Şunu aradınız:: cicogna (İtalyanca - Rusça)

cicogna
Аистовые

morso della cicogna
kozhno-sosudistaia anomaliia, portveinovoe piatno

una cicogna bianca simile a menes.
Белый аист, похожий на Менеса.

la cicogna, ogni specie di airone, l'ùpupa e il pipistrello
и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.

triste notizia: menes, la cicogna bianca, è stata uccisa.
Печальная новость: белый аист Менес убит.

il 4 settembre mostafa hussein aveva annunciato la liberazione della cicogna ingiustamente accusata:
4-го сентября Мустафа Хуссейн объявил, что "несправедливо обвинённый аист свободен":

con un po' di fortuna potrebbe passare sulla vostra testa il simbolo del parco nazionale, la cicogna nera.
Возможно вам повезёт, и над вами будет кружить символ национального заповедника – чёрный аист.

in egitto, una cicogna scambiata per un'anatra, accusata di spionaggio e arrestata, è diventata il pasto di una famiglia egiziana.
Арестованный в Египте аист, обвинённый в том, что он является уткой-шпионом, стал угощением для египетской семьи.

successivamente, è emerso che l'anatra era una cicogna chiamata menes e che l'oggetto era un localizzatore usato per motivi di ricerca.
Позднее стало известно, что утка на самом деле была аистом по имени Менес, а устройство отслеживания использовалось для исследования.

alla pera d’oro, al grappolo d’oro, all’albero, all’arbusto o alla cicogna d’oro...
У Золотой груши, У Золотого винограда, дерева, куста или аиста

anche la cicogna nel cielo conosce i suoi tempi; la tortora, la rondinella e la gru osservano la data del loro ritorno; il mio popolo, invece, non conosce il comando del signore
И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой незнает определения Господня.

allodole invisibili presero a trillare sul velluto delle verzure e sulla stoppia gelata; piansero le pavoncelle sulle bassure e sulle paludi piene d’acqua nera non ancora riassorbita, e in alto, a volo, con un gridìo di primavera, passarono cicogne e oche.
Залились невидимые жаворонки над бархатом зеленей и обледеневшим жнивьем, заплакали чибисы над налившимися бурою неубравшеюся водой низами и болотами, и высоко пролетели с весенним гоготаньем журавли и гуси.