Google'a Sor

Şunu aradınız:: concordato (İtalyanca - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Rusça

Bilgi

İtalyanca

Concordato

Rusça

Конкордат

Son Güncelleme: 2011-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Per la prima volta l’UE ha concordato una valutazione congiunta della minaccia ed ha fissato obiettivi chiari per portare avanti i suoi interessi in materia di sicurezza, in base ai nostri valori fondamentali.

Rusça

Вперв6е за все вре)я в С в р А п ей с к А ) САюзе б6Яа в 6 р а б А т а на с А в ) ес т на я А+енка у г р А з 6 З б6ЯЗ А п р е д е Я е н 6 ч е т к З е за д а ч З в р а б А те п А у к р е п Я е н З ю З н те р ес А в без А п а с нАс т З СС, А с нА в а н н 6 х на наш З х к Я ю ч е в 6 х + е н нАс т я х .

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Un dispositivo informale per collaborare con gli Stati Uniti in materia di aiuti all'Europa centrorlentale e ai Nuovi Stati Indipendenti, concordato a fine 1993, è entrato In funzione nel 1994.

Rusça

В 1994 году начали функционировать согласованные в конце 1993 года неофициальные рамки сотрудничества с Соединенными Штатами в оказании помощи центрально- и восточноевропейским странам и Новым Независимым Государствам.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Hanno concordato che ogni ponte deve contribuire ad una cassa comune con 200 kwacha (85 centesimi di euro) al giorno, che equivale ad un totale di 803.000 kwacha (3.425 euro) l'anno.

Rusça

Они договорились, что от каждого моста нужно сдавать 200 квач (1 доллар 20 центов) в общую кассу. В год получается 803 000 квач (4 808 долларов США).

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Ma più di un sopracciglio si è inarcato per il disappunto quando l'incontro con la Commissione intergovernativa indo-russa sulla cooperazione tecnico-militare (IRIGC-MTC) a New Delhi è stata riprogrammata, e anziché il 4 ottobre, come era stato concordato, si è tenuta il 10 ottobre, perché il ministro della difesa russo, Anatoly Serdyukov, ufficialmente doveva partecipare ad un evento organizzato da Putin.

Rusça

Однако новая волна подозрений поднялась тогда, когда встречу индо-российской межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству пришлось перенести из-за того, что министр обороны Анатолий Сердюков якобы должен был присутствовать на мероприятии, организованном Путиным.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

— E come mai voi stesso concordate in questo con lo Spencer? — domandò Levin.

Rusça

-- А как же вы сами, согласны в этом со Спенсером? -- спросил Левин.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

A sostegno del programma di privatizzazione e di riforma industriale sono state concordate o avviate nel 1994 diverse azioni.

Rusça

В 1994 году были согласованы или начаты мероприятия, направленные на поддержку программы приватизации и реформу в промышленности.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Contengono i meccanismi formali ed i punti di riferimento concordati, che permettono alla Comunità europea di lavora re con tutti i paesi dei Balcani occidentali.

Rusça

920 Стратегическое планирование в университетах

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Esse sono concordate dalle autorità nazionali del paese partner e dalla Commissione europea per fare in modo che siano conformi agli obiettivi generali di Tacis e alla strategia nazionale relativa allo sviluppo dell'istruzione superiore nonché complementari ad altre attività dell'Unione europea nei paesi partner.

Rusça

Такие приоритеты определяются компетентными учреждениями стран-партнеров во взаимодействии с Европейской Комиссией с тем, чтобы обеспечить их соответствие общим целям программы Tacis и национальной стратегии развития высшей школы и дополняли другие мероприятия Европейского Союза в стране-партнере.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Esse sono concordate dalle autorità nazionali del paese partner e dalla Commissione europea per fare in modo che siano conformi agli obiettivi generali di Tacis e alla strategia nazionale relativa allo sviluppo dell'istruzione superiore nonché complementari ad altre attività dell'Unione europea nei paesi partner.

Rusça

Такие приоритеты определяются руководящими органами стран-партнеров и Европейской Комиссией с тем, чтобы обеспечить их соответствие общим целям программы Tacis и национальной стратегии развития высшей школы и дополняли другие мероприятия Европейского Союза в стране-партнере.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Gli esperti Incaricati del monitoraggio verificano i progetti per accertarne l'andamento a fronte della pianificazione concordata, e sono in grado di segnalare tempestivamente al responsabili di progetto eventuali

Rusça

По окончании проекта осуществляется оценка результатов с тем, чтобы повысить качество планирования в будущем.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Il piano d’azione di Bali, parte della “roadmap” concordata che guida le trattative ONU in vista di un accordo globale sul clima per il dopo-Kyoto, riconosce la necessità, per i paesi in via di sviluppo, di potenziare le proprie azioni per l’attenuazione delle emissioni nel contesto dello sviluppo sostenibile.

Rusça

В Балийском плане действий, части согласованной «дорожной карты», лежащем в основе переговоров под эгидой ООН по всеобъемлющему соглашению о борьбе с изменением климата на период после 2012 г., признается необходимость более активных действий по уменьшению выбросов со стороны развивающихся стран в контексте устойчивого развития.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La BCE dirige la politica monetaria, che concerne l’offerta di moneta, mentre la politica fiscale (tassazione e spesa) continua ad essere di competenza dei singoli governi, sia pure nei limiti concordati nel Patto di stabilità e crescita.

Rusça

ЕЦБ проводит денежную политику, контролирующую денежные поступления, а за фискальную политику, включающую налоги и расходы, отвечают национальные правительства в рамках, принятых ПСР.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La BCE dirige la politica monetaria, che concerne l’offerta di moneta, mentre la politica fiscale (tassazione e spesa) continua ad essere di competenza dei singoli governi, sia pure nei limiti concordati nel Patto di stabilità e crescita.

Rusça

правительства в рамках, принятых ПСР.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La Commissione europea ha attualmente in preparazione un Libro bianco sulla responsabilità ambientale; gli interventi successivi richiedono probabilmente provvedimenti concordati.

Rusça

Европейской Комиссией готовится Белая Книга по экологической ответственности; последующие акции могут потребовать выработки согласованных формулировок.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

La parte terza (blu) definisce i requisiti di ammissibilità per i paesi e le istituzioni richiedenti, nonché le priorità nazionali concordate tra la Commissione europea ed i paesi partner.

Rusça

На каждый год предлагаемого проекта необходимо составить рабочий план с указанием сроков достижения каждого результата, а также времени и места проведения мероприятия.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Nonostante i progressi risultanti dalla tabella 2, occorre ridurre ulteriormente le emissioni di numerose sostanze inquinanti al fine di riuscire a conseguire gli obiettivi già concordati e quelli futuri.

Rusça

Несмотря на прогресс, очевидный из Табл.2, существует потребность в дальнейшем снижении выбросов в атмосферу некоторых загрязняющих веществ для достижения уже намеченных и новых целей.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Si raccomanda che a. qualsiasi dichiarazione o posizione ufficiale faccia un riferimento esplicito aduna definizione chiara dei termini utilizzati o delle tematiche affrontate;b. sia elaborata a livello mondiale da tutti gli enti pubblici e privati interessati(Organizzazione mondiale della sanità, Organizzazione per la cooperazione elo sviluppo economico, Commissione europea, Federazione internazionaledelle società di genetica e Conferenza internazionale sull'armonizzazione)una definizione concordata di test genetico;c. la Commissione europea studi la possibilità di prendere iniziative in materia.

Rusça

Заключается в том, что: a. любое официальное заявление или позиция должны ссылаться на четкое определениеиспользуемых терминов и рассматриваемой темы; b. необходимо достижение консенсуса в определении генетического тестирования путемглобального участия в дискуссии и согласования с соответствующими общественными ичастными организациями (включая Всемирную организацию здравоохранения, Организациюэкономического сотрудничества и развития, Европейскую Комиссию, Международнуюфедерацию генетических обществ и Международную конференцию по гармонизации);c. Европейская Комиссия должна взять на себя инициативу в данном вопросе.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Eventuali difformità tra le merci consegnate e i servizi prestati e quanto descritto nella documentazione pertinente all'offerta saranno ammesse a condizione che esse siano ritenute ragionevoli dal cliente e che siano rispettate in toto le prestazioni essenziali del programma per cui il cliente ha effettuato l'ordine, secondo quanto concordato a livello contrattuale.

Rusça

Отклонения поставленного товара и предоставленных услуг от документации предложения допускаются, если клиент мог предвидеть их, и определенные контрактом основные характеристики поставленной программы присутствуют в полном объеме.

Son Güncelleme: 2013-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Quanto sopra indicato si intende valido e applicabile anche nel caso in cui sia stata concordata una consegna franco di porto.

Rusça

Это действует даже в том случае, если оговорена свободная от фрахта поставка.

Son Güncelleme: 2013-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam