l'installation de production.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Point 2.4 of Annex III states that eligible investments for processing and marketing shall in particular relate to the construction and acquisition of buildings and installation, to the acquisition of new equipment and installation needed for the processing and marketing of fishery and aquaculture products between the time of landing and the end-product stage or to the application of new technologies intended in particular to improve competitiveness and increase value added.

Portekizce

Point 2.4 of Annex III states that eligible investments for processing and marketing shall in particular relate to the construction and acquisition of buildings and installation, to the acquisition of new equipment and installation needed for the processing and marketing of fishery and aquaculture products between the time of landing and the end-product stage or to the application of new technologies intended in particular to improve competitiveness and increase value added.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

A quanto risulta dalle affermazioni di alcuni lavoratori dell'impianto di ritrattamento BNFL di Sellafield (Cumbria, GB), rese note di recente da Greenpeace e attualmente all'esame del Nuclear installation inspectorate britannico, nell'impianto si sono verificate regolarmente gravi violazioni delle disposizioni concernenti la protezione e il controllo in materia di radioattività.

Portekizce

De acordo com as declarações de trabalhadores da Central de Reprocessamento «British Nuclear Fuels Ltd» Sellafield (Cumbria, Reino Unido), recentemente publicadas pelo movimento «Greenpeace» e, de momento, sob investigação do Serviço de Inspecção das Instalações Nucleares britânico, têm ocorrido com regularidade grandes in fracções às prescrições relativas à protecção contra as radiações e seu controlo. Nas suas respostas de 26. 11.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Altre versioni evitano di ricorrere due volte al medesimo termine [nella versione tedesca, appunto il termine «Anlage»]. La versione francese, ad esempio, parla di un’«installation d’incinération» composta di «équipement» o «unité technique» e quella inglese di un «incineration plant» con «technical unit» o «equipment».

Portekizce

Existem outras versões linguísticas que evitam a dupla utilização do conceito de «instalação». Neste sentido, a versão francesa define «installation» como «équipement» ou «unité technique», enquanto a versão inglesa caracteriza uma «plant» como «technical unit» oder «equipment».

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Considerando le nuove gravi accuse secondo cui alcuni incidenti, come il fatto che avrebbe preso fuoco il combustibile, non sarebbero stati resi noti alle autorità nazionali britanniche, intende la Commissione invitare il Nuclear installation inspectorate a comunicarle gli elementi portanti dell'indagine ed i suoi risultati?

Portekizce

À luz das novas e graves acusações, foram omitidos acidentes, incluindo a deflagração de incêndios, às autoridades britânicas responsáveis; irá a Comissão instar o Serviço de Inspecção das Instalações Nucleares a que lhe transmita os fundamentos relevantes das investigações e respectivos resultados?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

% export WANT_AUTOCONF_2_5=1% export KDEDIR=KDE_installation_dir_on_your_system% export PKG_CONFIG_PATH=$PKG_CONFIG_PATH: / path/ to/ installation/ lib/ pkgconfig% make -f Makefile. cvs%. / configure% make% su% make install

Portekizce

% export WANT_ AUTOCONF_ 2_ 5=1% export KDEDIR=pasta_ instalação_ KDE_ no_ seu_ sistema% export PKG_ CONFIG_ PATH=$PKG_ CONFIG_ PATH: / local/ de/ instalação/ lib/ pkgconfig% make - f Makefile. cvs%. / configure% make% su% make install

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; Multimedia con & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; kde;, il desktop multiutente & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; Usare la rete con & kde; & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; Grafica, stampa e caratteri & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; & customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;

Portekizce

& control- center; & base- kde- applications; & extragear- applications; Multimédia com o & kde; & removable- disks; & playing- music; & playing- audiocds; & playing- movies; kde;, o Ambiente de Trabalho Multi- Utilizador & your- kde- account; & kde- as- root; & switching- sessions; Rede com o & kde; & file- sharing; & networking- with- windows; & shared- sessions; Gráficos, Impressões e Tipos de Letra & printer- setup; & printing- from- apps; & pdf- files; & font- installation; & creating- graphics; & customizing- desktop; & konsole- intro; & kde- edutainment; & accessibility; & under- the- hood;

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

& kplayer-howto-installation; & kplayer-howto-compilation; & kplayer-howto-configuration; & kplayer-howto-settings; & kplayer-howto-properties; & kplayer-howto-full-screen; & kplayer-howto-playlist; & kplayer-howto-library; & kplayer-howto-subtitles; & kplayer-howto-devices; & kplayer-howto-streams; & kplayer-howto-slaves; & kplayer-howto-troubleshooting; & kplayer-howto-bug-reporting; & kplayer-howto-translation;

Portekizce

& kplayer- howto- installation; & kplayer- howto- compilation; & kplayer- howto- configuration; & kplayer- howto- settings; & kplayer- howto- properties; & kplayer- howto- full- screen; & kplayer- howto- playlist; & kplayer- howto- library; & kplayer- howto- subtitles; & kplayer- howto- devices; & kplayer- howto- streams; & kplayer- howto- slaves; & kplayer- howto- troubleshooting; & kplayer- howto- bug- reporting; & kplayer- howto- translation;

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam