Google'a Sor

Şunu aradınız:: vespri (İtalyanca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Portekizce

Bilgi

İtalyanca

Vespri

Portekizce

Vésperas

Son Güncelleme: 2014-03-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

I vespri!

Portekizce

As vespas!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

E' l'ora dei Vespri.

Portekizce

À esta hora, devem estar fazendo as preces.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Sono andata da lui dopo i vespri.

Portekizce

- Fui vê-lo antes da oração.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Dobbiamo andarcene all'ora dei vespri, col cambio di guardia.

Portekizce

Temos que infiltrar-nos em Vespers com a mudança de guardas.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Tu... hai un elenco di penitenze da completare per aver saltato i Vespri, ieri.

Portekizce

Tem uma lista de penitências, por ter faltado às vésperas de ontem.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Vi ricordo che questo sabato alle cinque ci saranno i "Vespri".

Portekizce

Deixem-me lembrar-vos que que neste Sábado às 17:00, teremos as "Vésperas".

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Sorella, se si sente sola dopo i vespri, sono l'uomo che fa per lei.

Portekizce

Irmã, se alguma vez se sentir só depois das orações, ligue-me.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Ogni notte alla campana dei vespri. Fumo che proviene dalla bocca dell'inferno.

Portekizce

Todas as noites, com o sino vespertino Fumo que vem da boca do inferno

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Al tramonto, suono per la messa, pulisco il chiostro, suono i vespri e... Quando vuoi.

Portekizce

Mas nessa altura tenho de tocar para a missa da tarde e depois tenho de limpar os claustros, e depois de tocar as vésperas e e como queiras.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Se e' in cielo ora, potete esser certi che ha fatto irruzione quando stavano recitando i Vespri.

Portekizce

Se ele está no céu, podem crer que entrou quando estavam nas Vésperas.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

E chiamate a raccolta la comunita' nella sala capitolare prima delle preghiere dei Vespri, Ho un annuncio importante da fare.

Portekizce

De caminho, convocas a comunidade para uma reunião na Casa do Capítulo, antes das Vésperas. Tenho um anúncio importante a fazer.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

I calici e il vespro!

Portekizce

Os cálices e as vésperas!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La luce della Stella del Vespro si affievolisce. Mentre il potere di Sauron aumenta, le sue forze diminuiscono.

Portekizce

Pouco tempo sobreviverá à perversidade que chega de Mordor.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La luce della stella del vespro non cresce e ne diminuisce.

Portekizce

A luz da estrela da manhã nunca morre.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La signora Tander porge i suoi saluti a Sua Eccellenza e chiede se vuole cenare da solo dopo il vespro o se aspetta ospiti.

Portekizce

A Sra. Tander quer saber se vai jantar sozinho.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Nostro padre torna all'ora del vespro, alle 16:00.

Portekizce

Tenho a certeza que o Pai virá tomar café às quatro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

È già l'ora del vespro.

Portekizce

Já deve ser de tarde.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

È sempre pronto all'ora del vespro.

Portekizce

- Deve estar preparado.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Vespro

Portekizce

Vésperas

Son Güncelleme: 2011-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam