Google'a Sor

Şunu aradınız:: riceviamo (İtalyanca - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Rusça

Bilgi

İtalyanca

Riceviamo fondi da organizzazioni che non sono presenti in Armenia.

Rusça

Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Riceviamo spesso persone che non possono più prendersi cura del loro animale.

Rusça

К нам часто обращаются люди и говорят о том, что больше не могут содержать животное.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

e qualunque cosa chiediamo la riceviamo da lui perché osserviamo i suoi comandamenti e facciamo quel che è gradito a lui

Rusça

и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male»

Rusça

и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашимприняли, а Он ничего худого не сделал.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

— Molto lieta di vedervi — disse la principessa. — Il giovedì, come sempre, riceviamo.

Rusça

-- Очень рада вас видеть, -- сказала княгиня. -- Четверги, как всегда, мы принимаем.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Perciò, poiché noi riceviamo in eredità un regno incrollabile, conserviamo questa grazia e per suo mezzo rendiamo un culto gradito a Dio, con riverenza e timore

Rusça

Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Riceviamo sostegno solo da chi è nella possibilità di aiutare e ci sono molti altri modi per contribuire finanziariamente al progetto — c'è chi ci invia dei soldi, chi compra il cibo, chi paga per i rifugi.

Rusça

Здесь люди помогают кто, чем может. Способов передать деньги гораздо больше – кто-то делает банковские переводы, кто-то покупает корм, кто-то оплачивает зоогостиницу.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

E da altrettanti anni riceviamo il prestigioso sigillo TÜV "Geprüfter Virenschutz" per il riconoscimento al 100% di tutti i virus "In The Wild".

Rusça

И с таким же постоянством мы получаем столь успешный сертификат качества TÜV "Проверенная защита от вирусов"за 100-процентное распознавание всех вирусов списка "In the Wild"!

Son Güncelleme: 2013-12-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

— Molto lieto — disse freddo; — riceviamo il lunedì. — Poi, dopo aver lasciato andar via definitivamente Vronskij, disse alla moglie: — È stato proprio bene che io abbia avuto mezz’ora di tempo per venirti a prendere e dimostrarti la mia tenerezza — egli continuò nello stesso tono scherzoso.

Rusça

-- Очень рад, -- сказал он холодно, -- по понедельникам мы принимаем. -- Затем, отпустив совсем Вронского, он сказал жене:-- И как хорошо, что у меня именно было полчаса времени, чтобы встретить тебя, и что я мог показать тебе свою нежность, -- продолжал он тем же шуточным тоном.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Il flusso è inversamente proporzionale alla distanza secondo una semplice legge dell' inverso del quadrato. Perciò, se la distanza raddoppia noi riceviamo (1/ 2)^2 o 1/ 4 del flusso originario. In termini di grandezze fondamentali, il flusso è la luminosità per unità di area:

Rusça

Поток - обратно пропорционален квадрату расстояния (r^2). Таким образом, если расстояние увеличивается в два раза, то мы получим (1/ 2) ^2 = 1/ 4 от первоначального потока. С фундаментальной точки зрения, поток - это Светимость на единицу площади:

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam