Şunu aradınız:: simboleggiano (İtalyanca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Portekizce

Bilgi

İtalyanca

come il libro. simboleggiano...

Portekizce

como o livro, simboliza...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

le mani simboleggiano l'amicizia.

Portekizce

as mãos representam amizade.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

simboleggiano la loro verginità, figliola.

Portekizce

É um símbolo de castidade, filha.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- per noi simboleggiano la trinità diabolica.

Portekizce

- pode ser a trindade diabólica.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

un arbitro e un giudice simboleggiano autorita'.

Portekizce

um árbitro e um juíz simbolizam autoridade.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

"i bambini simboleggiano il cambiamento e il rinnovamento.

Portekizce

"os bebés simbolizam mudança e renovação.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

- ci sono due pietre collegate, che simboleggiano la dualità.

Portekizce

homem e mulher.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

i leopardi amur simboleggiano la fragilità del nostro patrimonio naturale

Portekizce

o leopardo de amur simboliza a fragilidade da nossa herança natural.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

le lanterne giapponesi simboleggiano il lasciarsi alle spalle il passato.

Portekizce

a lanterna japonesa simboliza deixar o passado para trás.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

vedi, simboleggiano quanto bella e ammirevole dovrebbe essere una sposa.

Portekizce

vês, isto simboliza o quanto bonita e admirada uma noiva deve ser.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

simboleggiano la sua anima in trappola, stretta in un laccio che non le lascia scampo.

Portekizce

representam os grilhões da sua pobre alma aprisionada dos quais não há escapatória.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

le monete da 10, 20 e 50 cent simboleggiano l'unione come un assembramento di nazioni.

Portekizce

as moedas de 10, 20 e 50 cêntimos apresentam a união europeia como uma união de nações.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

le mutilazioni simboleggiano i crimini che, secondo i soggetti ignoti, queste tre persone hanno commesso.

Portekizce

cada mutilação representa os crimes que segundo os suspeitos ("unsubs"), foram perpetrados pelos 3 indivíduos.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

flessibili secondo le esigenze dei singoli' simboleggiano il modo in cui i servizi pubblici stanno tentando di operare.

Portekizce

* alterações na organização e no modo de funcionamento dos serviços públicos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

i disegni prescelti per la faccia comune ritraggono il continente europeo in vari modi e simboleggiano la coesione dell' ue.

Portekizce

os desenhos das faces comuns das moedas exibiam o continente europeu representado de diferentes maneiras. pretendia-se que simbolizassem a unidade da união europeia.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

sul davanti, finestre e portali simboleggiano lo spirito di apertura e di cooperazione che regna in seno all'unione europea.

Portekizce

na frente de cada nota, janelas e pórticos simboli­zam o espírito de abertura e coo­peração na união europeia. as doze estrelas da bandeira euro­peia simbolizam o dinamismo e a harmonia da europa.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

tutti e tre, ognuno alla sua maniera, simboleggiano la lotta per l’ affermazione dei diritti umani nel mondo.

Portekizce

os três, cada um à sua maneira, simbolizam a luta pela consolidação dos direitos humanos no mundo.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

descrizione : un pilastro stilizzato dal quale germogliano dieci foglie che simboleggiano i nuovi stati membri dell' unione europea .

Portekizce

descrição : o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

descrizione: un pilastro stilizzato dal quale germogliano dieci foglie che simboleggiano i nuovi stati membri dell' unione europea.

Portekizce

descrição: o desenho representa um pilar estilizado, a partir do qual se erguem rebentos.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

simboleggiano dei raggi che circondano una corona d'alloro, al centro della quale ci dovrebbe essere una stelletta d'argento.

Portekizce

simbolizam os raios que rodeiam a coroa de louros, no centro de cada estaria uma estrela prateada.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam